Züritüütsch Content-Dossier — Level B2

Für d Muettersprachler zum durelese und korrigiere. Jede Dialäkt-Satz staht näbe sinere Bedütig (Änglisch und/oder Hochdüütsch). D ✏️ Korrektur-Spalte isch leer — bitte dört yschriibe, wenn öppis nöd stimmt.

B2 · Modul 1

Medie & Technik

Thema: Media and technology: talk about digital life, use the Passiv (wärde + participle), and read a longer story about being always online.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Medie & Technik — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	d Medie noun	the media HG: die Medien
	D Medie berichted vil drüber.	The media report a lot about it.
2	de Bildschirm noun	screen HG: der Bildschirm
	Min Bildschirm isch z chli.	My screen is too small.
3	d Nochricht noun	news / message HG: die Nachricht
	Häsch d Nochricht gläse?	Have you read the news?
4	d Sändig noun	(TV/radio) programme HG: die Sendung
	Die Sändig chunnt am Aabig.	The programme is on in the evening.
5	s Natel noun	mobile phone HG: das Handy
	Min Natel isch leer.	My phone is dead.
6	abelade verb	to download HG: herunterladen
	Ich lad d App grad abe.	I'm downloading the app right now.
7	s Passwort noun	password HG: das Passwort
	Ich ha mis Passwort vergässe.	I've forgotten my password.
8	d Wärbig noun	advertising HG: die Werbung
	Die Wärbig nervt mich.	The advertising annoys me.
9	soziali Medie noun	social media HG: soziale Medien
	Uf de soziale Medie isch immer öppis los.	There's always something going on on social media.
10	de Dateschutz noun	data protection HG: der Datenschutz
	De Dateschutz isch en wichtigs Thema.	Data protection is an important topic.
11	poschte verb	to post (online) HG: posten
	Si poschtet vil Fotti.	She posts a lot of photos.
12	d künschtlich Intelligänz noun	artificial intelligence HG: die künstliche Intelligenz
	D künschtlich Intelligänz verändert vil.	Artificial intelligence is changing a lot.

Grammatik

S Passiv: wärde + Partizip

S Passiv bruuchsch, wänn d Handlig wichtiger isch als wär's macht. Mer bildet's mit wärde + Partizip: Es wird gmacht. Im Perfekt chunnt am Schluss worde (nöd "gworde"): Es isch gmacht worde. Wär öppis macht, chunnt — wänn überhaupt — mit vo: vom Chef gmacht.

Passiv: wärde + Partizip
Züritüütsch	English
S Zimmer wird putzt.	The room is (being) cleaned.
D Bilder wärded ufglade.	The pictures are (being) uploaded.
S Huus isch verchauft worde.	The house has been sold.

wärde (Präsens)
Person	Form
ich	wird
du	wirsch
er / si / es	wird
mir / ir / si	wärded

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Die Sändig wird jede Aabig uusgstrahlt.	The programme is broadcast every evening.
2	Mis Natel isch grad repariert worde.	My phone has just been repaired.
3	Die App wird vo Millione Lüt bruucht.	The app is used by millions of people.

Präsens: wird / wärded + Partizip (Es wird gmacht).
Perfekt: isch … worde — nöd "gworde" (Es isch gmacht worde).
De Täter chunnt mit vo: vom Chef, vo de Medie.

Übig: Setz is Passiv: "Mer schickt d Nochricht." → "D Nochricht ___ gschickt."

Gschicht / Text (Story)

Immer online — Gschicht

De Nino schafft bi mene Zürcher Techfirma. Jede Morge, no vor em Zmorge, wird sis Natel praktisch überschwemmt mit Nochrichte: E-Mails, Meldige us de soziale Medie und zäh Videos, wo er nie aagluegt hät.

"Früener hät mer d Ziitig am Morge gläse", dänkt er, "hüt wird eim alles grad uf de Bildschirm gliferet." Er findet das teils praktisch, teils au chli aagschtränge.

Im Büro wird de ganz Tag über neui Technik gredt. Es neus Programm isch letschti iigfüehrt worde, wo mit künschtlicher Intelligänz schafft. Vili Kolleg händ Angscht, dass ihri Arbeit bald vo de Maschine gmacht wird.

Am Aabig, wänn er hei chunnt, leit de Nino sis Natel bewusst uf d Site. Er wott nöd, dass sini ganzi Ziit vo de Wärbig und de Apps beschtimmt wird. Statt em Bildschirm nimmt er es Buech — es richtigs, us Papier.

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	überschwemmt	flooded HG: überschwemmt
2	gliferet	delivered HG: geliefert
3	iigfüehrt worde	been introduced HG: eingeführt worden
4	vo de Maschine gmacht	done by the machines HG: von den Maschinen gemacht
5	beschtimmt	determined / decided HG: bestimmt

Übig: Beschrib mit em Passiv, was jede Tag mit dim Natel passiert: "Jede Tag wird mis Natel ___ ."

Dialog (Roleplay)

Über Technik diskutiere

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)
1	Anna	Ich find, d künschtlich Intelligänz macht üs s Läbe eifacher — vil Arbeit wird hüt scho vo Maschine erlediget.	I think artificial intelligence makes our lives easier — a lot of work is already done by machines today.
2	Ben	Das gseh ich anders. Obwohl si praktisch isch, verlüred vili Lüt ihri Stell wäge dere Technik.	I see that differently. Although it's practical, many people are losing their jobs because of this technology.
3	Anna	Sicher, aber es wärded au neui Job gschaffe, wo's früener gar nöd geä hät.	Sure, but new jobs are also being created that didn't exist at all before.
4	Ben	Trotzdem mach ich mir Sorge — mir sind ständig am Bildschirm und läse nur no, was üs d Algorithme zeiged.	Even so, I'm worried — we're constantly on the screen and only read what the algorithms show us.
5	Anna	Da häsch du rächt. Uf de soziale Medie wird mer würklich manipuliert, das gib ich zue.	You're right there. On social media you really are manipulated, I admit that.
6	Ben	Genau. Und d Ching wachsed uf, obwohl niemer weiss, was das mit ene macht.	Exactly. And children are growing up, although nobody knows what it does to them.
7	Anna	Aber mer chan d Bildschirmziit ja au sälber beschränke. Mer wird jo nöd zwunge, s Natel z bruuche.	But you can also limit screen time yourself. You're not forced to use the phone.
8	Ben	Theoretisch scho. Trotzdem sind die Apps so baut, dass mer fascht nöd cha ufhöre.	In theory, yes. Even so, the apps are built so that you can hardly stop.
9	Anna	Stimmt, si wärded absichtlich so entwicklet, dass mer draabliibt. Das isch würklich es Problem.	True, they're deliberately developed so that you stay hooked. That really is a problem.
10	Ben	Drum find ich, mer sött de Umgang mit dere Technik scho i de Schuel lehre.	That's why I think we should teach how to deal with this technology already in school.
11	Anna	Do bi ich völlig iiverstande. Bildig isch wichtiger als es Verbot.	I completely agree there. Education is more important than a ban.

Ziel-Strukture:

Meinig uusdrücke (Ich find … / Das gseh ich anders)
obwohl + Näbesatz
trotzdem + Hauptsatz
Passiv (wird erlediget / wärded entwicklet)
zuestimme & widerspräche (Da häsch du rächt / Das gseh ich anders)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Z vil am Natel?

Szenario (Dialäkt): En Fründ findt, mir syged all z vil am Natel und i de soziale Medie. Er isch anderer Meinig als du — verteidig dini Sicht zur Bildschirmziit mit klare Argumänt.

Scenario (EN): A friend thinks we're all on our phones and social media too much. He disagrees with you — defend your view on screen time with clear arguments.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Ich find ja, mir hanged all viel z vil am Natel. Gsehsch du das au so?
KI-Persona	a friend who holds the opposite view (en Fründ wo anderer Meinig isch)

Lernziel (EN):

State your opinion on screen time (Ich bi de Meinig, dass …)
Give at least two reasons (Erschtens … zwöitens …)
React to his counter-argument (Da bi ich nöd iiverstande, wil …)

B2 · Modul 2

Umwält & Natur

Thema: Environment and nature: climate and sustainability vocab, reported speech in Züritüütsch (indicative + dass, and söll for hearsay), and a longer story.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Umwält & Natur — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	d Umwält noun	environment HG: die Umwelt
	Mir müend d Umwält schütze.	We have to protect the environment.
2	de Klimawandel noun	climate change HG: der Klimawandel
	De Klimawandel isch es grosses Problem.	Climate change is a big problem.
3	d Natur noun	nature HG: die Natur
	Ich bi gern i de Natur.	I like being in nature.
4	schütze verb	to protect HG: schützen
	Mir wänd d Wälder schütze.	We want to protect the forests.
5	de Abfall noun	waste / rubbish HG: der Abfall
	De Abfall wird trennt.	The waste is sorted.
6	rezykliere verb	to recycle HG: recyceln
	Mir rezykliered s Glas und s Papier.	We recycle glass and paper.
7	d Energie noun	energy HG: die Energie
	Erneuerbari Energie isch d Zuekunft.	Renewable energy is the future.
8	s Klima noun	climate HG: das Klima
	S Klima veränderet sich.	The climate is changing.
9	verschmutze verb	to pollute HG: verschmutzen
	S Wasser isch verschmutzt.	The water is polluted.
10	de Wald noun	forest HG: der Wald
	Mir laufed dur de Wald.	We walk through the forest.
11	nachhaltig adjective	sustainable HG: nachhaltig
	Es nachhaltigs Läbe isch nöd immer eifach.	A sustainable life isn't always easy.
12	d Erwärmig noun	warming HG: die Erwärmung
	D globali Erwärmig macht mer Sorge.	Global warming worries me.

Grammatik

Indirekti Red (reported speech)

Im Hochdütsch bruucht mer für di indirekti Red de Konjunktiv I (er sei, er habe). Im Züritüütsch git's das fascht nöd — mer seit's eifach im Indikativ, meischtens mit dass: Si hät gseit, dass si müed isch. Für öppis, wo mer nöd sälber weiss (Grücht, Hörensage), bruuchsch söll: Er söll krank si. Für Distanz oder Zwiifel gaht au de Konjunktiv II (wär, hätt, würd).

Direkt → indirekt (Indikativ)
Direkti Red	Indirekti Red (Züritüütsch)
"Ich bi müed."	Si hät gseit, dass si müed isch.
"Es rägnet."	Er meint, dass es rägnet.
"Ich chume spöter."	Si hät gseit, si chunnt spöter.

söll — Hörensage / Grücht
Züritüütsch	English
De Summer söll heiss wärde.	The summer is said to become hot.
Er söll krank si.	He is said to be ill.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	D Forscher säged, dass s Klima immer wärmer wird.	The researchers say that the climate keeps getting warmer.
2	Si hät gmeint, mer sött weniger flüge.	She said one should fly less.
3	S Wätter söll am Wucheänd besser wärde.	The weather is said to get better at the weekend.

Im Züritüütsch: indirekti Red im Indikativ — nöd de hochdütsch Konjunktiv I ("sei / habe").
dass leitet vili indirekti Sätz ii; s Verb chunnt am Schluss.
söll = "is said to / supposedly" (Grücht, Hörensage).
Für Distanz / Zwiifel gaht de Konjunktiv II: wär, hätt, würd.

Übig: Gäb indirekt wider: "Es wird wärmer." → "Er säit, dass es wärmer ___ ."

Konjunktiv II (irreal)

De Konjunktiv II drückt öppis Irreals us: Hypothese, Wünsch, höfligi Bitte. Am eifachschte und hüüfigschte: würd + Infinitiv — funktioniert mit fascht jedem Verb (Ich würd meh rezykliere). Für es paar wichtigi Verbe git's churzi Forme: wär (si), hätt (ha), chönt (chöne), sött (söue), wüsst (wüsse). Bedingige bildet mer mit wänn (if): Wänn ich Ziit hätt, würd ich hälfe.

Churzi Forme
Infinitiv	Konjunktiv II	English
si	wär	would be
ha	hätt	would have
chöne	chönt	could
söue	sött	should
wärde	würd	would
wüsse	wüsst	would know

würd + Infinitiv (alli Persone)
Person	würd-Form	Bispil
ich	würd	Ich würd meh rezykliere.
du	würdsch	Du würdsch das au mache.
er/si/es	würd	Si würd gärn hälfe.
mir	würded	Mir würded weniger flüge.
ihr	würded	Ihr würded stune.
si	würded	Si würded meh zahle.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Ich würd gärn meh rezykliere, aber s isch kompliziert.	I would like to recycle more, but it's complicated.
2	Wänn ich Ziit hätt, würd ich mithälfe.	If I had time, I would help out.
3	Das wär vil besser für d Umwält.	That would be much better for the environment.
4	Mer chönt vil meh mit em Velo fahre.	One could travel much more by bike.
5	Mer sött weniger Fleisch ässe.	One should eat less meat.
6	Wänn alli mithälfed, wär de Wandel schnäller.	If everyone helped, the change would be faster.

Am hüüfigschte: würd + Infinitiv — s Vollverb chunnt am Schluss (Ich würd meh rezykliere).
Statt "würd si / würd ha / würd chöne" bruuch d churzi Forme: wär, hätt, chönt, sött.
Bedingig mit wänn (if): Wänn ich Ziit hätt, würd ich … (s Verb am Schluss vom wänn-Satz).
De Konjunktiv II isch au höflich: "Chönt ich …?", "Ich hätt gärn …".

Übig: Setz ii (Konjunktiv II): "Wänn ich riich ___ (si), würd ich e Solaranlag chaufe." / "Mer ___ (söue) weniger Auto fahre."

Gschicht / Text (Story)

De Vortrag übers Klima — Gschicht

D Anna schafft bi mene Umwältverband z Züri. Letschti isch si an eme Vortrag über de Klimawandel gsi. E Forscheri hät erklärt, dass s Klima i de letschte Johrzähnt immer wärmer worde isch.

Si hät gseit, mir müessed dringend weniger Energie verbruuche und meh rezykliere. Vili Lüt, so d Forscheri, glaubed no immer, dass ei einzelne Mänsch nüt cha veränderä — aber das stimmt eifach nöd.

D Anna isch nach em Vortrag nachdänklich hei. Si findet, dass au chlini Sache hälfed: de Abfall trenne, s Velo statt s Auto näh und nöd immer s Neuschte chaufe.

"D Natur ghört öis allne", säit si zu ihrem Fründ, "und drum söll mer besser zuene luege. Es söll jo au für d nächschti Generation no öppis Schöns übrig blibe."

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	gsi	been HG: gewesen
2	s Johrzähnt	decade HG: das Jahrzehnt
3	verbruuche	to consume / use up HG: verbrauchen
4	nachdänklich	thoughtful / pensive HG: nachdenklich
5	ghört öis allne	belongs to us all HG: gehört uns allen

Übig: Gäb wider, was d Forscheri gseit hät: "Si hät gseit, dass mir weniger Energie ___ ."

Dialog (Roleplay)

Klima-Diskussion — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)
1	Lea	Ich find, mir müend dringend meh gäge de Klimawandel mache. D Zit lauft öis devo.	I think we urgently need to do more against climate change. Time is running out.
2	Marco	Da bi ich nöd sicher. Obwohl s Klima sich änderet, cha e einzelne Mänsch fascht nüt usrichte.	I'm not so sure. Even though the climate is changing, a single person can hardly achieve anything.
3	Lea	Das gseh ich anders. Wänn alli chli öppis mached, wird zäme vil erreicht.	I see it differently. If everyone does a little, a lot is achieved together.
4	Marco	Villicht. Aber d Industrie produziert am meischte CO2, und trotzdem söled immer mir Konsumänte zahle.	Maybe. But industry produces the most CO2, and yet it's always us consumers who have to pay.
5	Lea	Klar müend d Firme au meh mache. Trotzdem cha ich sälber mit em Velo statt em Auto fahre.	Of course companies have to do more too. Nevertheless I can ride a bike instead of driving myself.
6	Marco	Das mach ich jo au. Obwohl ich s Auto no bruuche, nimm ich für churzi Wäg s Velo.	I do that too. Even though I still need the car, I take the bike for short trips.
7	Lea	Guet so. Und wüsstisch, dass en Grossteil vom Abfall gar nöd rezykliert wird?	Good. And did you know that a large part of the waste isn't recycled at all?
8	Marco	Ja, das isch es Problem. De Abfall wird oft eifach verbränt, obwohl mer vil chönt widerverwärte.	Yes, that's a problem. The waste is often simply burned, even though a lot could be reused.
9	Lea	Gnau. Drum find ich, de Staat sött strängeri Gsetz mache.	Exactly. That's why I think the state should make stricter laws.
10	Marco	Da bi ich mit dir eins. Aber d Lüt dörfed nöd zwunge wärde, sust wärded si sur.	There I agree with you. But people mustn't be forced, otherwise they'll get annoyed.
11	Lea	Stimmt. Trotzdem bi ich überzügt, dass mer mit guete Aareiz vil cha veränderä.	True. Nevertheless I'm convinced that with good incentives a lot can be changed.
12	Marco	Da häsch rächt. Loomer's probiere — jede chli hilft, obwohl's langsam gaht.	You're right there. Let's give it a try — every little bit helps, even if it's slow.

Ziel-Strukture:

Meinig üssere: "Ich find …", "Das gseh ich anders", "Da bi ich mit dir eins"
**obwohl** (although) — s Verb chunnt am Schluss
**trotzdem** (nevertheless) — s Verb chunnt grad noch em trotzdem
Passiv: "wird … rezykliert / verbränt", "dörfed nöd zwunge wärde"

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Öppis für d Umwält

Szenario (Dialäkt): En engagierte Bekannte redt über d Umwält und de Klimaschutz. Säg em, was du im Alltag für d Umwält machsch (oder na nöd machsch) und reagier uf sini Meinig.

Scenario (EN): An environmentally engaged acquaintance talks about the environment and climate protection. Tell them what you do (or don't yet do) for the environment in daily life, and react to their opinion.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sali! Ich probier ja, im Alltag uf d Umwält z luege — machsch du au öppis?
KI-Persona	an environmentally engaged acquaintance (en engagierte Bekannte)

Lernziel (EN):

Say what you do for the environment (Ich … für d Umwält)
Say what you don't (yet) do (Das mach ich na nöd, wil …)
React to their opinion (Ich gseh das au so / Da bi ich anderer Meinig)

B2 · Modul 3

Gsellschaft & Aktualität

Thema: Society and current affairs: talk about politics and votes, use complex subordinate clauses (obwohl, trotzdem, damit, relative wo), and follow a longer opinion dialogue.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Gsellschaft & Aktualität — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	d Gsellschaft noun	society HG: die Gesellschaft
	D Gsellschaft veränderet sich schnäll.	Society is changing fast.
2	d Politik noun	politics HG: die Politik
	Ich interessiere mich für Politik.	I'm interested in politics.
3	d Wahl noun	election / choice HG: die Wahl
	D Wahle sind im Herbscht.	The elections are in autumn.
4	d Abstimmig noun	vote / referendum HG: die Abstimmung
	Am Sunntig isch e Abstimmig.	On Sunday there's a referendum.
5	s Rächt noun	right / law HG: das Recht
	Jede hät s gliiche Rächt.	Everyone has the same right.
6	d Gliichberächtigung noun	equality / equal rights HG: die Gleichberechtigung
	D Gliichberächtigung isch wichtig.	Equal rights are important.
7	d Integration noun	integration HG: die Integration
	D Integration bruucht Ziit.	Integration takes time.
8	d Steuere noun	taxes HG: die Steuern
	Mir zahled z Züri vil Steuere.	We pay a lot of taxes in Zurich.
9	d Zuekunft noun	future HG: die Zukunft
	D Zuekunft isch offe.	The future is open.
10	s Problem noun	problem / issue HG: das Problem
	Das isch es grosses gsellschaftlichs Problem.	That's a big societal problem.
11	diskutiere verb	to discuss HG: diskutieren
	Mir diskutiered gern über Politik.	We like discussing politics.
12	d Meinigsfreiheit noun	freedom of speech HG: die Meinungsfreiheit
	D Meinigsfreiheit isch es hochs Guet.	Freedom of speech is a high good.

Grammatik

Komplexi Näbesätz: obwohl, trotzdem, damit, wo

Für längeri, nuanciertigi Sätz bruuchsch Bindwörter. obwohl (although) und damit (so that) leited en Näbesatz ii — s Verb chunnt am Schluss. trotzdem (nevertheless) isch es Adverb im Hauptsatz — s Verb chunnt grad dahinter (Position 2). Relativsätz bildet mer wie im B1 mit wo — für alli Gschlächter.

Bindwörter im Vergliich
Wort	Bedütig	Bispil
obwohl	although	Ich gang, obwohl ich müed bi.
trotzdem	nevertheless	Ich bi müed. Trotzdem gang ich.
damit	so that	Ich spar, damit ich reise cha.
wo	who / which / that	De Politiker, wo gwählt worde isch, …

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Obwohl s rägnet, gönd si go demonstriere.	Although it's raining, they go to demonstrate.
2	Mir müend hüt abstimme, damit sich öppis veränderet.	We have to vote today so that something changes.
3	S isch schwierig, trotzdem probiere mir's.	It's difficult, nevertheless we try it.

obwohl / damit: Näbesatz — s Verb am Schluss (…, obwohl ich müed bi).
trotzdem: Hauptsatz-Adverb — s Verb grad dahinter (Trotzdem gang ich).
obwohl und trotzdem heissed öppis Ähnlichs, aber d Wortschtellig isch anders!
wo = Relativpronome für alli Gschlächter (scho vo B1 bekannt).

Übig: Verbind mit 'obwohl': "Ich stimm ab. Ich ha kei Ziit." → "Ich stimm ab, ___ ich kei Ziit ha."

Konnektore

Mit Konnektore verbindsch Idee über Sätz häre — wichtig für nuanciertigi Argumänt. Vili sind Adverbie: staht eine am Satzaafang, chunnt s Verb grad dahinter (Position 2), nöd s Subjekt. drum / deshalb (so, therefore) zeiged e Folg. trotzdem (nevertheless) zeigt en Widerspruch. einersiits … anderersiits (on one hand … on the other) stellt zwe Siite gägenenand. im Gägesatz zu (in contrast to) + Dativ markiert en Kontrast.

Konnektore im Überblick
Konnektor	Bedütig	Funktion
drum / deshalb	so / therefore	Folg (consequence)
trotzdem	nevertheless	Widerspruch (concession)
einersiits … anderersiits	on one hand … on the other	zwe Siite
im Gägesatz zu	in contrast to	Kontrast (+ Dativ)

Wortschtellig: Verb uf Position 2
Position 1 (Konnektor)	Position 2 (Verb)	Rescht
Drum	gönd	vili us de Stadt ewägg.
Deshalb	isch	d Abstimmig wichtig.
Trotzdem	gaht	er go stimme.
Einersiits	verstahn	ich das guet, …

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	D Mieten sind hoch, drum wandered vili Junge us de Stadt ewägg.	Rents are high, so many young people move out of the city.
2	Er isch nöd iiverstande. Trotzdem gaht er go stimme.	He doesn't agree. Nevertheless he goes to vote.
3	Einersiits bruuched mir meh Wohnige, anderersiits wämmer s Grüen erhalte.	On one hand we need more flats, on the other we want to keep the greenery.
4	Im Gägesatz zu früener interessiered sich hüt vil Junge für Politik.	In contrast to earlier, many young people are interested in politics today.
5	D Steuere sind gstige, deshalb diskutiered d Lüt vil drüber.	Taxes have risen, therefore people discuss it a lot.
6	Im Gägesatz zu de Stadt isch s Läbe uf em Land günschtiger.	In contrast to the city, life in the countryside is cheaper.

drum / deshalb / trotzdem sind Adverbie: am Aafang chunnt s Verb grad dahinter (Position 2), nöd s Subjekt.
drum und deshalb heissed s glich (Folg); drum isch mündlicher.
einersiits … anderersiits: beid Mol s Verb uf Position 2.
im Gägesatz zu verlangt de Dativ: im Gägesatz zu de Stadt, im Gägesatz zu früener.
Vergliich: obwohl (us de letschte Lektion) isch en Näbesatz — s Verb am Schluss. Die Konnektore da sind Hauptsatz-Adverbie.

Übig: Verbind mit 'drum': "S Läbe i de Stadt isch tüür. Vili zügled ewägg." → "S Läbe i de Stadt isch tüür, drum ___ vili ewägg."

Dialog (Roleplay)

Über d Abstimmig rede — lange Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)
1	Lea	Häsch du scho gschaut, über was mir am Sunntig abstimme?	Have you already looked at what we're voting on this Sunday?
2	Marco	Ja, über die neu Umwältvorlag. Ehrlich gseit weiss ich no nöd, was ich stimme.	Yes, about the new environmental proposal. Honestly, I still don't know how I'll vote.
3	Lea	Ich bi klar defür. Obwohl's e chli meh choschtet, findi, mir müend öppis für s Klima mache.	I'm clearly for it. Although it costs a bit more, I think we have to do something for the climate.
4	Marco	Das verstahn ich. Trotzdem mach ich mer Sorge um di chline Firmene, wo denn zuesätzlich zahle müend.	I understand that. Nevertheless I worry about the small companies that then have to pay extra.
5	Lea	Da häsch du nöd ganz unrächt. Aber wänn mir jetz nüt mached, wird's spöter no vil türer.	You're not entirely wrong there. But if we do nothing now, it'll be even more expensive later.
6	Marco	Villicht. Ich finde eifach, mer sött d Lüt besser informiere, damit alli wüssed, worum's würklich gaht.	Maybe. I just think people should be better informed, so that everyone knows what it's really about.
7	Lea	Da bi ich völlig dinere Meinig. Es git z vil Wärbig und z wenig sachlichi Information.	There I completely agree with you. There's too much advertising and too little factual information.
8	Marco	Gnau. Obwohl ich no zwiifle, gang ich sicher go stimme — das isch mer wichtig.	Exactly. Although I'm still unsure, I'll definitely go vote — that matters to me.
9	Lea	Guet so! Hauptsach, mer macht mit. D Demokratie läbt devo, dass alli mitreded.	Good! The main thing is to take part. Democracy lives from everyone having a say.
10	Marco	Da häsch rächt. Ich lise hüt Aabig no d Argumänt, denn entscheide ich mich.	You're right. I'll read the arguments this evening, then I'll decide.

Ziel-Strukture:

obwohl + Verb am Schluss
trotzdem + Verb uf Position 2
damit (Zweck)
Relativsatz mit wo
Meinige uusdrucke: ich bi defür / ich finde / dinere Meinig

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Velo oder Auto i de Stadt?

Szenario (Dialäkt): Diskussion i de Stadt: Velo oder Auto? Din Diskussionspartner findt, s Auto ghör wäg. Argumäntier für dini Siite und bruuch derbii obwohl, wil und trotzdem.

Scenario (EN): A debate about the city: bikes or cars? Your debate partner thinks cars should go. Argue for your side and use obwohl, wil and trotzdem.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Also i de Stadt gsehni s klar: s Auto ghört wäg. Was seisch du?
KI-Persona	a debate partner (en Diskussionspartner)

Lernziel (EN):

Say whether you prefer bikes or cars in the city (Ich bi defür, dass …)
Give a reason with 'wil' (… wil …)
Concede a point with 'obwohl' or 'trotzdem'

B2 · Modul 4

Kultur & Fäscht

Thema: Culture, festivals and going out in Zurich: Züri Fäscht, Sächsilüüte, cinema and concerts. Learn the participle as an adjective (es usverkaufts Konzert) and read a longer story about a festival.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Kultur & Fäscht — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	s Fäscht noun	festival / celebration HG: das Fest
	S Züri Fäscht isch nume alli paar Johr.	The Zurich Festival is only every few years.
2	d Uusstellig noun	exhibition HG: die Ausstellung
	D Uusstellig im Museum isch spannend.	The exhibition at the museum is exciting.
3	s Konzert noun	concert HG: das Konzert
	S Konzert isch usverkauft.	The concert is sold out.
4	usverkauft adjective	sold out HG: ausverkauft
	D Billett sind scho usverkauft.	The tickets are already sold out.
5	s Billett noun	ticket HG: die Eintrittskarte
	Ich ha zwöi Billett gchauft.	I bought two tickets.
6	d Vorstellig noun	performance / show HG: die Vorstellung
	D Vorstellig fangt am achti aa.	The show starts at eight.
7	s Sächsilüüte noun	Zurich spring festival (Böögg burning) HG: das Sechseläuten
	Am Sächsilüüte verbränned si de Böögg.	At Sechseläuten they burn the Böögg.
8	de Umzug noun	parade HG: der Umzug
	De Umzug goht dur d Innestadt.	The parade goes through the city centre.
9	uftrete verb	to perform / appear (on stage) HG: auftreten
	D Band tritt hüt z Züri uf.	The band is performing in Zurich today.
10	s Publikum noun	audience HG: das Publikum
	S Publikum hät begeischtert klatscht.	The audience clapped enthusiastically.
11	d Stimmig noun	atmosphere / mood HG: die Stimmung
	D Stimmig am Fäscht isch super gsi.	The atmosphere at the festival was great.
12	reserviere verb	to reserve / book HG: reservieren
	Mir müend en Tisch reserviere.	We have to reserve a table.

Grammatik

S Partizip als Adjektiv

Es Partizip (z. B. usverkauft, reserviert, bekannt) chasch wie es Adjektiv vor es Substantiv setze — und denn übernimmt's d Adjektiv-Ändig: es usverkaufts Konzert, e reservierti Site, de bekanntt Künschtler. S Partizip beschriibt, was scho gmacht worde isch: es usverkaufts Konzert = es Konzert, wo scho usverkauft isch.

Partizip vor em Substantiv (nom.)
Züritüütsch	English
es usverkaufts Konzert	a sold-out concert
e reservierti Site	a reserved seat
de bekannt Künschtler	the well-known artist
es guet bsuechts Fäscht	a well-attended festival

D Ändig richtet sich nach em Substantiv
Gschlächt / Zahl	Beispiel
s (neutrum)	es usverkauft-s Konzert
e (feminin)	e reserviert-i Site
de (maskulin)	de bekannt-t Künschtler
d (Mehrzahl)	d usverkauft-e Billett

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Mir händ kei Billett meh übercho — s Konzert isch es usverkaufts gsi.	We couldn't get any tickets — it was a sold-out concert.
2	Uf de reservierte Plätz hät scho öpper gsässe.	Someone was already sitting in the reserved seats.
3	De bekannt Regisseur hät sälber es paar Wort gseit.	The well-known director said a few words himself.
4	Es guet organisierts Fäscht macht eifach meh Freud.	A well-organised festival is simply more fun.
5	Die grad eröffnet Uusstellig lockt vil Lüt aa.	The just-opened exhibition draws a lot of people.
6	Mir sind i es scho aagfangs Konzert ineglaufe.	We walked into a concert that had already started.

S Partizip vor em Substantiv übernimmt d Adjektiv-Ändig (-s / -i / -t / -e).
Es beschriibt öppis, wo scho gscheh isch: usverkauft = wo scho verchauft isch.
Achtung Unterschied: S Konzert isch usverkauft (Prädikat, kei Ändig) vs. es usverkaufts Konzert (vor em Substantiv, mit Ändig).

Übig: Setz s Partizip vor s Substantiv: "S Billett isch reserviert." → "es ___ Billett".

Gschicht / Text (Story)

Am Züri Fäscht — Gschicht

Letschte Summer bi ich mit em Timo ans Züri Fäscht gange. Scho am Nomittag isch d ganzi Innestadt voll gsi — überall Musig, Ässeständ und tuusigi vo Lüt.

Mir händ zerscht welle es Konzert vo mere bekannte Zürcher Band go luege. Aber wo mir dört aacho sind, isch de Platz scho voll gsi: es usverkaufts Konzert, mir sind nöd emol meh ineko. "Macht nüt", hät de Timo glacht, "denn lauf mer eifach chli ume."

Am Aabig sind mir an See appe. D Stimmig isch unglaublich gsi — d Lüt händ tanzt, gässe und gredt, und über em Wasser hät's es grosses Füürwärk gä. Uf de reservierte Plätz bim Restaurant hät mer natürli müese lang im Voruus buche, drum sind mir eifach am Ufer ghocket.

Spöter isch no en grad bekannt worde DJ ufträtte, und s Publikum hät mitgsunge. Am zwöi i de Nacht sind mir todmüed, aber glücklich, hei. "Das nächschte Mol", hät de Timo gseit, "reserviered mir öis rächtziitig es Billett."

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	es usverkaufts Konzert	a sold-out concert HG: ein ausverkauftes Konzert
2	ineko	got in HG: hineingekommen
3	s Füürwärk	fireworks HG: das Feuerwerk
4	reservierti Plätz	reserved seats HG: reservierte Plätze
5	im Voruus buche	to book in advance HG: im Voraus buchen
6	rächtziitig	in good time HG: rechtzeitig

Übig: Erzähl mit em Perfekt, was du s letscht Mol an mene Fäscht erläbt häsch: "Ich bi ... gange und ha ..."

Dialog (Roleplay)

Was lauft am Wucheend?

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)
1	Nora	Du, häsch du am Samschtig scho öppis vor? Es lauft grad vil z Züri.	Hey, do you have anything planned for Saturday? There's a lot going on in Zurich.
2	Jonas	No nöd würklich. Ich han ghört, im Kaufleuten sig es Konzert — aber ich fürcht, das isch scho usverkauft.	Not really yet. I heard there's a concert at Kaufleuten — but I'm afraid it's already sold out.
3	Nora	Schad. Denn chönnted mer statt dem is Kino — de neu Schwiizer Film lauft grad aa.	Too bad. Then instead we could go to the cinema — the new Swiss film has just come out.
4	Jonas	Gueti Idee. Aber weisch, ich gsehne lieber öppis Läbigs. Wie wär's mit dere Uusstellig im Landesmuseum?	Good idea. But you know, I'd rather see something live. How about that exhibition at the National Museum?
5	Nora	Die han ich scho gseh — würkli schön gmacht. Aber gömmer denn nöd lieber grad ans Fäscht am See?	I've already seen it — really nicely done. But then shouldn't we rather just go to the festival by the lake?
6	Jonas	Perfekt. Denn träffed mer üs am sächsi bim Bellevue, und lueged, was für e Stimmig dört isch.	Perfect. Then let's meet at six at Bellevue and see what the atmosphere is like there.
7	Nora	Abgmacht! Ich schriib der no schnäll, falls ich doch no es Billett für s Konzert überchume.	Deal! I'll text you quickly in case I do manage to get a ticket for the concert after all.

Ziel-Strukture:

Vorschläg mache (Mir chönnted … / Wie wär's mit …?)
Partizip als Adjektiv (usverkauft, gmacht)
e Wahl abwäge (lieber … statt …)
öppis abmache (Abgmacht! / Mer träffed üs …)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

En Fründ iilade

Szenario (Dialäkt): Du wetsch en Fründ an es kulturells Aaläss z Züri iilade — es Konzert, es Kino oder es Fäscht. Schlag en Aaläss vor, säg wänn und wo's isch, und machend zäme d Details ab (Ziit, Träffpunkt, öb ihr es Billett reserviered).

Scenario (EN): You want to invite a friend to a cultural event in Zurich — a concert, the cinema or a festival. Suggest an event, say when and where it is, and settle the details together (time, meeting point, whether you'll reserve a ticket).

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Was hesch am Wucheend vor — hesch scho öppis abgmacht?
KI-Persona	a friend you'd like to go out with (en Fründ), open to plans but with a few questions

Lernziel (EN):

Suggest a specific event (Ich han es usverkaufts … / Wie wär's mit …?)
Say when and where it takes place (Es isch am … im …)
Agree the details: time, meeting point, tickets (Mer träffed üs am … / Ich reservier üs es Billett)

B2 · Modul 5

Arbeitswält

Thema: The working world: office culture, meetings, work-life balance and careers. Use the Passiv im Perfekt (isch entschide worde), and negotiate home office with your boss.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Arbeitswält — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	d Sitzig noun	meeting HG: die Sitzung
	D Sitzig hät zwöi Stund duuret.	The meeting lasted two hours.
2	de Termin noun	appointment / deadline date HG: der Termin
	Mir händ en fäschte Termin abgmacht.	We've agreed on a fixed date.
3	d Frischt noun	deadline HG: die Frist
	D Frischt lauft am Friitig ab.	The deadline expires on Friday.
4	s Homeoffice noun	home office / working from home HG: das Homeoffice
	Ich schaffe zwöi Täg im Homeoffice.	I work two days from home.
5	d Löhnig noun	pay rise HG: die Lohnerhöhung
	Er hät um e Löhnig gfrogt.	He asked for a pay rise.
6	d Beförderig noun	promotion HG: die Beförderung
	Si hät letschts Johr e Beförderig übercho.	She got a promotion last year.
7	de Stress noun	stress HG: der Stress
	Im Momänt han ich vil Stress im Gschäft.	At the moment I have a lot of stress at work.
8	s Team noun	team HG: das Team
	Öises Team isch würklich guet.	Our team is really good.
9	produktiv adjective	productive HG: produktiv
	Dihei bi ich vil produktiver.	At home I'm much more productive.
10	d Work-Life-Balance noun	work-life balance HG: die Work-Life-Balance
	Mini Work-Life-Balance isch mir wichtig.	My work-life balance is important to me.
11	d Iiarbeitig noun	onboarding / training-in HG: die Einarbeitung
	D Iiarbeitig hät en Monet duuret.	The onboarding took a month.
12	kündige verb	to quit / give notice HG: kündigen
	Er hät uf Ändi Johr kündiget.	He gave notice for the end of the year.

Grammatik

Passiv im Perfekt: isch … worde

Im Gschäft hörsch oft, was scho entschide oder gmacht worde isch — also s Passiv im Perfekt. Mer bildet's mit isch/sind + Partizip + worde (nöd "gworde"): S isch entschide worde. Wär's gmacht hät, isch oft nöd wichtig — drum s Passiv. De Täter chunnt — wänn überhaupt — mit vo: vom Chef entschide worde.

Passiv im Perfekt: isch/sind … worde
Züritüütsch	English
S isch entschide worde.	It has been decided.
D Sitzig isch verschobe worde.	The meeting has been postponed.
Zwöi Lüt sind iigstellt worde.	Two people have been hired.

Aktiv → Passiv Perfekt
Aktiv	Passiv Perfekt
Mer hät s Projäkt gschtartet.	S Projäkt isch gschtartet worde.
De Chef hät sie befördert.	Sie isch befördert worde.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	D Frischt isch um e Wuche verlängeret worde.	The deadline has been extended by a week.
2	S Homeoffice isch nach de Pandemie iigfüehrt worde.	The home office was introduced after the pandemic.
3	Die Entscheidig isch vom ganze Team troffe worde.	The decision was made by the whole team.

Perfekt Passiv: isch/sind + Partizip + worde (nöd "gworde").
S worde chunnt ganz am Schluss.
De Täter (wänn nötig) mit vo: vom Chef, vom Team.

Übig: Setz is Passiv Perfekt: "Mer hät d Sitzig abgseit." → "D Sitzig ___ abgseit ___."

Gschicht / Text (Story)

De erscht Tag im neue Job — Gschicht

De Marco hät letschte Monet e neui Stell aagfange. Scho am erschte Tag isch er vom ganze Team fründlich empfange worde. "Du bisch usgwählt worde, wil du guet is Team passisch", hät sini Chefin gseit.

D Iiarbeitig isch guet organisiert gsi: Es isch em alles zeigt worde — s Büro, d Programm und wie d Sitzige ablaufed. "Bi üs wird vil im Homeoffice gschafft", hät en Kolleg erklärt, "aber d Sitzig am Mäntig macht mer immer zäme im Büro."

Am Aafang isch de Marco chli nervös gsi, wil no nöd alles klar gsi isch. Aber nach ere Wuche hät er gmerkt, dass d Work-Life-Balance da würklich ärnscht gnoh wird. D Frischte wärded realistisch gsetzt, und niemer mues am Aabig no schnäll e Mail beantworte.

"Da bi ich guet aacho", hät er dänkt, wo er am Friitig hei gange isch.

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	empfange worde	been received / welcomed HG: empfangen worden
2	usgwählt worde	been chosen HG: ausgewählt worden
3	ärnscht gnoh	taken seriously HG: ernst genommen
4	realistisch gsetzt	set realistically HG: realistisch gesetzt
5	aacho	arrived / settled in HG: angekommen

Übig: Erzähl im Passiv Perfekt vo dim erschte Tag: "Ich bi vom Team empfange worde, und es isch mir … zeigt worde."

Dialog (Roleplay)

S Mitarbeitergspröch

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)
1	Chefin	Grüezi, schön dass Sie Ziit gfunde händ. Mir wänd hüt über s letschte Johr rede.	Hello, nice that you found the time. Today we want to talk about the past year.
2	Mitarbeiter	Sehr gärn. Ich glaub, es isch würklich vil erreicht worde im Team.	Gladly. I think a lot has really been achieved in the team.
3	Chefin	Das gseh ich au so. S grosse Projäkt isch pünktlich abgschlosse worde — das isch stark gsi.	I see it that way too. The big project was finished on time — that was strong.
4	Mitarbeiter	Merci. Ich han allerdings gmerkt, dass de Stress im Früelig ziemli gross gsi isch.	Thanks. I did notice, though, that the stress in spring was quite big.
5	Chefin	Da händ Sie rächt. D Frischte sind teilwiis z chnapp gsetzt worde. Was schlönd Sie vor?	You're right there. The deadlines were partly set too tight. What do you suggest?
6	Mitarbeiter	Ich fänd's guet, wänn ich zwöi Täg pro Wuche im Homeoffice chönt schaffe — dihei bi ich produktiver.	I'd find it good if I could work two days a week from home — I'm more productive at home.
7	Chefin	Das isch e vernünftigi Idee. Mer chönd das für drü Mönet uusprobiere und denn luege.	That's a sensible idea. We could try it for three months and then see.
8	Mitarbeiter	Perfekt. Und dörf ich frooge, öb bi guete Leischtig au e Löhnig möglich wär?	Perfect. And may I ask whether a pay rise would also be possible with good performance?
9	Chefin	Das wird am Ändi vom Johr aagluegt — es isch no nüt entschide worde, aber s isch drin.	That will be looked at at the end of the year — nothing has been decided yet, but it's on the table.
10	Mitarbeiter	Merci vilmal. Ich freu mich uf s nächschte Johr im Team.	Thanks a lot. I'm looking forward to next year in the team.

Ziel-Strukture:

Passiv im Perfekt (isch abgschlosse worde / sind gsetzt worde)
e Vorschlag mache (Ich fänd's guet, wänn …)
höflich froge (Dörf ich frooge, öb …?)
zuestimme (Da händ Sie rächt / Das gseh ich au so)
Work-Life-Balance & Homeoffice-Vokabular

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Homeoffice uushandle — KI

Szenario (Dialäkt): Du wettsch mit dim Chef en Tag Homeoffice pro Wuche uushandle. Bring dini Argumänt (z.B. produktiver dihei, weniger Pändlerei, besseri Work-Life-Balance) und reagier, wänn de Chef Bedänke hät.

Scenario (EN): You want to negotiate one day of home office per week with your boss. Bring your arguments (e.g. more productive at home, less commuting, better work-life balance) and react when the boss has concerns.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, Sie händ gseit, Sie wänd öppis mit mir bespräche — worum gaht's?
KI-Persona	en Chef, wo offe isch, aber zerscht Bedänke hät und gueti Argumänt wott ghöre

Lernziel (EN):

State your request (Ich wett gärn en Tag pro Wuche im Homeoffice schaffe)
Give at least two reasons (Erschtens bi ich dihei produktiver, zwöitens …)
React to the boss's concern and offer a compromise (Mir chönted's zerscht drü Mönet uusprobiere)

B2 · Modul 6

Gäld & Wirtschaft

Thema: Money, budgeting and the economy — plus verbs with fixed prepositions.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Gäld & Wirtschaft — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	d Wirtschaft noun	economy HG: die Wirtschaft
	D Wirtschaft wachst.	The economy is growing.
2	de Priis noun	price HG: der Preis
	D Priis stiiged.	Prices are rising.
3	spare verb	to save (money) HG: sparen
	Ich spar für es Auto.	I'm saving for a car.
4	s Budget noun	budget HG: das Budget
	Mis Budget isch chnapp.	My budget is tight.
5	d Schulde noun	debt HG: die Schulden
	Er hät vil Schulde.	He has a lot of debt.
6	investiere verb	to invest HG: investieren
	I d Zuekunft investiere.	To invest in the future.
7	d Steuere noun	taxes HG: die Steuern
	D Steuere zahle.	To pay taxes.
8	de Lohn noun	wage / salary HG: der Lohn
	En guete Lohn.	A good salary.
9	d Inflation noun	inflation HG: die Inflation
	D Inflation isch höch.	Inflation is high.
10	de Kredit noun	loan / credit HG: der Kredit
	En Kredit ufneh.	To take out a loan.
11	sich leischte verb	to afford HG: sich leisten
	Das chan ich mir nöd leischte.	I can't afford that.
12	wärt adjective	worth HG: wert
	Das isch vil wärt.	That's worth a lot.

Grammatik

Verbe mit Präposition

Vili Verbe händ e feschti Präposition, wo mer zäme mit em Verb muess lerne — d Präposition isch nöd immer d glich wie im Änglisch. Zum Bispil: warte uf (wait FOR), dänke a (think OF), sich freue uf (look forward TO), sich interessiere für (be interested IN), abhänge vo (depend ON).

Verb + feschti Präposition
Züritüütsch	English
Ich warte uf de Bus.	I'm waiting for the bus.
Dänksch a mich?	Are you thinking of me?
Ich freu mi uf d Ferie.	I'm looking forward to the holidays.
Das hänkt vo dir ab.	That depends on you.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Interessiersch di für Wirtschaft?	Are you interested in economics?
2	Mir müend no uf de Lohn warte.	We still have to wait for the wages.
3	Ich freu mi uf s Wucheänd.	I'm looking forward to the weekend.

D Präposition ghört zum Verb — lern si immer zäme.
Nach de Präposition chunnt de passend Fall (Dativ oder Akkusativ).

Übig: Setz d richtig Präposition ii: "Ich freu mi ___ s Wucheänd." (uf / a / vo)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Über Spare rede

Szenario (Dialäkt): En Fründ frögt di um Rat, wie mer chan Gäld spare. Gib em zwöi konkreti Tipps und säg, worofür du sälber sparsch.

Scenario (EN): A friend asks your advice on how to save money. Give two concrete tips and say what you're saving for yourself.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, ich möcht chli Gäld spare — häsch du en Tipp für mich?
KI-Persona	a friend (en Fründ) who wants to save money

Lernziel (EN):

Give a saving tip (Du chasch … / Du söttsch …)
Give a second tip (Und probier …)
Say what you save for (Ich sälber spar für …)

B2 · Modul 7

Sport & Fitness

Thema: Talk about sport, training and staying fit — with reflexive verbs.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Sport & Fitness — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	de Sport noun	sport HG: der Sport
	Ich mache gärn Sport.	I like doing sport.
2	trainiere verb	to train HG: trainieren
	Ich trainier drü mal i de Wuche.	I train three times a week.
3	s Fitnesscänter noun	gym HG: das Fitnessstudio
	Ich gang is Fitnesscänter.	I go to the gym.
4	jogge verb	to jog HG: joggen
	Am Morge gang ich jogge.	In the morning I go jogging.
5	schwitze verb	to sweat HG: schwitzen
	Ich schwitze fescht.	I'm sweating a lot.
6	d Muskle noun	muscles HG: die Muskeln
	Mini Muskle tüend weh.	My muscles hurt.
7	fit adjective	fit HG: fit
	Ich bi wider fit.	I'm fit again.
8	de Wettkampf noun	competition HG: der Wettkampf
	En harte Wettkampf.	A tough competition.
9	gwinne verb	to win HG: gewinnen
	Mir händ gwunne!	We won!
10	verliere verb	to lose HG: verlieren
	Mir händ verlore.	We lost.
11	d Mannschaft noun	team HG: die Mannschaft
	E starchi Mannschaft.	A strong team.
12	sich bewege verb	to move / exercise HG: sich bewegen
	Mer sött sich meh bewege.	One should move more.

Grammatik

Reflexivi Verbe

Reflexivi Verbe händ es Reflexivpronome, wo sich mit de Person ändert: mi / di / sich / öis / öi / sich. Zum Bispil: sich freue (be pleased), sich uusrue (rest), sich verletze (get hurt), sich fühle (feel), sich bewege (move). Ich freu mi, du freusch di, er freut sich.

Reflexivpronome
Person	Pronome	Bispil
ich	mi	Ich freu mi.
du	di	Freusch di?
er/si/es	sich	Si freut sich.
mir	öis	Mir freued öis.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Ich mues mi no uusrue.	I still need to rest.
2	Hät er sich verletzt?	Did he hurt himself?
3	Mer sött sich meh bewege.	One should move more.

S Pronome ändet mit de Person: mi / di / sich / öis.
Vili Verbe sind immer reflexiv (sich freue, sich fühle, sich uusrue).

Übig: Setz s Pronome ii: "Ich freu ___ uf s Training." (mi / di / sich)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Fitter wärde

Szenario (Dialäkt): En Fründ will fitter wärde und frögt di um Rat. Säg, was für Sport du machsch, wie oft, und gib em en konkrete Tipp.

Scenario (EN): A friend wants to get fitter and asks your advice. Say what sport you do, how often, and give a concrete tip.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, ich möcht chli fitter wärde — was machsch eigentli du für Sport?
KI-Persona	a friend (en Fründ) who wants to get in shape

Lernziel (EN):

Say what sport you do (Ich mache … / Ich gang …)
Say how often (… mal i de Wuche)
Give a concrete tip (Du chasch / söttsch …)

B2 · Modul 8

Konjunktiv & Höflichkeit

Thema: The würd-form and wär/hätt/chönt for polite requests, wishes and hypotheticals in Züritüütsch.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Konjunktiv — Wändige

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	ich würd verb	I would HG: ich würde
	Ich würd gärn cho.	I'd like to come.
2	ich wär verb	I would be HG: ich wäre
	Das wär super.	That would be great.
3	ich hätt verb	I would have HG: ich hätte
	Ich hätt gärn en Kafi.	I'd like a coffee.
4	ich chönt verb	I could HG: ich könnte
	Ich chönt dir hälfe.	I could help you.
5	ich sött verb	I should HG: ich sollte
	Ich sött meh schlafe.	I should sleep more.
6	ich möcht verb	I would like HG: ich möchte
	Ich möcht öppis frage.	I'd like to ask something.
7	chöntsch verb	could you HG: könntest du
	Chöntsch mir hälfe?	Could you help me?
8	wärsch verb	would you be HG: wärst du
	Wärsch so nätt?	Would you be so kind?
9	an dinere Stell phrase	in your place HG: an deiner Stelle
	An dinere Stell würd ich warte.	In your place I'd wait.
10	eigentlich adverb	actually HG: eigentlich
	Eigentlich hätt ich Zit.	Actually I'd have time.
11	vilicht adverb	maybe HG: vielleicht
	Vilicht chönted mir go.	Maybe we could go.
12	gärn adverb	gladly / would like to HG: gern
	Ich hälf dir gärn.	I'd gladly help you.

Grammatik

De Konjunktiv — würd, wär, hätt, chönt

Für Wünsch, höfleche Bitte und Hypothese bruucht mer im Züritüütsch de Konjunktiv. Am hüüfigschte isch würd + Infinitiv: Ich würd gärn cho. Es paar Verbe händ e eigeni Form: si → wär, ha → hätt, chöne → chönt, söue → sött, wöue → möcht. Für höflich z froge nimmt mer chönt oder würd: Chöntsch mir hälfe? isch höflecher als Hilfsch mir? Für Hypothese: Wenn ich Zit hätt, würd ich cho.

würd + Infinitiv (Standardform)
Person	Form	Bispil
ich	würd	ich würd cho
du	würdsch	du würdsch cho
er/si/es	würd	si würd cho
mir	würded	mir würded cho

Verbe mit eigener Form
Infinitiv	Konjunktiv	Bispil
si (sein)	wär	Das wär schön.
ha (haben)	hätt	Ich hätt gärn …
chöne (können)	chönt	Chöntsch cho?
söue (sollen)	sött	Du söttsch goh.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Ich hätt gärn no es Glas Wasser.	I'd like another glass of water.
2	Chöntsch mir bitte s Salz gäh?	Could you pass me the salt, please?
3	An dinere Stell würd ich de Zug früener näh.	In your place I'd take an earlier train.
4	Wenn ich rich wär, würd ich es Huus am See chaufe.	If I were rich, I'd buy a house by the lake.

würd + Infinitiv goht für fascht alli Verbe.
wär / hätt / chönt / sött / möcht sind eigeni Forme — die lehrt mer uswändig.
Höflich froge: Chöntsch …? / Würdsch …? tönt netter als s direkte Präsens.

Übig: Mach höflich: "Gib mir s Buech." → "___ mir s Buech gäh?" (Chöntsch / Würdsch)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Höflich frage

Szenario (Dialäkt): Du bisch bi Fründe iiglade und bruuchsch es paar Sache. Frag höflich mit em Konjunktiv: bitt um öppis z trinke, frag, öb du öppis chönntsch hälfe, und mach en höfleche Vorschlag.

Scenario (EN): You're invited to friends' place and need a few things. Ask politely with the subjunctive: ask for something to drink, offer to help, and make a polite suggestion.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Schön, bisch da! Mach's dir bequem — bruuchsch öppis?
KI-Persona	your host (de Gaschtgäber) at a dinner party

Lernziel (EN):

Ask politely for something (Chönt ich … / Ich hätt gärn …)
Offer to help (Chönt ich öppis hälfe?)
Make a polite suggestion (Mir chönted … / Vilicht würded mir …)

B2 · Modul 9

Passiv & Unpersönlich

Thema: The passive with «wärde» + participle, its past with «worde», and impersonal «mer» in Züritüütsch.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Passiv — Bruchstuck

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	es wird gmacht phrase	it is (being) done HG: es wird gemacht
	Das wird sofort gmacht.	That's being done right away.
2	es wird kocht phrase	it is (being) cooked HG: es wird gekocht
	S Ässe wird grad kocht.	The food is being cooked now.
3	isch … worde phrase	was/has been (done) HG: ist … worden
	S Huus isch letscht Johr baut worde.	The house was built last year.
4	wärde verb	to become / (passive aux.) HG: werden
	Es wird spät.	It's getting late.
5	mer macht phrase	one does / people do HG: man macht
	Da mer macht das so.	That's how it's done.
6	reparire verb	to repair HG: reparieren
	S Velo wird repariert.	The bike is being repaired.
7	boue verb	to build HG: bauen
	Da wird es Huus boue.	A house is being built here.
8	liefere verb	to deliver HG: liefern
	S Päckli wird morn glieferet.	The parcel is delivered tomorrow.
9	verchauft wärde phrase	to be sold HG: verkauft werden
	Da wärded Bileter verchauft.	Tickets are sold here.
10	erledige verb	to take care of / settle HG: erledigen
	Das wird erlediget.	That'll be taken care of.
11	automatisch adverb	automatically HG: automatisch
	Das gaht automatisch.	That happens automatically.
12	sofort adverb	immediately HG: sofort
	Ich mach's sofort.	I'll do it right away.

Grammatik

S Passiv — wärde + Partizip

S Passiv bruucht mer, wenn nöd wichtig isch, wär öppis macht, sondern was gmacht wird. Mer bildet's mit wärde + Partizip: S Ässe wird kocht. D Bileter wärded verchauft. Im Perfekt seit s Züritüütsch isch … worde (nöd «geworden»): S Huus isch baut worde. Ganz oft nimmt mer statt em Passiv eifach s unpersönliche mer (= man): Da mer macht das so heisst s glich wie Das wird so gmacht.

Passiv-Forme
Ziit	Form	Bispil
Präsens	wird + Partizip	Es wird gmacht.
Plural	wärded + Partizip	Si wärded glieferet.
Perfekt	isch … worde	Es isch gmacht worde.
mit Modal	mues … wärde	Das mues erlediget wärde.

Passiv ↔ unpersönlich «mer»
Passiv	mit «mer»
S Brot wird frisch bache.	Mer bacht s Brot frisch.
Da wird nöd raucht.	Da raucht mer nöd.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	S Velo wird grad repariert.	The bike is being repaired right now.
2	D Rächnig isch scho zahlt worde.	The bill has already been paid.
3	Da mues no vil gmacht wärde.	A lot still has to be done here.
4	So öppis macht mer bi öis nöd.	We don't do that sort of thing here.

Passiv = wärde + Partizip (nöd «si + Partizip», das isch de Zuestand).
Perfekt vom Passiv: isch … worde — merk s worde (nöd «geworden»).
S unpersönliche mer isch im Alltag oft natürlicher als s Passiv.

Übig: Mach passiv: "Mer repariert s Auto." → "S Auto ___ ___." (wird repariert)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Wie lauft de Betrieb?

Szenario (Dialäkt): Du zeigsch eme Bsuecher, wie öppis funktioniert (e Beiz, e Werkstatt oder es Büro). Erchlär, was wie gmacht wird — bruuch s Passiv oder s unpersönliche «mer».

Scenario (EN): You show a visitor how something works (a restaurant, a workshop or an office). Explain what's done how — using the passive or impersonal «mer».

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Spannend da! Säged Sie — wie lauft das bi Ihne eigentli ab?
KI-Persona	a visitor (en Bsuecher) curious how things run

Lernziel (EN):

Explain a process in the passive (Zerscht wird … gmacht)
Use impersonal «mer» (Da macht mer …)
Say what still has to be done (… mues no … wärde)

B2 · Modul 10

Stadt oder Land?

Thema: City vs. countryside — an opinion text and the language of arguing a point in Züritüütsch.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Argumentiere — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	min Ärachtens phrase	in my opinion HG: meines Erachtens
	Min Ärachtens isch das falsch.	In my opinion that's wrong.
2	eusserseits phrase	on the one hand HG: einerseits
	Eusserseits isch's ruhig.	On the one hand it's quiet.
3	andersiits phrase	on the other hand HG: andererseits
	Andersiits isch's wiit.	On the other hand it's far.
4	de Vorteil noun	advantage HG: der Vorteil
	De grösst Vorteil isch d Rueh.	The biggest advantage is the quiet.
5	de Nochteil noun	disadvantage HG: der Nachteil
	De Nochteil isch de Verchehr.	The disadvantage is the traffic.
6	im Vergliich phrase	in comparison HG: im Vergleich
	Im Vergliich zur Stadt isch's billig.	Compared to the city it's cheap.
7	d Läbensqualität noun	quality of life HG: die Lebensqualität
	D Läbensqualität isch hööch.	The quality of life is high.
8	d Mieti noun	rent HG: die Miete
	D Mieti isch z Züri tüür.	Rent in Zurich is expensive.
9	d Rueh noun	peace / quiet HG: die Ruhe
	Ufem Land het mer sini Rueh.	In the country you get your peace.
10	trotzdem adverb	nevertheless HG: trotzdem
	Trotzdem bliib ich da.	Nevertheless I'm staying here.
11	drum adverb	therefore HG: darum / deshalb
	Drum zieh ich uf s Land.	That's why I'm moving to the country.
12	abwäge verb	to weigh up HG: abwägen
	Mer mues guet abwäge.	You have to weigh it up carefully.

Gschicht / Text (Story)

Stadt gege Land

Sött mer i de Stadt oder ufem Land läbe? Da schtriited d Lüt gärn — und beidi händ eigentlich rächt.

Eusserseits het d Stadt vil z biete: mer isch schnäll überall, es git Beize, Kino, Kultur, und d Arbeit isch grad um d Egge. Wär gärn öppis erläbt, isch z Züri am richtige Ort. Andersiits isch alls tüür — vor allem d Mieti — und mängisch isch's laut und häktisch. Rueh findt mer nöd eifach.

Ufem Land isch es grad umgcheert. De grösst Vorteil isch d Rueh: frischi Luft, meh Platz, und mer kennt sini Nochbere. De Nochteil isch, dass mer für fascht alls s Auto oder de Zug bruucht, und am Abig isch nöd vil los. Im Vergliich zur Stadt läbt mer günstiger, aber au chli langsamer.

Am Schluss mues jede sälber abwäge, was em wichtiger isch. Ich persönlich han mi für d Stadt entschide — aber trotzdem fahr ich jedes Wuchenänd ufs Land, zum d Rueh gnüsse.

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	sött mer läbe	should one live HG: sollte man leben
2	händ rächt	are right HG: haben recht
3	um d Egge	around the corner HG: um die Ecke
4	grad umgcheert	exactly the other way round HG: gerade umgekehrt
5	nöd vil los	not much going on HG: nicht viel los
6	han mi entschide	I decided HG: habe mich entschieden

Übig: Gib dini Meinig: "Eusserseits …, andersiits …. Drum find ich, ___."

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Dini Meinig säge

Szenario (Dialäkt): En Fründ überleit, öb er vo de Stadt ufs Land zieht, und will dini Meinig. Säg, was du besser findsch, nänn en Vorteil und en Nochteil, und begründ dini Meinig.

Scenario (EN): A friend is thinking about moving from the city to the country and wants your opinion. Say what you prefer, name one advantage and one disadvantage, and justify your view.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, ich überleg mir, ufs Land z zieh — was meinsch du, Stadt oder Land?
KI-Persona	a friend (en Fründ) weighing city vs. country

Lernziel (EN):

State your opinion (Min Ärachtens … / Ich find …)
Name an advantage and a disadvantage (De Vorteil isch … / De Nochteil isch …)
Justify it (…, drum …)

B2 · Modul 11

Stress & Uusglich

Thema: Stress and work-life balance — a reflective text and the vocabulary of switching off in Züritüütsch.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Stress & Uusglich — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	de Stress noun	stress HG: der Stress
	Ich ha grad vil Stress.	I'm under a lot of stress right now.
2	de Druck noun	pressure HG: der Druck
	De Druck bi de Arbet isch gross.	The pressure at work is high.
3	de Uusglich noun	balance / counterbalance HG: der Ausgleich
	Sport isch min Uusglich.	Sport is my counterbalance.
4	abschalte verb	to switch off (mentally) HG: abschalten
	Am Wuchenänd chan ich abschalte.	At the weekend I can switch off.
5	sich entspanne verb	to relax HG: sich entspannen
	Ich entspanne mi bim Läse.	I relax while reading.
6	d Erholig noun	recovery / rest HG: die Erholung
	Mer bruucht gnueg Erholig.	You need enough rest.
7	überforderet adjective	overwhelmed HG: überfordert
	Mängisch bi ich überforderet.	Sometimes I'm overwhelmed.
8	s Gliichgwicht noun	equilibrium / balance HG: das Gleichgewicht
	Ich sueche s Gliichgwicht.	I'm looking for balance.
9	d Pause noun	break HG: die Pause
	Mach doch mal e Pause.	Do take a break.
10	erschöpft adjective	exhausted HG: erschöpft
	Am Abig bi ich erschöpft.	In the evening I'm exhausted.
11	d Grenze setze phrase	to set boundaries HG: Grenzen setzen
	Mer mues au mal Grenze setze.	You have to set boundaries too.
12	guet tue verb	to do (one) good HG: guttun
	E Spaziergang tuet mir guet.	A walk does me good.

Gschicht / Text (Story)

Abschalte lehre

Vil Lüt kläged hüt über z vil Stress. Mer isch de ganz Tag erreichbar, s Handy klinglet immer, und am Abig chunnt mer fascht nöd zur Rueh. Kei Wunder, dass sich mänge überforderet fühlt.

Debii wär s Rezäpt eigentlich eifach — nume nöd immer liecht umzsetze. Wichtig isch, dass mer bewusst Pause macht und au mal Grenze setzt: nöd jedi Mail mues sofort beantwortet wärde. Wär am Feierabig s Handy zur Site leit, chan vil besser abschalte.

Jede findt en andere Uusglich. De ei gaht go jogge, de ander lisst es Buech oder chochet in aller Rueh. S Wichtigschte isch, dass mer öppis findt, wo eim würkli guet tuet. Und mer sött nöd s Gfühl ha, mer müess d Freiziit au no perfekt organisiere.

Am Schluss gaht's um s Gliichgwicht: gnueg schaffe, aber au gnueg Erholig. Wär beides i d Balance bringt, blibt langfristig gsünder — und meischtens sogar produktiver.

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	erreichbar	reachable / available HG: erreichbar
2	chunnt … zur Rueh	finds peace / settles down HG: kommt … zur Ruhe
3	umzsetze	to put into practice HG: umzusetzen
4	zur Site leit	sets aside HG: zur Seite legt
5	guet tuet	does (one) good HG: guttut
6	langfristig	in the long run HG: langfristig

Übig: Was tuet dir guet? "Zum abschalte gang ich … / mach ich …, wil das mir guet tuet."

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Über Stress rede

Szenario (Dialäkt): En Fründ het grad vil Stress und weiss nöd, wie er cha abschalte. Ghör zue, säg wie's bi dir isch, und gib em en Tipp, wie mer besser cha entspanne.

Scenario (EN): A friend is stressed and doesn't know how to switch off. Listen, say how it is for you, and give a tip on how to relax better.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, ich bi grad so im Stress — ich chan eifach nöd meh abschalte. Wie machsch du das eigentli?
KI-Persona	a stressed friend (en Fründ) who needs advice

Lernziel (EN):

Say how you handle stress (Bi mir hilft's, wenn ich …)
Name your own balance (Min Uusglich isch …)
Give a concrete tip (Du sötsch mal … / Probier doch …)

B2 · Modul 12

Würzwörtli: halt, eba, doch

Thema: The little flavouring particles that make you sound native — halt, eba, doch, mal, scho, gäll.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Modalpartikle — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	halt particle	just (resignation) HG: halt / eben
	Das isch halt so.	That's just how it is.
2	eba particle	exactly / precisely HG: eben / genau
	Eba, das find ich au!	Exactly, that's what I think too!
3	doch particle	come on / after all HG: doch
	Chum doch mit!	Oh come on, come along!
4	mal / emal particle	(softener) just HG: mal / einmal
	Wart emal churz.	Just wait a moment.
5	scho particle	surely / already HG: schon
	Das wird scho guet.	It'll be fine, don't worry.
6	gäll particle	right? (tag) HG: gell / nicht wahr
	Schön hüt, gäll?	Nice today, isn't it?
7	au particle	too / also HG: auch
	Ich au!	Me too!
8	no particle	still / yet HG: noch
	Häsch no chli Zit?	Do you still have a bit of time?
9	denn particle	(in questions) then HG: denn
	Was machsch denn da?	What are you doing there, then?
10	eigentli particle	actually HG: eigentlich
	Was wottsch eigentli?	What do you actually want?
11	sowieso adverb	anyway HG: sowieso
	Ich gang sowieso.	I'm going anyway.
12	würkli adverb	really HG: wirklich
	Isch das würkli wahr?	Is that really true?

Grammatik

D Würzwörtli richtig setze

Modalpartikle (Thib säit «Würzwörtli») händ kei richtigi Übersetzig — si gänd em Satz eifach e Färbig. Wär si richtig bruucht, tönt sofort viel natürlicher. Es paar Wichtigi: halt drückt Resignation us (Das isch halt so – da chasch nüt mache). eba heisst «genau, so isch es» (Eba!). doch git eme Uffordrig Nochdruck oder widerspricht (Chum doch! / Das isch doch klar). mal / emal macht e Bitte weicher (Chumm emal here). scho beruehigt (Das wird scho guet). gäll? am Schluss suecht Zuestimmig (Schön, gäll?). Mer chan au mehreri kombiniere: Chum doch emal verbii!

Was jedes Würzwörtli macht
Partikel	Wirkig	Bispil
halt	Resignation, «nun mal»	Chan mer halt nüt mache.
eba	Zuestimmig, «genau»	Eba, gnau so!
doch	Nochdruck / Widerspruch	Das weisch doch!
scho	beruehige	Es chunnt scho guet.
gäll?	Zuestimmig suech	Läcker, gäll?

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Jetz chum doch endlich!	Come on, come already!
2	Das isch halt nöd so eifach.	It's just not that easy.
3	Mach der kei Sorge, das wird scho.	Don't worry, it'll be fine.
4	Mir gseht sich morn, gäll?	We'll see each other tomorrow, right?

Würzwörtli chunnt meischtens nach em Verb, im Mittelfäld vom Satz.
Nöd übersetze — s Gfüehl zählt: halt=Resignation, doch=Nochdruck, scho=beruehige.
E chli isch guet, z vil tönt gschtellt — höre zue, wie's d Einheimische mached.

Übig: Setz s passende Würzwörtli ii: "Das isch ___ so, da chan mer nüt mache." (halt / doch)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Natürlich töne

Szenario (Dialäkt): Schwätz mit eme Kolleg ganz locker über de Tag. Probier debii, es paar Würzwörtli (halt, eba, doch, scho, gäll) natürlich iizsetze.

Scenario (EN): Chat casually with a colleague about your day. Try to slip in a few flavouring particles (halt, eba, doch, scho, gäll) naturally.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Lange Tag gsi hüt, gäll? Wie gaht's der so?
KI-Persona	a chatty colleague (en Kolleg) having a relaxed conversation

Lernziel (EN):

Agree with a particle (Eba! / Ja, gäll?)
Play something down with 'halt' (Das isch halt so …)
Reassure or emphasise (Das wird scho / Chum doch …)

B2 · Modul 13

Es nöis Kapitel

Thema: Moving city and starting over — a reflective narrative on change, and the vocabulary of settling in.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Veränderig — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	s Kapitel noun	chapter HG: das Kapitel
	Es nöis Kapitel fangt aa.	A new chapter begins.
2	zügle verb	to move (house) HG: umziehen
	Mir zügled uf Züri.	We're moving to Zurich.
3	d Veränderig noun	change HG: die Veränderung
	Veränderig macht mängisch Angscht.	Change is sometimes scary.
4	sich igläbe verb	to settle in HG: sich einleben
	Ich ha mi schnäll igläbt.	I settled in quickly.
5	vermisse verb	to miss HG: vermissen
	Ich vermisse mini alte Fründe.	I miss my old friends.
6	de Muet noun	courage HG: der Mut
	Das het Muet brucht.	That took courage.
7	wage verb	to dare HG: wagen
	Ich has gwagt.	I dared to do it.
8	sich woolfühle verb	to feel at home / comfortable HG: sich wohlfühlen
	Ich füehl mi da wool.	I feel comfortable here.
9	fremd adjective	unfamiliar / foreign HG: fremd
	Am Aafang isch alls fremd gsi.	At first everything was unfamiliar.
10	sich gwöhne (aa) verb	to get used to HG: sich gewöhnen (an)
	Mer gwöhnt sich draa.	You get used to it.
11	d Heimat noun	home(land) HG: die Heimat
	Züri isch mini nöi Heimat.	Zurich is my new home.
12	de Nöiaafang noun	fresh start HG: der Neuanfang
	Es isch en Nöiaafang gsi.	It was a fresh start.

Gschicht / Text (Story)

Aagcho i Züri

Vor eme Johr han ich min Job und mini Wohnig ufgäh und bi vo Chur uf Züri züglet. Das isch nöd eifach gsi — ich han vil Muet brucht. Aber ich han gspürt, dass es Zit isch für es nöis Kapitel.

Die erschte Wuche sind hert gsi. I de grosse Stadt isch mer schnäll eleige, und alls isch mir fremd vorcho: d Strässe, d Lüt, sogar de Dialäkt het chli anders klunge. Am Aafang han ich mini Familie und mini alte Fründe würkli vermisst — mängisch bi ich am Abig eifach dagsässe und han a dihei dänkt.

Mit de Ziit isch's aber besser worde. Ich han im Quartier es paar nätti Lüt kennegleert, bi eme Verein biträte und ha aagfange, mi da wool z füehle. Mer gwöhnt sich würkli aa — vil schnäller, als mer dänkt.

Hüt cha ich säge: Ich has gwagt, und es het sich glohnt. Züri isch mittlerwiile mini nöi Heimat. Und ich weiss jetz: E grossi Veränderig macht zwar Angscht, aber si cha eim au ganz nöi Türe uftue.

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	ufgäh	gave up HG: aufgegeben
2	eleige	alone / lonely HG: allein / einsam
3	isch mir fremd vorcho	seemed unfamiliar to me HG: ist mir fremd vorgekommen
4	dagsässe	sat there HG: dagesessen
5	biträte	joined HG: beigetreten
6	Türe uftue	open doors HG: Türen auftun

Übig: Verzell vo ere Veränderig: "Ich han … gwagt. Am Aafang isch … gsi, aber mit de Ziit …"

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Vo ere Veränderig verzelle

Szenario (Dialäkt): En Fründ überleit, öb er für en Job i e nöii Stadt söll zügle, und frögt di um Rat. Verzell vo ere Veränderig i dim Läbe und säg, was em chönnt hälfe.

Scenario (EN): A friend is considering moving to a new city for a job and asks your advice. Tell them about a change in your own life and say what might help them.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Ich weiss nöd — söll ich würkli für de Job wägzüge? Das isch scho es grosses Ding …
KI-Persona	a friend (en Fründ) unsure about a big move

Lernziel (EN):

Share a change from your life (Bi mir isch's so gsi: …)
Acknowledge the fear (Klar macht das Angscht, aber …)
Give encouragement/advice (Du chasch / sötsch …)

B2 · Modul 14

Konnektore: obwohl, trotzdem, drum

Thema: Concessive, causal and consecutive connectors and the word order each one triggers in Züritüütsch.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Konnektore — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	obwohl conjunction	although HG: obwohl
	Obwohl's rägnet, gömmer use.	Although it's raining, we go out.
2	trotzdem adverb	nevertheless HG: trotzdem
	Es rägnet. Trotzdem gömmer use.	It's raining. We go out anyway.
3	drum / deshalb adverb	therefore HG: darum / deshalb
	Es rägnet, drum bliibe mir dihei.	It's raining, so we stay home.
4	wil conjunction	because HG: weil
	Ich bliib dihei, wil ich müed bi.	I'm staying home because I'm tired.
5	sodass conjunction	so that (result) HG: sodass
	Es het gschneit, sodass d Schuel zue isch.	It snowed, so that school was closed.
6	damit conjunction	so that (purpose) HG: damit
	Ich lern, damit ich d Prüefig bestah.	I study so that I pass the exam.
7	trotz preposition	despite HG: trotz
	Trotz em Räge gömmer.	Despite the rain we're going.
8	wägem preposition	because of HG: wegen
	Wägem Stau chum ich z spät.	Because of the jam I'm late.
9	trotzdem dass conjunction	even though HG: obschon
	Er chunnt, trotzdem dass er chrank isch.	He comes even though he's ill.
10	einersiits … andersiits phrase	on one hand … on the other HG: einerseits … andererseits
	Einersiits ja, andersiits nei.	On one hand yes, on the other no.
11	zwar … aber phrase	admittedly … but HG: zwar … aber
	Zwar tüür, aber guet.	Expensive, admittedly, but good.
12	usserdäm adverb	besides / moreover HG: ausserdem
	Usserdäm isch es spät.	Besides, it's late.

Grammatik

Konnektore & d Wortstellig

Konnektore verbinded Sätz — aber si löse verschiedeni Wortstellige us. Underordnend (wil, obwohl, sodass, damit) schicked s Verb ans Änd: Ich bliib dihei, wil ich müed bi. Adverbe (trotzdem, drum, deshalb, usserdäm) stönd am Aafang und s Verb chunnt grad druf (Position 2): Ich bi müed. Drum bliib ich dihei. Und obwohl vs. trotzdem mached s Gliiche (Widerspruch), aber mit anderer Stellig: Obwohl's rägnet, gömmer / Es rägnet. Trotzdem gömmer.

Typ → Wortstellig
Konnektor	Typ	Verb wo?
wil / obwohl / sodass / damit	underordnend	am Änd
trotzdem / drum / deshalb	Adverb	Position 2
und / aber / oder	nebeordnend	normal (Pos. 2)
trotz / wägem	Präposition	+ Nomen (Dativ)

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Obwohl ich müed gsi bi, han ich no gschafft.	Although I was tired, I still worked.
2	Ich bi müed gsi. Trotzdem han ich no gschafft.	I was tired. I still worked anyway.
3	Es het gschneit, drum isch de Zug uusgfalle.	It snowed, so the train was cancelled.
4	Ich spare, damit ich cha reise.	I save so that I can travel.

Underordnend (wil, obwohl, damit, sodass) → Verb ans Änd.
Adverb (trotzdem, drum, deshalb) → Verb uf Position 2.
obwohl + Nebensatz = trotzdem + Hauptsatz (gliiche Sinn, anderi Stellig).

Übig: Verbind mit «wil»: "Ich bliib dihei. Ich bi chrank." → "Ich bliib dihei, ___ ich chrank ___."

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Begründe & abwäge

Szenario (Dialäkt): En Fründ frögt di, öb du mit uf e Wanderig chunnsch, obwohl s Wätter schlächt isch. Antwort und begründ dini Entscheidig — bruuch Konnektore wie wil, obwohl, trotzdem, drum.

Scenario (EN): A friend asks if you'll come on a hike even though the weather is bad. Answer and justify your decision — use connectors like wil, obwohl, trotzdem, drum.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Chumm doch mit go wandere! Klar, s Wätter isch nöd super — aber was meinsch?
KI-Persona	a friend (en Fründ) trying to convince you to come along

Lernziel (EN):

Give a reason with 'wil' (Ich … , wil …)
Concede with 'obwohl' or 'trotzdem' (Obwohl … / Trotzdem …)
Draw a conclusion with 'drum' (…, drum …)

B2 · Modul 15

Redewändige & Sprüch

Thema: Everyday Zürich idioms and sayings — what they mean and how to drop them naturally.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Redewändige — was heisst das?

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	de Föifer und s Weggli wöue idiom	to want to have it both ways HG: den Fünfer und das Weggli wollen
	Du chasch nöd de Föifer und s Weggli ha.	You can't have your cake and eat it.
2	das isch mir Wurscht idiom	I couldn't care less HG: das ist mir Wurst
	Wo mer ässed, isch mir Wurscht.	Where we eat, I don't care.
3	uf em Schlauch stah idiom	to be stumped / not get it HG: auf dem Schlauch stehen
	Sorry, ich stah grad uf em Schlauch.	Sorry, I'm drawing a blank right now.
4	es Haar i de Suppe sueche idiom	to nitpick HG: ein Haar in der Suppe suchen
	Er suecht immer es Haar i de Suppe.	He always finds something to criticise.
5	de Nagel uf de Chopf träffe idiom	to hit the nail on the head HG: den Nagel auf den Kopf treffen
	Damit häsch de Nagel uf de Chopf troffe.	You've hit the nail on the head with that.
6	d Chatz im Sack chaufe idiom	to buy blind / a pig in a poke HG: die Katze im Sack kaufen
	Chauf nöd d Chatz im Sack.	Don't buy it sight unseen.
7	kei Sorg! phrase	no worries! HG: keine Sorge!
	Kei Sorg, das chunnt scho guet.	No worries, it'll be fine.
8	es pressiert phrase	it's urgent HG: es eilt / pressiert
	Nimm der Ziit, es pressiert nöd.	Take your time, there's no rush.
9	es lauft rund idiom	things are going smoothly HG: es läuft rund
	Bi de Arbet lauft's grad rund.	At work things are going smoothly.
10	Hals- und Beinbruch! phrase	good luck! (break a leg) HG: Hals- und Beinbruch!
	Morn d Prüefig? Hals- und Beinbruch!	Exam tomorrow? Break a leg!
11	blau mache idiom	to skip work/school HG: blaumachen
	Hüt mach ich eifach blau.	Today I'm just skipping out.
12	über d Runde cho idiom	to make ends meet HG: über die Runden kommen
	Mit däm Lohn chunnt mer knapp über d Runde.	On that wage you barely make ends meet.

Dialog (Roleplay)

Mit Sprüch schwätze — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)
1	Reto	Du, ich weiss nöd, öb ich s Auto oder s Velo söll chaufe — beides wär schön.	Hey, I don't know whether to buy the car or the bike — both would be nice.
2	Sara	Ja, aber du chasch nöd de Föifer und s Weggli ha. Entscheid di.	Yeah, but you can't have it both ways. Make up your mind.
3	Reto	Häsch recht — damit häsch de Nagel uf de Chopf troffe.	You're right — you've hit the nail on the head there.
4	Sara	Und chauf s Velo nöd online, susch chaufsch d Chatz im Sack. Gang go probefahre.	And don't buy the bike online, or you're buying blind. Go for a test ride.
5	Reto	Guet, ich lueg's mer aa. Es pressiert ja nöd.	Okay, I'll take a look. There's no rush after all.
6	Sara	Genau. Kei Sorg — du findsch scho s Richtige.	Exactly. No worries — you'll find the right one.

Ziel-Strukture:

de Föifer und s Weggli
de Nagel uf de Chopf träffe
d Chatz im Sack chaufe
es pressiert nöd / kei Sorg

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

En Spruch aabringe

Szenario (Dialäkt): En Fründ cha sich nöd entscheide und wott bi eme Chauf zwöi Sache uf ei Mal. Berat en und bring debii es paar Redewändige aa (z.B. de Föifer und s Weggli, d Chatz im Sack, kei Sorg).

Scenario (EN): A friend can't decide and wants two things at once in a purchase. Advise them and work in a few idioms (e.g. de Föifer und s Weggli, d Chatz im Sack, kei Sorg).

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Ich hätt gärn beides — aber s Budget langt nöd. Was würdsch du mache?
KI-Persona	an indecisive friend (en Fründ) mulling a big purchase

Lernziel (EN):

Use an idiom to make a point (Du chasch nöd de Föifer und s Weggli ha)
Give practical advice (Probier's zerscht / chauf nöd d Chatz im Sack)
Reassure with a saying (Kei Sorg — …)

B2 · Modul 16

S Mail schriibe

Thema: Writing a short formal email in Swiss High German — opening, request, polite sign-off (the written register).

Vokabel-Charte (Flashcards)

Formells Mail — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Sehr geehrti Frau … phrase	Dear Ms … (formal) HG: Sehr geehrte Frau …
	Sehr geehrti Frau Meier	Dear Ms Meier
2	Grüezi mitenand phrase	Hello everyone (semi-formal) HG: Guten Tag zusammen
	Grüezi mitenand,	Hello everyone,
3	Ich schriibe Ihne wäge … phrase	I'm writing to you regarding … HG: Ich schreibe Ihnen wegen …
	Ich schriibe Ihne wäge de Wohnig.	I'm writing to you regarding the flat.
4	s Aaligge noun	request / matter HG: das Anliegen
	Ich ha es churzes Aaligge.	I have a brief request.
5	Chönted Sie mir …? phrase	Could you … for me? HG: Könnten Sie mir …?
	Chönted Sie mir das bestätige?	Could you confirm that for me?
6	im Aahang phrase	attached / in the attachment HG: im Anhang
	Im Aahang finded Sie de Läbensluuf.	Attached you'll find the CV.
7	Ich würd mi freue … phrase	I would be glad … HG: Ich würde mich freuen …
	Ich würd mi über en Termin freue.	I'd be glad of an appointment.
8	Bsuechte Grüess phrase	Kind regards HG: Freundliche Grüsse
	Fründlichi Grüess, Anna Berger	Kind regards, Anna Berger
9	s Betreff noun	subject line HG: der Betreff
	Betreff: Aafrog Termin	Subject: appointment enquiry
10	sich bewärbe um verb	to apply for HG: sich bewerben um
	Ich bewirb mi um d Stell.	I'm applying for the position.
11	bestätige verb	to confirm HG: bestätigen
	Bitte bestätiged Sie de Empfang.	Please confirm receipt.
12	im Voruus merci phrase	thanks in advance HG: im Voraus danke
	Bste Dank im Voruus.	Many thanks in advance.

Grammatik

De Uufbau vom Mail

Es formells Mail schriibt mer uf Schriftdütsch (nöd im Dialäkt), aber d Struktur cha mer sich guet merke. Zerscht de Betreff (churz und klar), denn d Aarede (Sehr geehrte Frau … oder halb-formell Grüezi mitenand), denn s Aaligge (wieso schriibsch), denn e Bitte oder Frog, und zum Schluss en höfleche Gruess (Freundliche Grüsse) mit dim Name. Churz, klar und höflich — das isch de Schlüssel.

D Teil vom Mail
Teil	Bispil
Betreff	Aafrog: Termin nächscht Wuche
Aarede	Sehr geehrte Frau Meier
Aaligge	Ich schreibe Ihnen wegen …
Bitte	Könnten Sie mir …?
Gruess	Freundliche Grüsse, Anna Berger

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Betreff: Bewerbung als Verkäuferin	Subject: Application as salesperson
2	Sehr geehrte Frau Keller, ich schreibe Ihnen wegen der ausgeschriebenen Stelle.	Dear Ms Keller, I'm writing regarding the advertised position.
3	Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf. Ich würde mich über ein Gespräch freuen.	Attached you'll find my CV. I'd be glad of an interview.

Formells Mail = Schriftdütsch, nöd Dialäkt (au wenn mer Züritüütsch schwätzt).
Struktur: Betreff → Aarede → Aaligge → Bitte → Gruess.
Halb-formell (Kollege/Verein) gaht au Grüezi mitenand / Liebi Grüess.

Übig: Bring i d richtig Reihefolg: Gruess — Betreff — Aarede — Aaligge.

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Es Mail formuliere

Szenario (Dialäkt): Du muesch es churzes formells Mail schriibe (z.B. e Bewärbig, e Aafrog oder en Termin verschiebe). Formulier's Schritt für Schritt: Aarede, s Aaligge, e Bitte, und en Gruess.

Scenario (EN): You need to write a short formal email (e.g. an application, an enquiry, or to reschedule). Compose it step by step: salutation, your request, a polite ask, and a sign-off.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Guet, la öis zäme es Mail schriibe. Für was isch es, und a wän gaht's?
KI-Persona	a writing coach (en Schriib-Coach) who helps you draft it and gives feedback

Lernziel (EN):

Write a salutation (Sehr geehrte … / Grüezi mitenand)
State your request (Ich schreibe Ihnen wegen …)
Add a polite ask + sign-off (Könnten Sie …? / Freundliche Grüsse, …)

B2 · Modul 17

Zäme läbe — Integration & Sprooch

Thema: Living together, integration and the role of dialect — a longer opinion text and the vocabulary of belonging.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Integration — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	d Integration noun	integration HG: die Integration
	Integration bruucht Ziit.	Integration takes time.
2	sich iiläbe verb	to settle in HG: sich einleben
	Mer mues sich zerscht iiläbe.	You have to settle in first.
3	d Sprooch noun	language HG: die Sprache
	D Sprooch isch de Schlüssel.	Language is the key.
4	de Dialäkt noun	dialect HG: der Dialekt
	De Dialäkt lernt mer uf de Strass.	You learn the dialect on the street.
5	dezueghöre verb	to belong HG: dazugehören
	Mer wott eifach dezueghöre.	You just want to belong.
6	d Herkunft noun	origin / background HG: die Herkunft
	Egal, vo weler Herkunft.	No matter what background.
7	s Vorurteil noun	prejudice HG: das Vorurteil
	Vorurteil abbaue.	To break down prejudice.
8	d Offeheit noun	openness HG: die Offenheit
	Es bruucht Offeheit vo beide Siite.	It takes openness from both sides.
9	d Gmeinschaft noun	community HG: die Gemeinschaft
	E starchi Gmeinschaft.	A strong community.
10	sich bemüehe verb	to make an effort HG: sich bemühen
	Beid Siite müend sich bemüehe.	Both sides have to make an effort.
11	d Vilfalt noun	diversity HG: die Vielfalt
	Vilfalt macht d Stadt spannend.	Diversity makes the city exciting.
12	d Mundart noun	vernacular / Swiss dialect HG: die Mundart
	Schwiizer schriibed mängisch Mundart.	Swiss people sometimes write in dialect.

Gschicht / Text (Story)

D Sprooch als Schlüssel

Wär i e nöis Land chunnt, merkt schnäll: d Sprooch isch de Schlüssel zu allem. Ohni Sprooch bliibt mer usse — mer verstaht d Witz nöd, mer traut sich nöd z rede, und mer fühlt sich schnäll eleige.

Z Züri chunnt no öppis dezue: mer lernt zwar Hochdütsch i de Schuel, aber uf de Strass, im Beizli und bi de Arbet redet mer Dialäkt. Vil, wo Hochdütsch chönd, verstönd am Aafang fascht nüt — s Züritüütsch tönt komplett anders. Das cha frustriere. Aber grad de Dialäkt isch au e Chance: wär aafangt, es paar Wörter Mundart z bruuche, gseht sofort, wie d Lüt uftaue. Es zeigt: «Ich gib mir Müeh, ich wott dezueghöre.»

Natürlich isch Integration kei Eibahnstrooss. Es bruucht Offeheit vo beide Siite — die, wo scho da sind, sötted au uf d Nöie zuegah, statt nu z warte. En Iiladig zum Znacht, es Gspröch am Gartehag, e chliini Geste: das bringt oft meh als jedi Vorschrift.

Am Schluss profitiered alli vo dere Vilfalt. E Stadt, wo verschiedeni Kulture, Sprooche und Gschichte zämechömed, isch läbendiger und spannender. Wichtig isch nu, dass mer enand mit Respäkt begägnet — und dass mer bereit isch, enand zuezlose.

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	bliibt mer usse	you stay on the outside HG: bleibt man aussen
2	wie d Lüt uftaue	how people warm up / open up HG: wie die Leute auftauen
3	kei Eibahnstrooss	not a one-way street HG: keine Einbahnstrasse
4	uf d Nöie zuegah	to approach the newcomers HG: auf die Neuen zugehen
5	am Gartehag	over the garden fence HG: am Gartenzaun
6	enand zuezlose	to listen to one another HG: einander zuzuhören

Übig: Wie gsehsch du das? "Für mich isch de Schlüssel zur Integration …, wil …"

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Über Integration rede

Szenario (Dialäkt): En Fründ, wo nöi i d Schwiiz cho isch, frögt di, wie er sich chan iiläbe. Gib em Rat: säg, wie wichtig d Sprooch (und de Dialäkt) isch, und nänn ei konkreti Idee, wie er Lüt cha kenneläre.

Scenario (EN): A friend who's just moved to Switzerland asks you how to settle in. Give advice: say how important the language (and dialect) is, and name one concrete idea for meeting people.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Ich fühl mi da no chli fremd — was würdsch du mache, zum besser aachoo?
KI-Persona	a newcomer friend (en Fründ) who wants to integrate

Lernziel (EN):

Stress the language/dialect (D Sprooch / de Dialäkt isch wichtig, wil …)
Give a concrete tip (Du chasch … / Gang zu …)
Encourage openness (Gib der Ziit / Es chunnt scho guet)

B2 · Modul 18

Politik & Abstimmige

Thema: Swiss direct democracy — referendums, initiatives and voting four times a year — a longer reading.

Vokabel-Charte (Flashcards)

Politik — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	d Abstimmig noun	vote / ballot HG: die Abstimmung
	Am Sunntig isch e Abstimmig.	There's a vote on Sunday.
2	abstimme verb	to vote (on an issue) HG: abstimmen
	Ich gang go abstimme.	I'm going to vote.
3	d Volksinitiative noun	popular initiative HG: die Volksinitiative
	E Initiative bruucht hunderttuusig Underschrifte.	An initiative needs a hundred thousand signatures.
4	s Referendum noun	referendum HG: das Referendum
	Gäge s Gsetz isch s Referendum ergriffe worde.	A referendum was launched against the law.
5	d Vorlag noun	proposal / bill HG: die Vorlage
	D Vorlag isch aagnoh worde.	The proposal was accepted.
6	d Mehrheit noun	majority HG: die Mehrheit
	E chlari Mehrheit isch defür gsi.	A clear majority was in favour.
7	s Stimmrächt noun	the right to vote HG: das Stimmrecht
	S Stimmrächt het mer ab achtzäh.	You get the vote at eighteen.
8	defür / degege phrase	for / against HG: dafür / dagegen
	Bisch defür oder degege?	Are you for or against?
9	s Volk noun	the people / electorate HG: das Volk
	S Volk entscheidet sälber.	The people decide themselves.
10	d Gmeind noun	municipality HG: die Gemeinde
	Jedi Gmeind stimmt sälber ab.	Each municipality votes itself.
11	de Bundesrat noun	Federal Council / councillor HG: der Bundesrat
	De Bundesrat het sibe Mitglider.	The Federal Council has seven members.
12	de Kompromiss noun	compromise HG: der Kompromiss
	D Schwiiz suecht meischtens en Kompromiss.	Switzerland usually seeks a compromise.

Gschicht / Text (Story)

S Volk entscheidet

I de Schwiiz hät s Volk vil meh z säge als i de meischte andere Länder. Öppe viermal im Johr gaht mer go abstimme — nöd über Persone, sondern über konkreti Vorlage: es nöis Gsetz, e Stroosse, e Steuer.

Zwöi Instrumänt sind zentral. Mit em Referendum cha mer es Gsetz, wo s Parlamänt beschlosse hät, no dur s Volk la entscheide — wenn gnueg Lüt underschriibed. Mit ere Volksinitiative cha e Gruppe sälber en Vorschlag mache, zum d Verfassig ändere. Für beides bruucht's Underschrifte — und denn stimmt s ganze Land ab.

Entschide wird uf drü Ebene: bim Bund (für alli), im Kanton, und i de Gmeind. So chunnt's, dass mer am gliiche Sunntig über e nationali Vorlag UND über s Budget vom Dorf abstimmt.

Das System isch langsam — aber grad das isch de Sinn. Wil jede cha mitrede, mues mer Kompromiss sueche, und e Entscheidig, wo s Volk sälber gfällt hät, wird meischtens au akzeptiert. Direkti Demokratie heisst: nöd d Politiker eläi, sondern d Bürgerinne und Bürger händ s letschte Wort.

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	hät … z säge	has a say HG: hat … zu sagen
2	la entscheide	to let decide HG: entscheiden lassen
3	uf drü Ebene	on three levels HG: auf drei Ebenen
4	mitrede	to have a say HG: mitreden
5	s letschte Wort ha	to have the final say HG: das letzte Wort haben
6	gfällt hät	has made (a decision) HG: gefällt hat (gefällt = getroffen)

Übig: Dini Meinig: "Ich find d direkti Demokratie …, wil s Volk …"

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Über e Abstimmig rede

Szenario (Dialäkt): En Fründ frögt di, öb du am Sunntig go abstimme gasch und was du dänksch. Säg, öb du defür oder degege bisch, nänn ei Grund, und erklär churz, wie d Abstimmig funktioniert.

Scenario (EN): A friend asks whether you're going to vote on Sunday and what you think. Say whether you're for or against, give one reason, and briefly explain how the vote works.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, gasch am Sunntig au go abstimme? Was hebsch eigentli vo dere Vorlag?
KI-Persona	a friend (en Fründ) chatting about the upcoming vote

Lernziel (EN):

Say if you'll vote / your side (Ja, ich gang / Ich bi defür-degege)
Give a reason (…, wil …)
Explain a bit how it works (Mit em Referendum / D Gmeind stimmt …)

B2 · Modul 19

Indirekti Red — was öpper gseit het

Thema: Reporting what others said in Züritüütsch: everyday reported speech uses the indicative (not HG Konjunktiv I), «öb» for reported yes/no questions, «söll» for relayed requests — plus the heig/seig/chäm subjunctive to distance yourself (hearsay).

Vokabel-Charte (Flashcards)

Indirekti Red — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	säge (het gseit) verb	to say (said) HG: sagen (hat gesagt)
	Er het gseit, er chunt spöter.	He said he'll come later.
2	fröge (het gfrogt) verb	to ask (asked) HG: fragen (hat gefragt)
	Si het gfrogt, öb ich Ziit han.	She asked whether I have time.
3	meine (het gmeint) verb	to reckon / say (reckoned) HG: meinen (hat gemeint)
	Er het gmeint, das lohnt sich nöd.	He reckoned it's not worth it.
4	behaupte verb	to claim HG: behaupten
	Si behauptet, si heig nüt gwüsst.	She claims she didn't know anything.
5	öb conjunction	whether (reported yes/no question) HG: ob
	Er het gfrogt, öb mir cho.	He asked whether we're coming.
6	… söll … phrase	… should … (relayed request) HG: …, ich solle …
	Si het gseit, ich söll aalüüte.	She said I should call.
7	er heig phrase	he supposedly has (hearsay) HG: er habe (Konjunktiv)
	Er het gseit, er heig kei Ziit ghaa.	He said he (supposedly) had no time.
8	er seig phrase	he supposedly is (hearsay) HG: er sei (Konjunktiv)
	Mä het gseit, de Zug seig usgfalle.	They said the train was (supposedly) cancelled.
9	er chäm phrase	he says he'd come (distancing) HG: er käme (Konjunktiv)
	Er het gseit, er chäm villicht spöter.	He said he might come later.
10	wiedergäh verb	to report / relay (words) HG: wiedergeben
	Ich gib der nume wieder, was si gseit het.	I'm just relaying what she said.

Grammatik

Wiedergäh: Indikativ vs. Distanzform

Im Alltags-Züritüütsch gänd mer indirekti Red mit em INDIKATIV wieder — nöd mit em hochdüütsche Konjunktiv I: «Er het gseit, er chunt spöter» (nöd «er komme»). Mer leitet mit eme Verb wie säge/fröge/meine ii, mit oder ohni «dass». Ja/Nei-Fräge wärdet mit «öb» wiedergäh, W-Fräge behaltet s Fragewort (wo, was, wänn). Ufforderige chömed mit «söll»: «Si het gseit, ich söll warte.» WÄNN du dich aber DISTANZIERE wottsch — also nume wiedergisch, ohni sälber z bürge (Hörensäge) — häsch zwei Möglichkeite: s gängigschte isch «söll» («De Zug söll usgfalle si» = er söll angeblich usgfalle si), oder d Konjunktivforme heig, seig, chäm, wett: «Er het behauptet, er seig chrank» = er säit's, aber ich bürg nöd derfür. S Verb chunt bi «dass»- und «öb»-Sätz as Änd.

Direkt	Indirekt (Alltag, Indikativ)
«Ich chume spöter.»	Er het gseit, er chunt spöter.
«Häsch du Ziit?»	Si het gfrogt, öb ich Ziit han.
«Wo wohnsch?»	Er het gfrogt, wo ich wohne.
«Rüef mich aa!»	Si het gseit, ich söll si aalüüte.

Indikativ	Distanzform	Bedütig
er isch	er seig	he claims to be
er het	er heig	he claims to have
er chunt	er chäm	he says he'll come
er wott	er wett	he says he wants to

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Si het gseit, sie chunt am achti verbi.	She said she'll come by at eight.
2	Er het gfrogt, öb mir am Wuchenänd Ziit hend.	He asked whether we have time at the weekend.
3	D Chefin het gseit, ich söll s Mail no hüt schicke.	The boss said I should send the email today still.
4	De Nochbar het behauptet, er heig nüt ghört.	The neighbour claimed he hadn't heard anything.
5	Mä het mer gseit, de Zug seig usgfalle.	I was told the train was (supposedly) cancelled.

Übig: Gib indirekt wieder (Indikativ): «Ich ha kei Ziit.» (si) → «Si het gseit, si ___ kei Ziit.» — Mit «öb»: «Chunsch mit?» (er het gfrogt) → «Er het gfrogt, ___ ich mitchume.» — Distanziert: «Ich bi gsund.» (er behauptet) → «Er behauptet, er ___ gsund.»

Dialog (Roleplay)

Was het de Chef gseit? — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)
1	Sara	Häsch mit em Chef gredt? Was het er gseit?	Did you talk to the boss? What did he say?
2	Timo	Ja. Er het gseit, d Sitzig fangi ersch am zwei aa.	Yes. He said the meeting only starts at two.
3	Sara	Und wäge de Präsentation?	And about the presentation?
4	Timo	Er het gfrogt, öb mir se bis Fritig fertig händ.	He asked whether we'll have it done by Friday.
5	Sara	Hm. Und susch no öppis?	Hm. Anything else?
6	Timo	Er het no gmeint, mir söllet em s Budget schicke — und er heig no kei Rückmäldig vom Kunde.	He also said we should send him the budget — and that he supposedly hasn't heard back from the client yet.

Ziel-Strukture:

Er het gseit, … fangi … aa
Er het gfrogt, öb …
Er het gmeint, mir söllet …
er heig … (Distanzform)

Uufgab-Dialog (Task Roleplay)

Überbring d Nochrichte

Szenario (Dialäkt): Du überbringsch eme Kolleg es paar Nochrichte — was anderi Lüt gseit oder gfrogt händ. Gib s indirekt wieder (Er het gseit, … / Si het gfrogt, öb …). Bruuch au emal e Distanzform (er heig, si seig) für öppis wo du nöd sicher weisch.

Scenario (EN): You relay a few messages to a colleague — what other people said or asked. Report it indirectly (He said…, She asked whether…). Use a distancing form (heig/seig) for something you're not sure about.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sali! Ich ha d Sitzig verpasst — chasch mer churz säge, was gloffe isch? Was het de Chef gseit?
KI-Persona	a colleague who missed the meeting and keeps asking «Und was het er/si no gseit?» (and what else did they say?)

Lernziel (EN):

Report a statement (Er/Si het gseit, … + Indikativ)
Report a question with «öb» or a wh-word
Use a distancing form (er heig / si seig) for hearsay you can't vouch for

B2 · Modul 20

Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus)

Thema: En SRF-Sändig i 8 Teil zum Lose — Dialäkt + Hochdüütsch, Wörter, Frage.

Ghör-Übig (Listening)

Teil 1/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 1/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Erwartungen und Herausforderungen, mit denen junge Männer konfrontiert sind.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Männlichkeit noun	masculinity HG: Männlichkeit
2	Glaubenssätze noun	beliefs HG: Glaubenssätze
3	dominant adjective	dominant HG: dominant
4	performen verb	perform HG: performen
5	Emotionen noun	emotions HG: Emotionen
6	Vorbilder noun	role models HG: Vorbilder
7	diskriminiert verb	discriminated HG: diskriminiert
8	Grenzen noun	boundaries HG: Grenzen

Ganzi Transkript (12 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Teil 2/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 2/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt geht es um die Herausforderungen, die Männer in Bezug auf Männlichkeit und gesellschaftliche Erwartungen erleben.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Männlichkeit noun	masculinity HG: Männlichkeit
2	Ranghöhe noun	rank HG: Ranghöhe
3	Auseinandersetzung noun	confrontation HG: Auseinandersetzung
4	Alltagssexismus noun	everyday sexism HG: Alltagssexismus
5	Mut noun	courage HG: Mut
6	Widerstand noun	resistance HG: Widerstand
7	Status noun	status HG: Status
8	gesellschaftliche Themen noun	social issues HG: gesellschaftliche Themen

Ganzi Transkript (16 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Teil 3/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 3/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts wird über die Herausforderungen und Einsamkeit junger Männer gesprochen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Gewalt noun	violence HG: Gewalt
2	Einsamkeit noun	loneliness HG: Einsamkeit
3	Orientierung noun	orientation HG: Orientierung
4	Zugehörigkeit noun	belonging HG: Zugehörigkeit
5	Scham noun	shame HG: Scham
6	Druck noun	pressure HG: Druck
7	Maske noun	mask HG: Maske
8	Täterarbeit noun	offender work HG: Täterarbeit

Ganzi Transkript (61 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Teil 4/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 4/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt wird über die Herausforderungen junger Männer in Bezug auf Männlichkeit und emotionale Ausdrucksweise diskutiert.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Glaubenssätze noun	beliefs HG: Glaubenssätze
2	Freundschaften noun	friendships HG: Freundschaften
3	Emotionen noun	emotions HG: Emotionen
4	einsam adjective	lonely HG: einsam
5	Wörter noun	words HG: Wörter
6	Männerbild noun	image of man HG: Männerbild
7	Frauenbild noun	image of woman HG: Frauenbild
8	Entwicklung noun	development HG: Entwicklung

Ganzi Transkript (19 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Teil 5/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 5/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Herausforderungen, mit denen junge Männer konfrontiert sind, und die Rolle von sozialen Medien in ihrem Leben.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	ausgesetzt adjective	exposed HG: ausgesetzt
2	Orientierungslosigkeit noun	lack of orientation HG: Orientierungslosigkeit
3	verlockend adjective	tempting HG: verlockend
4	Glaubenssätze noun	beliefs HG: Glaubenssätze
5	Wut noun	anger HG: Wut
6	Verbundenheit noun	connectedness HG: Verbundenheit
7	verantwortung noun	responsibility HG: Verantwortung
8	Hobby noun	hobby HG: Hobby

Ganzi Transkript (35 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Teil 6/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 6/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt wird über die Herausforderungen und Erwartungen gesprochen, die an Männer in der heutigen Gesellschaft gestellt werden.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Glaubenssätze noun	beliefs HG: Glaubenssätze
2	Verletzlichkeit noun	vulnerability HG: Verletzlichkeit
3	Emotionen noun	emotions HG: Emotionen
4	Gleichstellung noun	equality HG: Gleichstellung
5	Schublade noun	drawer/category HG: Schublade
6	Gewalt noun	violence HG: Gewalt
7	Scham noun	shame HG: Scham
8	Handlungsalternativen noun	action alternatives HG: Handlungsalternativen

Ganzi Transkript (40 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Teil 7/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 7/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt geht es um die Herausforderungen und Methoden in der Arbeit mit gewalttätigen Männern.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	Täterarbeit noun	offender work HG: Täterarbeit
2	rückfallpräventiv adjective	relapse prevention HG: rückfallpräventiv
3	Zugehörigkeit noun	belonging HG: Zugehörigkeit
4	verantwortlich adjective	responsible HG: verantwortlich
5	gewalttätig adjective	violent HG: gewalttätig
6	verurteilen verb	to condemn HG: verurteilen
7	verunsichern verb	to unsettle HG: verunsichern
8	Alarmzeichen noun	warning sign HG: Alarmzeichen

Ganzi Transkript (17 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Teil 8/8

Quelle: Wonach sueche jungi Männer? (SRF Focus) — Teil 8/8 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts wird über die Herausforderungen und Verantwortungen von Männern in der Gesellschaft gesprochen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)
1	zuhöre verb	to listen HG: zuhören
2	Angst noun	fear HG: Angst
3	Vergewaltigung noun	rape HG: Vergewaltigung
4	Mann noun	man HG: Mann
5	Verantwortung noun	responsibility HG: Verantwortung
6	Diskurs noun	discussion HG: Diskurs
7	sexistisch adjective	sexist HG: sexistisch
8	Schublade noun	drawer/category HG: Schublade

Ganzi Transkript (45 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B2-listening.html.

Züritüütsch Content-Dossier · zum Korrigiere für Muettersprachler · generiert mit php artisan content:export