Züritüütsch Content-Dossier — Level B1

Arbeit & Beruef — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Arbeit noun	work HG: die Arbeit
	Ich ha vil Arbeit hüt.	I have a lot of work today.
2	de Beruf noun	profession HG: der Beruf
	Was isch dis Beruf?	What's your profession?
3	s Büro noun	office HG: das Büro
	Ich schaffe im Büro.	I work in the office.
4	de Chef noun	boss HG: der Chef
	Min Chef isch nett.	My boss is nice.
5	verdiene verb	to earn HG: verdienen
	Si verdient guet.	She earns well.
6	d Stell noun	job / position HG: die Stelle
	E neui Stell.	A new job.
7	s Gspröch noun	conversation / interview HG: das Gespräch
	Es Vorstellungsgspröch.	A job interview.
8	sich bewärbe verb	to apply HG: sich bewerben
	Ich bewirb mich um d Stell.	I'm applying for the job.
9	d Erfahrig noun	experience HG: die Erfahrung
	Ich ha vil Erfahrig.	I have a lot of experience.
10	de Kolleg noun	colleague HG: der Kollege
	Mini Kolleg sind super.	My colleagues are great.
11	d Sitzig noun	meeting HG: die Sitzung
	D Sitzig fangt am nüni aa.	The meeting starts at nine.
12	schwierig adjective	difficult HG: schwierig
	Das isch schwierig.	That's difficult.

Relativsätz mit 'wo'

Relativsatz mit wo

Züritüütsch	English
De Maa, wo dört schafft, …	The man who works there …
S Büro, wo mir schaffed, …	The office where we work …
D Frau, wo ich kenne, …	The woman (whom) I know …

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	De Chef, wo mich iigstellt hät, isch nett.	The boss who hired me is nice.
2	Das isch d Stell, wo ich wott.	That's the job I want.
3	S Projekt, wo mir dra schaffed, isch spannend.	The project we're working on is exciting.

• wo ersetzt der/die/das/den/… — eifacher als im Hochdütsch!
• S Verb staht am Schluss vom Relativsatz.

Übig: Verbind: "De Kolleg. Er hilft mir." → "De Kolleg, ___ mir hilft."

En Tag im Büro — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	schafft	works HG: arbeitet
2	wo … gsi isch	who was HG: der … gewesen ist
3	zfride	satisfied / content HG: zufrieden
4	es spannende Tag	an exciting day HG: ein spannender Tag

Übig: Erzähl vo dim Tag im Perfekt: "Am Morge han ich… Am Namittag… Am Abig bi ich…"

S Bewerbigsgspröch

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Chef	Grüezi, schön dass Sie cho sind. Nämed Sie doch Platz.	Hello, nice that you came. Have a seat.
2	Bewärber	Merci vilmal. Ich freu mich uf s Gspröch.	Thanks a lot. I'm looking forward to the interview.
3	Chef	Verzelled Sie mir chli über sich — was für en Arbeit mached Sie im Momänt?	Tell me a bit about yourself — what kind of work do you do at the moment?
4	Bewärber	Ich schaffe als Projäktleiter i mene Büro, wo Software entwicklet.	I work as a project manager in an office that develops software.
5	Chef	Und was sind Ihri Stärkine, wo Sie für die Stell wichtig findet?	And what are your strengths that you find important for this position?
6	Bewärber	Ich bi öpper, wo guet organisiere cha und gärn im Team schaffet.	I'm someone who can organise well and likes working in a team.
7	Chef	Händ Sie scho Erfahrig mit Projäkt, wo international sind?	Do you already have experience with projects that are international?
8	Bewärber	Ja, ich ha zwöi Johr mit eme Team gschaffet, wo über di ganz Wält verteilt gsi isch.	Yes, I worked for two years with a team that was spread across the whole world.
9	Chef	Sehr guet. Händ Sie no e Frog a mich?	Very good. Do you have a question for me?
10	Bewärber	Ja — wie gross isch s Team, wo ich würd leite?	Yes — how big is the team that I would lead?

Ziel-Strukture:

• Relativsatz mit wo (…, wo Software entwicklet)
• Ich schaffe als …
• Ich bi öpper, wo …
• Händ Sie Erfahrig mit …?
• e Frog stelle (Wie gross isch s Team, wo …?)

Vorstellungsgspröch — KI

Szenario (Dialäkt): Du bisch a menes Vorstellungsgspröch. Beantwort d Froge vom Chef über din Beruf und dini Erfahrig — und stell am Schluss selber ei Frog über d Stell.

Scenario (EN): You're at a job interview. Answer the boss's questions about your job and experience — and at the end ask one question yourself about the position.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, schön sind Sie da. Verzelled Sie mir doch chli über sich — was mached Sie beruflich?
KI-Persona	en Chef, wo es Vorstellungsgspröch füehrt: fründlich, aber stellt gnaui Froge

Lernziel (EN):

• Describe your job (Ich schaffe als … / Ich bi …)
• Talk about your experience (Ich ha … Erfahrig)
• Ask one question back about the job (z.B. Wie gross isch s Team? / Wänn chönt ich aafange?)

Reise & Ferie — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Reis noun	trip / journey HG: die Reise
	E schöni Reis!	A nice trip!
2	s Fluugzüg noun	airplane HG: das Flugzeug
	S Fluugzüg fliegt am zäni.	The plane flies at ten.
3	de Fluughafe noun	airport HG: der Flughafen
	Mir gönd zum Fluughafe.	We're going to the airport.
4	s Hotel noun	hotel HG: das Hotel
	Es günstigs Hotel.	A cheap hotel.
5	de Koffer noun	suitcase HG: der Koffer
	Min Koffer isch schwär.	My suitcase is heavy.
6	buche verb	to book HG: buchen
	Ich bueche es Zimmer.	I'm booking a room.
7	packe verb	to pack HG: packen
	Ich mues no packe.	I still have to pack.
8	verreise verb	to travel away HG: verreisen
	Mir verreised im Summer.	We travel away in summer.
9	s Meer noun	sea HG: das Meer
	Ich liebe s Meer.	I love the sea.
10	de Bärg noun	mountain HG: der Berg
	Mir wandered i de Bärge.	We hike in the mountains.
11	d Uussicht noun	view HG: die Aussicht
	E schöni Uussicht!	A beautiful view!
12	d Grenze noun	border HG: die Grenze
	Über d Grenze fahre.	To drive across the border.

würd & Konjunktiv (would / could)

würd & Konjunktiv

Züritüütsch	English
Ich würd gern go reise.	I would like to travel.
Chöntsch mir hälfe?	Could you help me?
Ich hätt gern es Zimmer.	I would like a room.
Das wär super.	That would be great.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Ich würd lieber im Hotel schlafe.	I would rather sleep in a hotel.
2	Wänn ich Ziit hätt, würd ich verreise.	If I had time, I would travel.
3	An dinere Stell würd ich churz warte.	In your place I'd wait a bit.

• würd + Infinitiv = would + verb.
• chönt / hätt / wär = could / would have / would be.
• Guet für höfleche Bitte: "Chöntsch…?" tönt netter als "Chasch…?"

Übig: Frog höflech: "___ Sie mir hälfe?" (chöne → Konjunktiv)

Dativ mit Präpositione

Präposition + Dativ-Artikel

Züritüütsch	Hochdütsch	English
mit em Zug	mit dem Zug	by train
vo de Grenze	von der Grenze	from the border
zum Hotel	zum Hotel	to the hotel
bi de Grenze	bei der Grenze	at / near the border
uf em Fluughafe	auf dem Flughafen	at the airport
im Bärg	im Berg / in den Bergen	in the mountains

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Mir fahred mit em Zug uf Züri.	We're going to Zurich by train.
2	S Hotel isch grad bi de Grenze.	The hotel is right near the border.
3	Ich warte uf em Fluughafe uf di.	I'm waiting for you at the airport.
4	Mir gönd zum Hotel und dänn zum Meer.	We go to the hotel and then to the sea.
5	Vo de Stadt bis i d Bärg isch's e Stund.	From the city to the mountains it's one hour.
6	Im Summer verreised mir gern i d Bärg.	In summer we like to travel to the mountains.

• mit / vo / zu / bi nämed immer de Dativ.
• de → em, d → de im Dativ (mit em Zug, bi de Grenze).
• Verschmelzige: zu+em = zum, i+em = im, bi+em = bim.
• uf / a / i = Dativ wänn's en Ort beschriibt (wo?), Akkusativ wänn's e Richtig isch (wohii?).

Übig: Setz de Dativ ii: "Mir fahred mit ___ Zug" · "S Hotel isch bi ___ Grenze" · "Mir gönd ___ Hotel (zu+em)."

Mini letschti Reis — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	gfahre	traveled / drove HG: gefahren
2	gläge	located / situated HG: gelegen
3	gwanderet	hiked HG: gewandert
4	d Uussicht	view HG: die Aussicht
5	wo	that / which / where HG: der / die / das (Relativpronomen)

Übig: Verzell im Perfekt: "Ich ___ (fahre) uf Tessin" · "Mir ___ (ha) es Hotel am See" · "Es ___ (si) e schöni Reis."

Im Hotel iichecke — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Gascht	Grüezi, ich ha es Zimmer reserviert, uf de Name Meier.	Hello, I've reserved a room, under the name Meier.
2	Rezeption	Grüezi Herr Meier, willkomm. Es Doppelzimmer für zwöi Nächt, oder?	Hello Mr Meier, welcome. A double room for two nights, right?
3	Gascht	Gnau. Häts es Zmorge dezue?	Exactly. Is breakfast included?
4	Rezeption	Ja, s Zmorge isch vo sibni bis zäni. Da isch Ihre Schlüssel, Zimmer 12.	Yes, breakfast is from seven to ten. Here's your key, room 12.
5	Gascht	Merci. Wo chan ich s Znacht ässe?	Thanks. Where can I have dinner?
6	Rezeption	S Restaurant isch im Ärdgschoss, grad näbe de Bar.	The restaurant is on the ground floor, right next to the bar.

Ziel-Strukture:

• Perfekt: "ich ha … reserviert"
• Häts … dezue?
• Zit: vo … bis …
• höflechi Iicheck-Phrase

Es Hotelzimmer buche — KI

Szenario (Dialäkt): Du rüefsch bi menes Hotel aa und wottsch es Zimmer buche. Säg dini Date (vo … bis …), frag öb es Zmorge dezue hät und wie vil s Zimmer choschtet.

Scenario (EN): You call a hotel to book a room. Say your dates (from … to …), ask whether breakfast is included, and how much the room costs.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, Hotel Löwe, was chan ich für Sie tue?
KI-Persona	e fründlichi Persoon a de Hotel-Rezeption

Lernziel (EN):

• Say your dates (Ich hätt gern es Zimmer vo … bis …)
• Ask about breakfast (Häts es Zmorge dezue?)
• Ask the price (Wie vil choschtet s Zimmer?)

Meinige & Gfüel — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Meinig noun	opinion HG: die Meinung
	Was isch dini Meinig?	What's your opinion?
2	glaube verb	to believe HG: glauben
	Ich glaube das nöd.	I don't believe that.
3	dänke verb	to think HG: denken
	Ich dänke scho.	I think so.
4	finde verb	to think / find HG: finden
	Ich finde das guet.	I think that's good.
5	s Gfüel noun	feeling HG: das Gefühl
	Es guets Gfüel.	A good feeling.
6	glücklich adjective	happy HG: glücklich
	Ich bi glücklich.	I'm happy.
7	truurig adjective	sad HG: traurig
	Warum bisch truurig?	Why are you sad?
8	hässig adjective	angry / annoyed HG: wütend / verärgert
	Er isch hässig worde.	He got angry.
9	froh adjective	glad HG: froh
	Ich bi froh, bisch da.	I'm glad you're here.
10	Angscht noun	fear HG: Angst
	Ich ha Angscht.	I'm afraid.
11	stolz adjective	proud HG: stolz
	Ich bi stolz uf di.	I'm proud of you.
12	enttüüscht adjective	disappointed HG: enttäuscht
	Ich bi es bitzli enttüüscht.	I'm a little disappointed.

Näbesätz: dass, wil, wenn

Näbesätz

Züritüütsch	English
Ich glaube, dass es rägnet.	I think (that) it's raining.
Ich blib dihei, wil ich müed bi.	I'm staying home because I'm tired.
Wenn ich Ziit ha, chum ich verbii.	If/when I have time, I'll come by.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Ich finde, dass Züri schön isch.	I think Zurich is beautiful.
2	Si isch truurig, wil ihre Hund chrank isch.	She's sad because her dog is sick.
3	Ich weiss nöd, öb er hüt chunnt.	I don't know whether he's coming today.

• S Verb staht am Schluss (…, dass es rägnet; …, wil ich müed bi).
• dass = that · wil = because · wenn = if/when.

Übig: Verbind mit 'wil': "Ich blib dihei. Ich bi müed." → "Ich blib dihei, ___ ich müed bi."

Relativsätz mit Präposition

Relativsatz mit Präposition

Züritüütsch	Hochdütsch	English
de Fründ, wo ich mit em rede	der Freund, mit dem ich rede	the friend I'm talking with
s Hotel, wo mir i dem gschlafe händ	das Hotel, in dem wir geschlafen haben	the hotel we slept in
d Frau, wo ich vo ere ghört ha	die Frau, von der ich gehört habe	the woman I heard about
de Zug, wo mir mit em cho sind	der Zug, mit dem wir gekommen sind	the train we came by

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Das isch de Kolleg, wo ich am mörschte mit em schaffe.	That's the colleague I work with the most.
2	S Thema, wo mir grad vo dem rede, isch spannend.	The topic we're talking about right now is interesting.
3	Das isch d Sach, wo ich am meischte Angscht vor ere ha.	That's the thing I'm most afraid of.
4	De Fründ, wo ich am liebschte mit em uusgang, wohnt z Züri.	The friend I most like going out with lives in Zurich.
5	S Restaurant, wo mir letscht Wuche i dem gsi sind, isch super gsi.	The restaurant we were in last week was great.

• wo blibt s Relativpronome — au mit Präposition.
• D Präposition + em/ere chunnt hinde i de Näbesatz (wo ich mit em rede).
• em = männlich/sächlich, ere = wiiblich (wo ich vo ere ghört ha).
• Eifacher merke: "…, wo ich mit em rede" statt hochdütsch "…, mit dem ich rede".

Übig: Verbind: "De Fründ. Ich rede mit em." → "De Fründ, ___ ich mit em rede."

Über s Wucheänd rede — lange Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Mia	Sali Ben! Wie gaht's der?	Hi Ben! How are you?
2	Ben	Sali Mia! Mir gaht's guet, danke. Und selber?	Hi Mia! I'm good, thanks. And you?
3	Mia	Au guet. Ich bi froh, dass s Wucheänd ändlich da isch.	Good too. I'm glad the weekend is finally here.
4	Ben	Ja, gäll! Was häsch vor?	Yes, right! What are your plans?
5	Mia	Ich dänke, ich gang go wandere, wil s Wätter so schön isch. Und du?	I think I'll go hiking because the weather is so nice. And you?
6	Ben	Ich blib eventuell dihei. Ich bi es bitzli müed und finde, ich sött uusrue.	I might stay home. I'm a bit tired and think I should rest.
7	Mia	Das verstah ich. Aber wenn du Luscht häsch, chasch gern mitcho.	I understand. But if you feel like it, you're welcome to come along.
8	Ben	Merci, das isch lieb. Villicht chum ich - ich lah's der wüsse.	Thanks, that's kind. Maybe I'll come - I'll let you know.

Ziel-Strukture:

• Meinige: ich dänke/finde, dass …
• Näbesätz mit wil / wenn
• Gfüel uusdrucke (froh, müed)
• Iiladig: du chasch mitcho

Stadt vs Land diskutiere — KI

Szenario (Dialäkt): En Fründ git sini Meinig über Stadt vs Land. Säg dini eigeti Meinig und begründ si mit wil oder dass (z.B. "Ich finde, dass … / Ich wohne lieber i de Stadt, wil …").

Scenario (EN): A friend shares an opinion about city vs countryside. Give your own opinion and back it up with wil or dass (e.g. "I think that … / I'd rather live in the city because …").

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Weisch, ich find jo, mer sött uf em Land wohne — i de Stadt isch mir z laut und z häktisch. Wie gsehsch du das?
KI-Persona	en Fründ, wo gern diskutiert und findt, s Land seg besser als d Stadt

Lernziel (EN):

• Give your opinion (Ich finde / Ich glaube, dass …)
• Justify it with wil (…, wil …)
• React to his view (agree or disagree: Da bi ich (nöd) diner Meinig)

Wohne & Wohnigssueche — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Wohnig noun	apartment / flat HG: die Wohnung
	Ich sueche e neui Wohnig.	I'm looking for a new flat.
2	s Zimmer noun	room HG: das Zimmer
	D Wohnig hät drü Zimmer.	The flat has three rooms.
3	d Mieti noun	rent HG: die Miete
	Wie hoch isch d Mieti?	How high is the rent?
4	de Vermieter noun	landlord HG: der Vermieter
	De Vermieter isch fründlich.	The landlord is friendly.
5	d Wohnigsaazeig noun	flat listing / ad HG: das Wohnungsinserat
	Ich ha e Wohnigsaazeig gläse.	I read a flat ad.
6	zügle verb	to move (house) HG: umziehen
	Mir zügled im Auguscht.	We're moving in August.
7	d Küchi noun	kitchen HG: die Küche
	D Küchi isch nöi.	The kitchen is new.
8	s Bad noun	bathroom HG: das Bad
	S Bad isch chli.	The bathroom is small.
9	hell adjective	bright HG: hell
	D Wohnig isch schön hell.	The flat is nice and bright.
10	günstig adjective	cheap / good-value HG: günstig
	E günstigi Wohnig i Züri isch rar.	A cheap flat in Zurich is rare.
11	d Bsichtigung noun	viewing HG: die Besichtigung
	D Bsichtigung isch am Samschtig.	The viewing is on Saturday.
12	iizieh verb	to move in HG: einziehen
	Mir ziehnd am Erschte ii.	We move in on the first.

Wo wohnsch? — Dativ für en Ort

Ort mit Dativ

Züritüütsch	Hochdütsch	English
im vierte Stock	im vierten Stock	on the fourth floor
i de Stadt	in der Stadt	in the city
uf em Land	auf dem Land	in the countryside
näbe de Migros	neben der Migros	next to the Migros
bi mir dihei	bei mir zu Hause	at my place

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Mini Wohnig isch im vierte Stock.	My flat is on the fourth floor.
2	Ich wohne i de Stadt, näbe em Bahnhof.	I live in the city, next to the station.
3	D Küchi isch grad näbe em Bad.	The kitchen is right next to the bathroom.
4	Mir wohned uf em Land, wiit vo de Stadt.	We live in the countryside, far from the city.
5	S Zimmer isch hell, wil's uf de Südsiite lit.	The room is bright because it faces south.

• wo? = Dativ (im vierte Stock), wohii? = Akkusativ (i d Stadt zügle).
• de → em, d → de im Dativ.
• i + em = im (im Stock, im Bad).

Übig: Setz de Dativ ii: "Mini Wohnig isch ___ (i+em) vierte Stock, näbe ___ Bahnhof."

Uf Wohnigssueche — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	suecht	is looking for HG: sucht
2	aaglüte	called (on the phone) HG: angerufen
3	e Bsichtigung abmache	to arrange a viewing HG: eine Besichtigung ausmachen
4	es sind … interessiert	there are … interested HG: es seien … interessiert
5	überchoo	got / received HG: bekommen
6	zügle	to move house HG: umziehen

Übig: Erzähl vo dinere Wohnigssueche im Perfekt: "Ich ha e Aazeig gfunde, ich ha de Vermieter aaglüte, ich bi zur Bsichtigung gange…"

Bim Vermieter aalüte — KI

Szenario (Dialäkt): Du hesch e Wohnigsaazeig gseh und rüefsch bim Vermieter aa. Frag wie hoch d Mieti isch, wie vil Zimmer d Wohnig hät, und wänn du cha go bsichtige.

Scenario (EN): You saw a flat listing and call the landlord. Ask how high the rent is, how many rooms the flat has, and when you can come for a viewing.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, Meier am Telefon. Sie rüeffed wäg de Wohnig a de Bahnhofstraass, oder?
KI-Persona	en Vermieter, wo e Wohnig z Züri vermietet — fründlich und uskunftsbereit

Lernziel (EN):

• Ask the rent (Wie hoch isch d Mieti?)
• Ask how many rooms (Wie vil Zimmer hät d Wohnig?)
• Arrange a viewing (Wänn cha ich go bsichtige?)

Gsundheit vertieft — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Apitheek noun	pharmacy HG: die Apotheke
	D Apitheek isch grad um d Egge.	The pharmacy is just around the corner.
2	s Rezäpt noun	prescription HG: das Rezept
	Häsch es Rezäpt vom Dokter?	Do you have a prescription from the doctor?
3	d Tablette noun	pill / tablet HG: die Tablette
	Nimm zwöi Tablette am Tag.	Take two pills a day.
4	de Termin noun	appointment HG: der Termin
	Ich ha morn en Termin bim Dokter.	I have an appointment at the doctor's tomorrow.
5	d Versicherig noun	insurance HG: die Versicherung
	Wele Versicherig häsch du?	Which insurance do you have?
6	s Sympto noun	symptom HG: das Symptom
	Was für Sympto häsch du?	What symptoms do you have?
7	hueschte verb	to cough HG: husten
	Ich hueschte scho sit drei Täg.	I've been coughing for three days already.
8	s Pflaschter noun	plaster / band-aid HG: das Pflaster
	Ich bruuch es Pflaschter für de Finger.	I need a plaster for my finger.
9	gsund wärde verb	to get well HG: gesund werden
	Ich hoffe, du wirsch schnäll gsund.	I hope you get well soon.
10	s Fieber noun	fever HG: das Fieber
	Si hät hööchs Fieber gha.	She had a high fever.
11	d Schmärze noun	pain HG: die Schmerzen
	Ich ha Schmärze im Rugge.	I have pain in my back.
12	iinäh verb	to take (medicine) HG: einnehmen
	Die Tablette muesch nach em Ässe iinäh.	You have to take the pill after eating.

Rootschlääg gäh: sött & müesse

sött (Rootschlaag)

Person	Form
ich	sött
du	sötsch
er / si / es	sött
mir / ir / si	sötted

müesse (Pflicht)

Person	Form
ich	mues
du	muesch
er / si / es	mues
mir / ir / si	müesed

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Du sötsch en Termin bim Dokter mache.	You should make an appointment at the doctor's.
2	Bi Fieber muesch vil trinke und im Bett bliibe.	With a fever you have to drink a lot and stay in bed.
3	Sie sötted die Tablette nöd uf läre Mage näh.	You shouldn't take the pill on an empty stomach.

• sött = Vorschlag / Rootschlaag (should), fründlich.
• müesse = Pflicht (must / have to), stärcher.
• S zwöite Verb chunnt im Infinitiv am Schluss (… en Termin mache).

Übig: Gib en Rootschlaag mit sött: "Ich ha Chopfweh." → "Du ___ es Aspirin näh und dich uusruue."

I de Apitheek — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	sich nöd guet gfühlt	not felt well HG: sich nicht gut gefühlt
2	Halsweh	sore throat HG: Halsschmerzen
3	am Schalter	at the counter HG: am Schalter
4	übernoh	covered / taken over (cost) HG: übernommen
5	gsund worde	got well HG: gesund geworden

Übig: Erzähl im Perfekt vo eme Bsuech i de Apitheek: "Ich bi i d Apitheek gange und ha gseit, dass ich…"

I de Apitheek — KI

Szenario (Dialäkt): Du bisch i de Apitheek, wil du di nöd guet fühlsch. Beschrib dis Sympto (z.B. Halsweh, Hueschte oder Chopfweh), frög nach öppis dergäge — und frög au, wie du das iinäh muesch.

Scenario (EN): You're at the pharmacy because you don't feel well. Describe your symptom (e.g. sore throat, cough or headache), ask for something against it — and also ask how you have to take it.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi mitenand, was cha ich für Sie mache?
KI-Persona	e Apithekerin am Schalter: fründlich, stellt Fröge und git Rootschlääg

Lernziel (EN):

• Describe your symptom (Ich ha … / Ich hueschte sit …)
• Ask for something against it (Händ Sie öppis gäge …?)
• Ask how to take it (Wie mues ich die Tablette iinäh?)

Bank & Poscht — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Bank noun	bank HG: die Bank
	Ich gang uf d Bank.	I'm going to the bank.
2	s Konto noun	account HG: das Konto
	Ich ha es neus Konto.	I have a new account.
3	Gäld abhebe phrase	to withdraw money HG: Geld abheben
	Ich mues Gäld abhebe.	I have to withdraw money.
4	iizahle verb	to deposit HG: einzahlen
	Ich zahl s Gäld ii.	I'm depositing the money.
5	de Bankomat noun	ATM HG: der Geldautomat
	Wo isch de Bankomat?	Where's the ATM?
6	d Kontokarte noun	bank card HG: die Bankkarte
	Ich ha mini Kontokarte vergässe.	I forgot my bank card.
7	d Poscht noun	post office HG: die Post
	D Poscht isch zue.	The post office is closed.
8	s Päckli noun	parcel HG: das Päckchen
	Es Päckli schicke.	To send a parcel.
9	de Brief noun	letter HG: der Brief
	En Brief schriibe.	To write a letter.
10	d Briefmarke noun	stamp HG: die Briefmarke
	Drü Briefmarke, bitte.	Three stamps, please.
11	schicke verb	to send HG: schicken
	Ich schick der s morn.	I'll send it to you tomorrow.
12	d Adrässe noun	address HG: die Adresse
	Was isch dini Adrässe?	What's your address?

Am Poschtschalter — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Chund	Grüezi, ich möcht das Päckli i d Schwiz schicke.	Hello, I'd like to send this parcel within Switzerland.
2	Poscht	Grüezi. Wie schwär isch es öppe?	Hello. How heavy is it roughly?
3	Chund	Öppe zwöi Kilo.	About two kilos.
4	Poscht	Das choschtet zäh Franke. A-Poscht oder B-Poscht?	That costs ten francs. Priority or economy?
5	Chund	B-Poscht, bitte. Und ich bruuch no drü Briefmarke.	Economy, please. And I need three stamps too.
6	Poscht	Gern. Susch no öppis?	Sure. Anything else?
7	Chund	Nei, das isch alls. Wie vil macht das zäme?	No, that's all. How much is that altogether?
8	Poscht	Zäme sind's vierzäh Franke.	Together that's fourteen francs.

Ziel-Strukture:

• Ich möcht … schicke
• A-Poscht / B-Poscht
• Ich bruuch …
• Wie vil macht das zäme?

Uf de Bank

Szenario (Dialäkt): Du bisch uf de Bank. Säg, du wellisch Gäld abhebe, säg wie vil, und frag, öb du s au am Bankomat chasch mache.

Scenario (EN): You're at the bank. Say you want to withdraw money, say how much, and ask whether you can also do it at the ATM.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, was chan ich für Sie tue?
KI-Persona	a bank teller (en Bankaagstellte) at a Zürich branch

Lernziel (EN):

• Say you want to withdraw money (Ich möcht Gäld abhebe)
• Say how much (… Franke)
• Ask whether you can use the ATM (Chan ich das au am Bankomat mache?)

Usbildig — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Usbildig noun	education / training HG: die Ausbildung
	E gueti Usbildig.	A good education.
2	d Schuel noun	school HG: die Schule
	Ich gang no i d Schuel.	I still go to school.
3	d Uni noun	university HG: die Universität
	Si studiert a de Uni.	She studies at university.
4	s Fach noun	subject HG: das Fach
	Mis Lieblingsfach.	My favourite subject.
5	de Kurs noun	course HG: der Kurs
	En Dütschkurs mache.	To do a German course.
6	lerne verb	to learn / study HG: lernen
	Ich lerne für d Prüefig.	I'm studying for the exam.
7	d Prüefig noun	exam HG: die Prüfung
	E schwieri Prüefig.	A hard exam.
8	bestah verb	to pass HG: bestehen
	Ich ha bestande!	I passed!
9	d Lehr noun	apprenticeship HG: die Lehre
	E Lehr als Koch.	An apprenticeship as a cook.
10	s Diplom noun	diploma HG: das Diplom
	Es Diplom übercho.	To get a diploma.
11	d Note noun	grade / mark HG: die Note
	E gueti Note.	A good grade.
12	de Student noun	student HG: der Student
	Er isch Student.	He's a student.

Min Wäg — Gschicht (Perfekt)

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	e Lehr gmacht	did an apprenticeship HG: eine Lehre gemacht
2	hät … duuret	lasted HG: hat … gedauert
3	d Prüefig bestande	passed the exam HG: die Prüfung bestanden
4	studier näbebi	study on the side HG: studiere nebenbei

Übig: Erzähl vo dinere Usbildig im Perfekt: "Nach de Schuel han ich ___ gmacht. Denn ha ich ___."

Über dini Usbildig rede

Szenario (Dialäkt): En Studieberaater frögt di über dini Usbildig und dini Plän. Säg, was du glernt oder gmacht häsch, was du jetz wottsch mache, und stell ihm ei Frog über en Kurs.

Scenario (EN): An education advisor asks about your background and plans. Say what you've studied/done, what you want to do now, and ask one question about a course.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, schön sind Sie da. Verzelled Sie mir chli über Ihri Usbildig.
KI-Persona	an education advisor (en Studieberaater)

Lernziel (EN):

• Say what you studied/did (Ich ha … glernt / gmacht)
• Say what you want to do now (Ich wott …)
• Ask a question about a course (Wie lang gaht de Kurs? / Was choschtet er?)

Verbindigswörter — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	aber conjunction	but HG: aber
	Chli, aber fein.	Small, but tasty.
2	oder conjunction	or HG: oder
	Tee oder Kafi?	Tea or coffee?
3	wil conjunction	because HG: weil
	Ich bi froh, wil du da bisch.	I'm glad because you're here.
4	drum adverb	so / therefore HG: deshalb
	Es rägnet, drum blib ich dihei.	It's raining, so I'm staying home.
5	obwohl conjunction	although HG: obwohl
	Obwohl's chalt isch, gang ich use.	Although it's cold, I'm going out.
6	sondern conjunction	but rather HG: sondern
	Nöd hüt, sondern morn.	Not today, but tomorrow.
7	trotzdem adverb	nevertheless HG: trotzdem
	Es rägnet. Trotzdem gömmer.	It's raining. We're going anyway.
8	also adverb	so / thus HG: also
	Du chunnsch nöd, also gang ich elei.	You're not coming, so I'll go alone.
9	wänn conjunction	if / when HG: wenn
	Wänn ich chan, chum ich.	If I can, I'll come.
10	denn conjunction	because / for HG: denn
	Ich mues go, denn s isch spat.	I have to go, because it's late.
11	zerscht adverb	first HG: zuerst
	Zerscht ässe mir.	First we eat.
12	denn (zitlich) adverb	then HG: dann
	Denn gömmer.	Then we'll go.

Wortstellig — s Verb a de zwöite Stell

Verb a de zwöite Stell

Position 1	Verb (2)	Räscht
Ich	gang	morn is Kino.
Morn	gang	ich is Kino.
Am Wucheänd	händ	mir es Fäscht.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Hüt bi ich müed.	Today I'm tired.
2	Drum blib ich dihei.	So I'm staying home.
3	Am Aabig go mir go ässe.	In the evening we go out to eat.

• S Verb isch immer a de zwöite Position im Hauptsatz.
• Im Näbesatz isch es anders — dört chunnt s Verb a Schluss (…, wil ich müed bi).

Übig: Bring in Ornig: "is Kino / gang / morn / ich" → "Morn ___ ___ ___."

Warum magsch das?

Szenario (Dialäkt): En Fründ frögt, warum du dis Lieblingshobby magsch. Erklär's mit Grüend (wil, drum) — und säg au öppis, wo nöd so guet isch (aber, obwohl).

Scenario (EN): A friend asks why you like your favourite hobby. Explain with reasons (wil, drum) — and also mention a downside (aber, obwohl).

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sag mal, warum magsch du das eigentli so gärn?
KI-Persona	a curious friend (en neugierige Fründ)

Lernziel (EN):

• Say what your hobby is (Mis Hobby isch …)
• Give a reason with wil or drum (…, wil … / drum …)
• Add a contrast with aber or obwohl (… aber … / obwohl …)

Feschttäg — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	s Fescht noun	festival / party HG: das Fest
	Es grosses Fescht i de Stadt.	A big festival in the city.
2	s Sächsilüüte noun	Zurich spring festival HG: das Sechseläuten
	Am Sächsilüüte verbrännt mer de Böögg.	At Sächsilüüte they burn the Böögg.
3	de Böögg noun	the snowman effigy HG: der Böögg (Schneemann)
	De Böögg het schnäll brännt.	The Böögg burned quickly.
4	d Fasnacht noun	carnival HG: die Fasnacht
	A de Fasnacht verchleidet mer sich.	At carnival people dress up.
5	de Wienachtsmärt noun	Christmas market HG: der Weihnachtsmarkt
	De Wienachtsmärt bim Bahnhof isch schön.	The Christmas market by the station is lovely.
6	feschte verb	to celebrate HG: feiern
	Mir händ bis am Morge gfeschtet.	We celebrated until morning.
7	verchleide verb	to dress up HG: verkleiden
	D Chind händ sich verchleidet.	The kids dressed up.
8	de Umzug noun	parade HG: der Umzug
	De Umzug goht dur d Innestadt.	The parade goes through the old town.
9	s Füürwerk noun	fireworks HG: das Feuerwerk
	Am Abig git's es Füürwerk.	In the evening there are fireworks.
10	de Bruuch noun	custom / tradition HG: der Brauch
	Das isch en alte Bruuch.	That's an old tradition.
11	d Zunft noun	guild HG: die Zunft
	D Zünft mached beim Umzug mit.	The guilds take part in the parade.
12	gmüetlich adjective	cosy HG: gemütlich
	Es isch gmüetlich gsi.	It was cosy.

Es Johr voll Fescht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	verbrännt mer	they burn / one burns HG: verbrennt man
2	je schnäller, deschto schöner	the faster, the nicer HG: je schneller, desto schöner
3	bi ich … gange	I went HG: bin ich … gegangen
4	händ öis verchleidet	(we) dressed up HG: haben uns verkleidet
5	sind … mitgloffe	(we) walked along HG: sind … mitgelaufen
6	es het sich glohnt	it was worth it HG: es hat sich gelohnt

Übig: Beschriib es Fescht, wo du gsi bisch: "Ich bi a ___ gange und mir händ ___."

Es Fescht empfehle

Szenario (Dialäkt): En Tourischt frögt di, was für es Fescht z Züri er bsueche söll. Empfiehl em eis, säg wänn's isch, und erchlär churz, was mer dört macht.

Scenario (EN): A tourist asks you which Zurich festival to visit. Recommend one, say when it is, and briefly explain what happens there.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi! Ich bi s erschte Mal z Züri — gits da es speziells Fescht, wo ich sött aaluege?
KI-Persona	a curious tourist (en Tourischt) visiting Zurich

Lernziel (EN):

• Recommend a festival (Du sötsch unbedingt … aaluege)
• Say when it is (Das isch im … / am …)
• Explain what happens (Dört verbrännt mer … / mached d Lüt …)

Relativsätz — Bruchstuck

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	de Maa, wo … phrase	the man who … HG: der Mann, der …
	De Maa, wo dört staht.	The man who's standing there.
2	d Frau, wo … phrase	the woman who … HG: die Frau, die …
	D Frau, wo ich kenne.	The woman I know.
3	s Buech, wo … phrase	the book that … HG: das Buch, das …
	S Buech, wo ich glese ha.	The book that I read.
4	d Lüt, wo … phrase	the people who … HG: die Leute, die …
	D Lüt, wo da wohned.	The people who live here.
5	de Ort, wo … phrase	the place where … HG: der Ort, wo …
	De Ort, wo mir öis troffe händ.	The place where we met.
6	kenne verb	to know (a person) HG: kennen
	Ich kenne si scho lang.	I've known her for a long time.
7	empfähle verb	to recommend HG: empfehlen
	Chasch mir öppis empfähle?	Can you recommend me something?
8	gfalle verb	to please / to like HG: gefallen
	De Film het mir gfalle.	I liked the film.
9	bsundrig adjective	especially / special HG: besonders
	Es bsundrigs Restaurant.	A special restaurant.
10	wo ich mit em rede phrase	who(m) I talk with HG: mit dem ich rede
	De Fründ, wo ich mit em rede.	The friend I talk with.
11	grad de/s …, wo phrase	exactly the … that HG: genau der/das …, der
	Das isch grad s Ässe, wo ich gärn ha.	That's exactly the food I like.
12	irgendöpper, wo … phrase	someone who … HG: irgendjemand, der …
	Irgendöpper, wo hälfe cha.	Someone who can help.

«wo» — s Relativwort

Hochdütsch → Züritüütsch

Hochdütsch	Züritüütsch
der Mann, der …	de Maa, wo …
die Frau, die …	d Frau, wo …
das Kind, das …	s Chind, wo …
die Leute, die …	d Lüt, wo …
der Freund, mit dem …	de Fründ, wo … mit em

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Das isch de Fründ, wo mir gholfe het.	That's the friend who helped me.
2	S Restaurant, wo mir gässe händ, isch super gsi.	The restaurant where we ate was great.
3	Kennsch d Frau, wo dört wohnt?	Do you know the woman who lives there?
4	Das isch de Kolleg, wo ich mit em schaffe.	That's the colleague I work with.

• wo ersetzt der/die/das/den — es ändert nie.
• S Verb chunnt ans Änd vom Relativsatz: …, wo ich glese ha.
• Mit Präposition: s Pronome (mit em, für en, vo dere) chunnt hinde.

Übig: Verbind: "Das isch de Zug. De Zug fahrt nach Bärn." → "Das isch de Zug, ___ nach Bärn fahrt."

Öppis empfähle

Szenario (Dialäkt): En Fründ suecht en gueti Beiz oder es guets Lokal z Züri. Empfiehl em eis und beschriib's mit Relativsätz (es Lokal, wo … / de Ort, wo …).

Scenario (EN): A friend is looking for a good restaurant or spot in Zurich. Recommend one and describe it with relative clauses (a place that … / the spot where …).

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du kennsch di ja uus z Züri — hesch en Tipp für es Lokal, wo mer guet cha ässe?
KI-Persona	a friend (en Fründ) looking for a good tip

Lernziel (EN):

• Recommend a place with a relative clause (Es git es Lokal, wo …)
• Describe what's special (…, wo bsundrigs gueti … het)
• Say where it is (Es isch de Ort, wo …)

Bewerbig — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	s Vorstelligsgspröch noun	job interview HG: das Vorstellungsgespräch
	Ich ha morn es Vorstelligsgspröch.	I have a job interview tomorrow.
2	d Bewerbig noun	application HG: die Bewerbung
	Ich ha mini Bewerbig gschickt.	I sent my application.
3	de Läbensluuf noun	CV / résumé HG: der Lebenslauf
	Da isch min Läbensluuf.	Here is my CV.
4	d Stell noun	position / job HG: die Stelle
	D Stell tönt spannend.	The position sounds exciting.
5	d Erfahrig noun	experience HG: die Erfahrung
	Ich ha vil Erfahrig im Verchauf.	I have a lot of experience in sales.
6	d Stärchi noun	strength HG: die Stärke
	Mini Stärchi isch d Organisation.	My strength is organisation.
7	d Schwächi noun	weakness HG: die Schwäche
	Mini Schwächi isch d Ungeduld.	My weakness is impatience.
8	s Ghalt noun	salary HG: der Lohn / das Gehalt
	Wie isch s Ghalt bi dere Stell?	What's the salary for this position?
9	aafange verb	to start HG: anfangen
	Ich chönt im August aafange.	I could start in August.
10	motiviert adjective	motivated HG: motiviert
	Ich bi sehr motiviert.	I'm very motivated.
11	teamfähig adjective	a team player HG: teamfähig
	Ich schaffe gärn im Team.	I like working in a team.
12	sich bewärbe verb	to apply HG: sich bewerben
	Ich bewirb mi um d Stell.	I'm applying for the position.

S Gspröch füehre — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Chef	Grüezi, schön sind Sie da. Verzelled Sie doch chli vo sich.	Hello, glad you're here. Do tell us a bit about yourself.
2	Bewärber	Grüezi. Ich ha die letschte drü Jahr im Verchauf gschaffet und ha dört vil Erfahrig gsammlet.	Hello. I've worked in sales for the last three years and gained a lot of experience there.
3	Chef	Und wieso interessiert Sie grad die Stell bi öis?	And why does this position with us interest you in particular?
4	Bewärber	Ihri Firma isch bekannt für gueti Produkt, und ich möcht öppis Nöis lehre. D Stell passt guet zu minere Erfahrig.	Your company is known for good products, and I'd like to learn something new. The position fits my experience well.
5	Chef	Was würded Sie als Ihri grössti Stärchi bezeichne?	What would you describe as your biggest strength?
6	Bewärber	Ich bi sehr organisiert und teamfähig. Und ich bliib au under Druck ruhig.	I'm very organised and a team player. And I stay calm under pressure too.
7	Chef	Guet. Ab wänn chönted Sie aafange?	Good. From when could you start?
8	Bewärber	Ab em erschte August wär ich verfüegbar. Ich freu mi uf d Uufgab.	I'd be available from the first of August. I'm looking forward to the task.

Ziel-Strukture:

• Verzelled Sie vo sich
• Ich ha … Erfahrig gsammlet
• Mini Stärchi isch …
• Ab wänn chönted Sie aafange?

Es Vorstelligsgspröch

Szenario (Dialäkt): Du hesch es Vorstelligsgspröch für dini Traumstell. Verzell chli vo dir, säg wieso du di bewirbsch, und nänn ei Stärchi. Antwort uf d Fröge vom Chef.

Scenario (EN): You have an interview for your dream job. Tell them a bit about yourself, say why you're applying, and name one strength. Answer the boss's questions.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, schön sind Sie da! Verzelled Sie doch churz — wär sind Sie, und wieso interessiert Sie die Stell?
KI-Persona	a friendly hiring manager (d Chefin) conducting the interview

Lernziel (EN):

• Introduce yourself briefly (Ich ha … Erfahrig / Ich schaffe als …)
• Say why you're applying (Ich bewirb mi, wil …)
• Name a strength (Mini Stärchi isch …)

Konflikt & Kompromiss — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	nöd gliicher Meinig sii phrase	to disagree HG: nicht gleicher Meinung sein
	Da bi ich nöd gliicher Meinig.	I disagree there.
2	de Kompromiss noun	compromise HG: der Kompromiss
	Mir finded en Kompromiss.	We'll find a compromise.
3	sich einige verb	to come to an agreement HG: sich einigen
	Chömer öis einige?	Can we come to an agreement?
4	s Missverständnis noun	misunderstanding HG: das Missverständnis
	Das isch es Missverständnis gsi.	That was a misunderstanding.
5	nachgäh verb	to give in HG: nachgeben
	Ich gib es Mal nach.	I'll give in this once.
6	entgäge cho verb	to meet halfway HG: entgegenkommen
	Chum mir chli entgäge.	Meet me halfway a bit.
7	recht ha phrase	to be right HG: recht haben
	Vilicht häsch du recht.	Maybe you're right.
8	sich entschuldige verb	to apologise HG: sich entschuldigen
	Ich entschuldige mi.	I apologise.
9	d Lösig noun	solution HG: die Lösung
	Mir finded sicher e Lösig.	We'll surely find a solution.
10	störe verb	to bother / disturb HG: stören
	De Lärm stört mi.	The noise bothers me.
11	sich Müeh gäh phrase	to make an effort HG: sich Mühe geben
	Ich gib mir Müeh.	I'll make an effort.
12	fair adjective	fair HG: fair
	Das findi fair.	I think that's fair.

Streit i de WG — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Livia	Du, chan ich chli mit dir rede? De Lärm am Abig stört mi würkli.	Hey, can I have a word? The noise in the evening really bothers me.
2	Jonas	Oh — das han ich gar nöd gmerkt. Wieso häsch nüt gseit?	Oh — I didn't even notice. Why didn't you say anything?
3	Livia	Ich wott kei Streit. Aber ich mues am Morge früe uf d Arbet.	I don't want a fight. But I have to be at work early in the morning.
4	Jonas	Das verstah ich. Da bisch du im Recht. Wie chömer das löse?	I understand that. You're right there. How can we solve this?
5	Livia	Villicht ab zäni chli liiser? Denn chum ich dir au bim Poschte entgäge.	Maybe a bit quieter after ten? Then I'll meet you halfway with the shopping too.
6	Jonas	Abgmacht, das isch fair. Und sorry — ich gib mir Müeh.	Deal, that's fair. And sorry — I'll make an effort.
7	Livia	Merci, ich schätze das. Denn simmer öis ja einig.	Thanks, I appreciate that. Then we're agreed.

Ziel-Strukture:

• … stört mi
• Da bisch du im Recht
• Chum mir entgäge
• Denn simmer öis einig

En Kompromiss finde

Szenario (Dialäkt): Din Mitbewohner und du sind nöd gliicher Meinig (z.B. Uufruume, Bsuech, Lärm). Säg ruhig, was di stört, ghör sini Siite aa, und schlag en Kompromiss vor.

Scenario (EN): You and your flatmate disagree (e.g. cleaning, guests, noise). Calmly say what bothers you, listen to their side, and propose a compromise.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Was isch? Du luegsch e chli gnervt — han ich öppis falsch gmacht?
KI-Persona	your flatmate (de Mitbewohner), a bit defensive at first

Lernziel (EN):

• Say calmly what bothers you (Es stört mi, wenn …)
• Acknowledge their side (Ich verstah, dass … / Du häsch teilwiis recht)
• Propose a compromise (Machemer's so: … / Chum mir entgäge)

Missgschick — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	verschlafe verb	to oversleep HG: verschlafen
	Ich ha verschlafe.	I overslept.
2	de Wecker noun	alarm clock HG: der Wecker
	De Wecker het nöd glütte.	The alarm didn't go off.
3	verpasse verb	to miss (a train) HG: verpassen
	Ich ha s Tram verpasst.	I missed the tram.
4	sich beeile verb	to hurry HG: sich beeilen
	Ich ha mi beeilt.	I hurried.
5	z spät phrase	too late HG: zu spät
	Ich bi z spät cho.	I arrived too late.
6	s Missgschick noun	mishap HG: das Missgeschick
	Was für es Missgschick!	What a mishap!
7	stolpere verb	to trip / stumble HG: stolpern
	Ich bi fascht gstolperet.	I almost tripped.
8	verschütte verb	to spill HG: verschütten
	Ich ha de Kafi verschüttet.	I spilled the coffee.
9	s Päch noun	bad luck HG: das Pech
	Was für es Päch!	What bad luck!
10	zum Glück phrase	luckily HG: zum Glück
	Zum Glück isch nüt passiert.	Luckily nothing happened.
11	es het klappet phrase	it worked out HG: es hat geklappt
	Am Schluss het's doch klappet.	In the end it worked out after all.
12	peinlich adjective	embarrassing HG: peinlich
	Das isch mir peinlich gsi.	That was embarrassing for me.

Was für en Morge!

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	schief gänge	went wrong HG: schiefgegangen
2	wo ich uf bi	when I was up HG: als ich auf war
3	über s Hemp verschüttet	spilled over the shirt HG: übers Hemd verschüttet
4	vor minere Nase	right in front of me HG: vor meiner Nase
5	was los gsi isch	what had happened HG: was los gewesen ist
6	händ müese lache	had to laugh HG: haben lachen müssen

Übig: Verzell vo eme Päch-Tag: "Zerscht han ich …, denn bi ich …, aber zum Glück …"

Vom Päch verzelle

Szenario (Dialäkt): Du chunnsch z spät zu eme Träffe und muesch erchläre, wieso. Verzell dim Kolleg, was alles schief gange isch (bruuch de Perfekt), und entschuldig di.

Scenario (EN): You arrive late to a meeting and have to explain why. Tell your colleague everything that went wrong (use the Perfekt), and apologise.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Da bisch ja ändlich! Ich ha scho fascht dänkt, du chunnsch nöd. Was isch dänn passiert?
KI-Persona	a colleague (en Kolleg) who's been waiting for you

Lernziel (EN):

• Apologise (Sorry, dass ich z spät bi)
• Say what went wrong in the past (Zerscht han ich … / denn bi ich …)
• Round it off (Zum Glück … / So en Morge!)

Nochhaltigkeit — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Nochhaltigkeit noun	sustainability HG: die Nachhaltigkeit
	Nochhaltigkeit isch mir wichtig.	Sustainability matters to me.
2	de Abfall noun	waste / rubbish HG: der Abfall
	Mir händ z vil Abfall.	We have too much waste.
3	trenne verb	to separate (sort) HG: trennen
	Mir trenned de Abfall.	We separate the waste.
4	rezykliere verb	to recycle HG: recyceln
	Glas chan mer rezykliere.	Glass can be recycled.
5	s Alteglas noun	used glass HG: das Altglas
	S Alteglas chunnt i de Container.	Used glass goes in the container.
6	s PET noun	PET (plastic bottles) HG: das PET
	PET gib ich im Lade zrugg.	I return PET at the shop.
7	Energie spare phrase	to save energy HG: Energie sparen
	Mir wänd Energie spare.	We want to save energy.
8	wägwärfe verb	to throw away HG: wegwerfen
	Wirf das nöd eifach wäg.	Don't just throw that away.
9	wiederverwände verb	to reuse HG: wiederverwenden
	D Täsche cha mer wiederverwände.	You can reuse the bag.
10	de Klimawandel noun	climate change HG: der Klimawandel
	De Klimawandel betrifft alli.	Climate change affects everyone.
11	s Velo statt Auto phrase	the bike instead of the car HG: das Velo statt Auto
	Ich nimm s Velo statt s Auto.	I take the bike instead of the car.
12	regional adjective	local / regional HG: regional
	Ich chauf regional ii.	I shop locally.

Abfall trenne — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Nochber	Sali! Chasch mir säge, wo s Alteglas ane chunnt?	Hi! Can you tell me where the used glass goes?
2	Du	Klar — s Glas chunnt i de Container ume d Egge, s PET gisch im Lade zrugg.	Sure — glass goes in the container round the corner, PET you return at the shop.
3	Nochber	Aha, guet. Und s Papier?	Ah, good. And the paper?
4	Du	S Papier bündeled mir und stelled's am Mittwuch use. Mir trenned da recht konsequänt.	We bundle the paper and put it out on Wednesday. We separate quite consistently here.
5	Nochber	Cool. Ich probier au, weniger wägzwärfe.	Cool. I'll try to throw less away too.
6	Du	Guet so — und wänn's gaht, chli regional iichaufe. Das bringt scho öppis.	Good — and when you can, shop a bit locally. That already makes a difference.

Ziel-Strukture:

• Wo chunnt … ane?
• … gisch im Lade zrugg
• Mir trenned …
• weniger wägwärfe

Grüeni Tipps gäh

Szenario (Dialäkt): En Kolleg wott im Alltag nochhaltiger läbe und frögt di um Tipps. Säg, was du sälber machsch, gib em zwöi konkreti Tipps, und erchlär churz, wieso das öppis bringt.

Scenario (EN): A colleague wants to live more sustainably day-to-day and asks for tips. Say what you do yourself, give two concrete tips, and briefly explain why it helps.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du machsch ja scho länger uf nochhaltig — häsch es paar eifachi Tipps für mich?
KI-Persona	a colleague (en Kolleg) keen to be greener

Lernziel (EN):

• Say what you do (Ich trenne … / Ich nimm s Velo)
• Give two concrete tips (Du chasch … / Probier mal …)
• Explain the benefit (…, wil das … spart / hilft)

Am Telefon (formell) — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Grüezi, da isch … phrase	Hello, this is … HG: Guten Tag, hier ist …
	Grüezi, da isch Herr Meier.	Hello, this is Mr Meier.
2	Ich rüef aa wäge … phrase	I'm calling about … HG: Ich rufe an wegen …
	Ich rüef aa wäge mim Termin.	I'm calling about my appointment.
3	de Termin verschiebe phrase	to reschedule the appointment HG: den Termin verschieben
	Chan ich de Termin verschiebe?	Can I reschedule the appointment?
4	Es passt mir nöd phrase	It doesn't work for me HG: Es passt mir nicht
	De Mittwuch passt mir leider nöd.	Wednesday doesn't work for me, unfortunately.
5	wär das möglich? phrase	would that be possible? HG: wäre das möglich?
	Am Fritig — wär das möglich?	On Friday — would that be possible?
6	en Momänt, bitte phrase	one moment, please HG: einen Moment, bitte
	En Momänt, bitte, ich lueg noch.	One moment, please, I'll check.
7	wiiterverbinde verb	to put through / transfer HG: weiterverbinden
	Ich verbinde Sie wiiter.	I'll put you through.
8	d Uskunft noun	information / enquiry HG: die Auskunft
	Ich bruuch e churzi Uskunft.	I need a quick bit of information.
9	zruggrüefe verb	to call back HG: zurückrufen
	Chönd Sie mi zruggrüefe?	Could you call me back?
10	d Nummere noun	number HG: die Nummer
	Mini Nummere isch …	My number is …
11	usrichte verb	to pass on (a message) HG: ausrichten
	Chan ich öppis usrichte?	Can I pass on a message?
12	bsorge verb	to sort out / take care of HG: erledigen / besorgen
	Das bsorge mir für Sie.	We'll sort that out for you.

En Termin verschiebe — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Praxis	Zahnarztpraxis Keller, grüezi, was chan ich für Sie tue?	Keller dental practice, hello, what can I do for you?
2	Chund	Grüezi, da isch Frau Brunner. Ich rüef aa wäge mim Termin am Mittwuch.	Hello, this is Ms Brunner. I'm calling about my appointment on Wednesday.
3	Praxis	Ja, gsee ich — am Mittwuch am zwöi. Was isch los?	Yes, I see it — Wednesday at two. What's the matter?
4	Chund	Leider passt mir de Mittwuch nöd meh. Chan ich de Termin verschiebe?	Unfortunately Wednesday no longer works for me. Can I reschedule?
5	Praxis	En Momänt, bitte, ich lueg… Am Fritig am zäni hätted mir no öppis frei.	One moment, please, I'll check… We still have something free on Friday at ten.
6	Chund	Am Fritig am zäni — ja, das passt mir guet, merci.	Friday at ten — yes, that works well for me, thanks.
7	Praxis	Guet, denn ha ich Sie umbuecht. Mir gsehnd öis am Fritig!	Good, then I've rebooked you. See you on Friday!
8	Chund	Perfekt, bis Fritig. Adieu!	Perfect, see you Friday. Goodbye!

Ziel-Strukture:

• Da isch … / Ich rüef aa wäge …
• Es passt mir nöd meh
• Chan ich … verschiebe?
• En Momänt, bitte

Aalüte und verschiebe

Szenario (Dialäkt): Du muesch en Termin (Coiffeur, Arzt oder Handwärker) telefonisch verschiebe. Grüess formell, säg wieso du aarüefsch, säg dass de Termin nöd passt, und frag nach eme nöie.

Scenario (EN): You have to reschedule an appointment (hairdresser, doctor or tradesperson) by phone. Greet formally, say why you're calling, say the appointment doesn't work, and ask for a new one.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, Coiffure Studio Lang, was chan ich für Sie tue?
KI-Persona	a receptionist (am Empfang) answering the phone

Lernziel (EN):

• Introduce yourself + say why you call (Da isch … / Ich rüef aa wäge …)
• Say the appointment doesn't work (De … passt mir leider nöd)
• Ask for a new time (Chönt ich de Termin uf … verschiebe?)

Wo / Wohii — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	in preposition	in / into HG: in
	Ich gang in d Stadt.	I'm going into town.
2	uf preposition	on / onto HG: auf
	S Buech liit uf em Tisch.	The book is on the table.
3	a / am preposition	at / to (a surface) HG: an / am
	S Bild hanget a de Wand.	The picture hangs on the wall.
4	näb preposition	next to HG: neben
	Er sitzt näb mir.	He's sitting next to me.
5	zwüsche preposition	between HG: zwischen
	Zwüsche de zwei Hüser.	Between the two houses.
6	hinder preposition	behind HG: hinter
	De Garte isch hinder em Huus.	The garden is behind the house.
7	vor preposition	in front of HG: vor
	Ich wart vor de Tür.	I'm waiting in front of the door.
8	über preposition	over / above HG: über
	D Lampe hanget über em Tisch.	The lamp hangs above the table.
9	unter preposition	under HG: unter
	D Chatz isch unter em Bett.	The cat is under the bed.
10	Wo? adverb	where? (location) HG: wo?
	Wo bisch du?	Where are you?
11	Wohii? adverb	where to? (movement) HG: wohin?
	Wohii gasch?	Where are you going?
12	ane / due adverb	to there / thither HG: hin / dahin
	Stell's da ane.	Put it over there.

Wo? (Dativ) vs Wohii? (Akkusativ)

Gliichi Präposition, zwöi Fäll

Frag	Fall	Artikel (m/n/f)	Bispil
Wo?	Dativ	em / em / de	S Buech isch uf em Tisch.
Wohii?	Akkusativ	de / s / d	Ich legg s Buech uf de Tisch.

Ort (Wo? Dativ) → Bewegig (Wohii? Akk.)

Wo? (Dativ)	Wohii? (Akkusativ)
Ich bi in de Chuchi.	Ich gang in d Chuchi.
S liit uf em Bode.	Ich stell's uf de Bode.
Er sitzt näb em Fänschter.	Er setzt sich näb s Fänschter.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Wo isch d Chatz? — Si schlaft unter em Bett.	Where's the cat? — It's sleeping under the bed.
2	Wohii gaht d Chatz? — Si springt unter s Bett.	Where's the cat going? — It jumps under the bed.
3	Häng s Bild a d Wand (wohii). Jetz hanget's a de Wand (wo).	Hang the picture on the wall. Now it hangs on the wall.

• Wo? (Ort, kei Bewegig) → Dativ (em/em/de).
• Wohii? (Bewegig zumene Ziel) → Akkusativ (de/s/d).
• Ort-Verbe: si, ligge, staa, hange, sitze. Bewegigs-Verbe: gaa, stelle, legge, hänke, cho.

Übig: Ergänz: "Ich legg s Handy uf ___ Tisch" (wohii → de) und "S Handy liit uf ___ Tisch" (wo → em).

Wo isch was?

Szenario (Dialäkt): En Fründ suecht Sache i dinere Wohnig und du seisch em, wo si sind (Wo? → in de, uf em, unter em …) und wohii er si söll tue (Wohii? → uf de, i s …). Bruuch beidi Fäll.

Scenario (EN): A friend is looking for things in your flat; tell them where things are (Wo? → dative) and where to put them (Wohii? → accusative). Use both cases.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, wo isch de Schlüssel — und wohii söll ich das da tue?
KI-Persona	a friend (en Fründ) tidying up and asking where things go

Lernziel (EN):

• Say where something IS (Es isch uf em / in de …)
• Say where to PUT something (Tue's uf de / i s …)
• Use a location + a movement phrase correctly

Wohnig bsichtige — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Bsichtigung noun	viewing HG: die Besichtigung
	D Bsichtigung isch am Zischtig.	The viewing is on Tuesday.
2	d Mieti noun	rent HG: die Miete
	Wie hööch isch d Mieti?	How high is the rent?
3	d Näbekoschte noun	extra/utility costs HG: die Nebenkosten
	Sind d Näbekoschte inbegriffe?	Are the utilities included?
4	d Kaution noun	deposit HG: die Kaution
	D Kaution isch drü Mietzins.	The deposit is three months' rent.
5	iizieh verb	to move in HG: einziehen
	Wänn chan ich iizieh?	When can I move in?
6	möbliert adjective	furnished HG: möbliert
	Isch d Wohnig möbliert?	Is the flat furnished?
7	de Balkon noun	balcony HG: der Balkon
	Es het en chliine Balkon.	There's a small balcony.
8	de Keller noun	cellar / storage HG: der Keller
	Ghört en Keller dezue?	Does a cellar come with it?
9	hell adjective	bright / light HG: hell
	S Wohnzimmer isch schön hell.	The living room is nicely bright.
10	d Uussicht noun	view HG: die Aussicht
	E schöni Uussicht uf de See.	A nice view of the lake.
11	ab wänn frei phrase	available from when HG: ab wann frei
	Ab wänn isch si frei?	From when is it available?
12	de Mietvertrag noun	tenancy agreement HG: der Mietvertrag
	De Mietvertrag isch unbefrischtet.	The lease is open-ended.

D Wohnig aaluege — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Vermieter	Grüezi, schön sind Sie da. Chömed Sie ine — das da isch s Wohnzimmer.	Hello, glad you're here. Come in — this is the living room.
2	Interessent	Grüezi. Oh, das isch schön hell! Und wie gross isch d Wohnig genau?	Hello. Oh, it's nicely bright! And how big is the flat exactly?
3	Vermieter	Drü ei halb Zimmer, öppe füfesibzg Quadratmeter. Da dure isch d Küchi und s Bad.	Three and a half rooms, about seventy-five square metres. Through here are the kitchen and bathroom.
4	Interessent	Schön. Und wie hööch isch d Mieti — sind d Näbekoschte scho inbegriffe?	Nice. And how high is the rent — are the utilities already included?
5	Vermieter	D Mieti isch achtzähhundert im Monet, plus zwöihundert Näbekoschte.	The rent is eighteen hundred a month, plus two hundred in utilities.
6	Interessent	Alles klar. Ghört en Keller oder en Balkon dezue?	Got it. Does a cellar or a balcony come with it?
7	Vermieter	Ja, en chliine Keller im Untergschoss, und da usse en Balkon mit Uussicht uf de Hof.	Yes, a small cellar in the basement, and out there a balcony overlooking the courtyard.
8	Interessent	Perfekt. Und ab wänn wär si frei — wänn chönt mer iizieh?	Perfect. And from when would it be available — when could one move in?
9	Vermieter	Ab em Erschte nächschte Monet. D Kaution isch drü Mietzins.	From the first of next month. The deposit is three months' rent.
10	Interessent	Guet, das tönt spannend. Ich meld mi denn mit de Underlage. Merci vilmal!	Good, that sounds interesting. I'll get in touch then with the documents. Thanks a lot!

Ziel-Strukture:

• Wie gross / hööch isch …?
• Sind d Näbekoschte inbegriffe?
• Ghört … dezue?
• Ab wänn wär si frei?

Uf de Bsichtigung

Szenario (Dialäkt): Du bisch uf ere Wohnigsbsichtigung z Züri. Stell em Vermieter Frage: frag nach de Mieti und de Näbekoschte, frag ab wänn si frei isch, und frag öb en Keller oder Balkon dezueghört.

Scenario (EN): You're at a flat viewing in Zurich. Ask the landlord questions: ask about the rent and utilities, ask from when it's available, and ask whether a cellar or balcony is included.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, schön sind Sie da! Das da isch s Wohnzimmer — was möchted Sie wüsse?
KI-Persona	the landlord (de Vermieter) showing you the flat

Lernziel (EN):

• Ask about rent + utilities (Wie hööch isch d Mieti? Sind d Näbekoschte inbegriffe?)
• Ask from when it's free (Ab wänn isch si frei?)
• Ask what's included (Ghört en Keller / Balkon dezue?)

Possessiv — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	min / mini / mis pronoun	my (m/f/n) HG: mein / meine / mein
	Das isch min Bruder.	That's my brother.
2	din / dini / dis pronoun	your (m/f/n) HG: dein / deine / dein
	Isch das dis Velo?	Is that your bike?
3	sin / sini / sis pronoun	his (m/f/n) HG: sein / seine / sein
	Er suecht sini Schlüssel.	He's looking for his keys.
4	ihre / ihri / ihres pronoun	her (m/f/n) HG: ihr / ihre / ihr
	Si nimmt ihres Buech.	She takes her book.
5	öise / öisi / öises pronoun	our (m/f/n) HG: unser / unsere / unser
	Das isch öises Huus.	That's our house.
6	em … sis phrase	…'s (masc. owner) HG: dem … sein (Genitiv-Ersatz)
	Em Peter sis Auto.	Peter's car.
7	de … ihres phrase	…'s (fem. owner) HG: der … ihr
	De Anna ihres Auto.	Anna's car.
8	ghöre verb	to belong HG: gehören
	Wäm ghört das?	Whose is this?
9	de Bsitzer noun	owner HG: der Besitzer
	Wär isch de Bsitzer?	Who's the owner?
10	eige adjective	own HG: eigen
	Ich ha es eiges Zimmer.	I have my own room.
11	lehne verb	to lend / borrow HG: leihen
	Chasch mir dis Velo lehne?	Can you lend me your bike?
12	zrugg gäh phrase	to give back HG: zurückgeben
	Ich gib der's morn zrugg.	I'll give it back to you tomorrow.

«Em Peter sis Auto» — de Dativ-Bsitz

Männliche Bsitzer: em … sin/sini/sis

Ding (Genus)	Form	Bispil
s Auto (n)	sis	em Peter sis Auto
de Hund (m)	sin	em Peter sin Hund
d Chatz (f)	sini	em Peter sini Chatz

Wiibliche Bsitzerin: de … ihre/ihri/ihres

Ding (Genus)	Form	Bispil
s Auto (n)	ihres	de Anna ihres Auto
de Hund (m)	ihre	de Anna ihre Hund
d Chatz (f)	ihri	de Anna ihri Chatz

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Em Bruder sis Velo isch kaputt.	My brother's bike is broken.
2	Häsch du de Lisa ihri Nummere?	Do you have Lisa's number?
3	Das isch em Chef sini Idee gsi.	That was the boss's idea.

• Kei Genitiv — statt «Peters Auto» seit mer em Peter sis Auto.
• Männlich: em … sin/sini/sis; wiiblich: de … ihre/ihri/ihres.
• S Pronome richtet sich nach em Ding (s Auto → sis/ihres), nöd nach em Bsitzer.

Übig: Ergänz: «Em Marco ___ Hund» (sin) und «De Sara ___ Auto» (ihres).

Wäm ghört das?

Szenario (Dialäkt): Noch ere Party sind Sache liege blibe und du hilfsch ufruume. Säg, wäm was ghört — bruuch de Dativ-Bsitz (em … sis, de … ihres) und Possessivpronome (min, dis, sini).

Scenario (EN): After a party things are left lying around and you help tidy up. Say whose things are whose — use the dative-possessive (em … sis, de … ihres) and possessive pronouns.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, da isch no allerlei übrig — wäm ghört dänn das da?
KI-Persona	a friend (en Fründ) sorting the leftover things with you

Lernziel (EN):

• Say whose it is (Das ghört em … / de …)
• Use the dative-possessive (Das isch em Tom sis Jagge)
• Use a possessive pronoun (Das da isch mis / dis / sis)

Uf de Bank — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	s Konto noun	account HG: das Konto
	Ich möcht es Konto eröffne.	I'd like to open an account.
2	eröffne verb	to open (an account) HG: eröffnen
	Chan ich hüt es Konto eröffne?	Can I open an account today?
3	s Privatkonto noun	current account HG: das Privatkonto
	Es Privatkonto für de Zahligsverkehr.	A current account for payments.
4	s Sparkonto noun	savings account HG: das Sparkonto
	Uf s Sparkonto git's es bitzeli Zins.	The savings account earns a little interest.
5	d Bankcharte noun	bank card HG: die Bankkarte
	D Bankcharte chunnt i ere Wuche.	The bank card comes in a week.
6	s E-Banking noun	online banking HG: das E-Banking
	S E-Banking chasch am Handy bruuche.	You can use e-banking on your phone.
7	überwiise verb	to transfer HG: überweisen
	Ich überwiise dir s Gäld.	I'll transfer you the money.
8	d Iizahlig noun	deposit / paying in HG: die Einzahlung
	E Iizahlig am Schalter.	A deposit at the counter.
9	de Zins noun	interest HG: der Zins
	De Zins isch grad tüf.	Interest is low right now.
10	d Gebühre noun	fees HG: die Gebühren
	Wie hööch sind d Gebühre?	How high are the fees?
11	de Uswiis noun	ID document HG: der Ausweis
	Bring de Uswiis mit.	Bring your ID.
12	d Underschrift noun	signature HG: die Unterschrift
	Da bruuch ich no Ihri Underschrift.	I still need your signature here.

Bim Bankberater — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Berater	Grüezi, wie chan ich Ihne hälfe?	Hello, how can I help you?
2	Chund	Grüezi, ich bi nöi z Züri und möcht es Konto eröffne.	Hello, I'm new to Zurich and would like to open an account.
3	Berater	Gärn. En Privatkonto für s Alltägliche, oder au es Sparkonto dezue?	Of course. A current account for everyday use, or a savings account as well?
4	Chund	Zerscht mal es Privatkonto. Was bruuched Sie vo mir?	A current account first. What do you need from me?
5	Berater	En gültige Uswiis und Ihri Wohnadrässe. Händ Sie de Pass debii?	A valid ID and your address. Do you have your passport with you?
6	Chund	Ja, da isch er. Und wie hööch sind d Gebühre im Monet?	Yes, here it is. And how high are the monthly fees?
7	Berater	Für Ihres Alter isch s Konto gratis. D Bankcharte und s E-Banking sind au debii.	For your age the account is free. The bank card and e-banking are included too.
8	Chund	Super. Und wänn chan ich s Konto bruuche?	Great. And when can I use the account?
9	Berater	S Konto isch grad offe. D Charte chunnt in öppe ere Wuche per Poscht.	The account is open right away. The card comes by post in about a week.
10	Chund	Perfekt. Merci vilmal für d Hilf!	Perfect. Thanks a lot for your help!

Ziel-Strukture:

• Ich möcht es Konto eröffne
• Was bruuched Sie vo mir?
• Wie hööch sind d Gebühre?
• Wänn chan ich … bruuche?

Es Konto eröffne

Szenario (Dialäkt): Du bisch uf de Bank und wottsch es Konto eröffne. Säg, was für es Konto du wottsch, frag was du muesch mitbringe (Uswiis usw.), und frag nach de Gebühre.

Scenario (EN): You're at the bank to open an account. Say which account you want, ask what you need to bring (ID etc.), and ask about the fees.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi, wie chan ich Ihne hüt hälfe?
KI-Persona	a bank advisor (en Bankberater) at the counter

Lernziel (EN):

• Say what you want (Ich möcht es Privatkonto / Sparkonto eröffne)
• Ask what to bring (Was bruuched Sie vo mir? / En Uswiis?)
• Ask about fees (Wie hööch sind d Gebühre?)

Teil 1/7

Quelle: Beauty & Natürlichkeit (SRF Input) — Teil 1/7 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Gedanken einer Frau über Botox und die gesellschaftlichen Erwartungen an das Altern.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Botox noun	Botox HG: Botox
2	Falte noun	wrinkle HG: Falte
3	schön adjective	beautiful HG: schön
4	älter werden verb	to grow older HG: älter werden
5	Kundin noun	customer (female) HG: Kundin
6	Kompliment noun	compliment HG: Kompliment
7	erholt adjective	refreshed HG: erholt
8	Trigger noun	trigger HG: Trigger

Ganzi Transkript (49 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 2/7

Quelle: Beauty & Natürlichkeit (SRF Input) — Teil 2/7 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt geht es um die Wahrnehmung von Falten und kosmetischen Eingriffen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Falten noun	wrinkles HG: Falten
2	Mimik noun	facial expression HG: Mimik
3	Botox noun	Botox HG: Botox
4	Gesicht noun	face HG: Gesicht
5	Krähenfüsse noun	crow's feet HG: Krähenfüsse
6	Zornesfalten noun	frown lines HG: Zornesfalten
7	Hyaluronsäure noun	hyaluronic acid HG: Hyaluronsäure
8	schönheitschirurgisch adjective	cosmetic surgery HG: schönheitschirurgisch

Ganzi Transkript (43 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 3/7

Quelle: Beauty & Natürlichkeit (SRF Input) — Teil 3/7 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Herausforderungen und Überlegungen rund um Botox-Behandlungen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Klinch noun	conflict HG: Konflikt
2	Kümmer noun	sorrow HG: Kummer
3	Pauschalen noun	flat rates HG: Pauschalen
4	Botox noun	Botox HG: Botox
5	Ärztin noun	female doctor HG: Ärztin
6	Gesetzeslage noun	legal situation HG: Gesetzeslage
7	Wirtschaftlichkeit noun	economics HG: Wirtschaftlichkeit
8	Falten noun	wrinkles HG: Falten

Ganzi Transkript (43 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 4/7

Quelle: Beauty & Natürlichkeit (SRF Input) — Teil 4/7 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Erfahrungen mit Botox und Schönheitsbehandlungen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Botox noun	Botox HG: Botox
2	Zornesfalten noun	frown lines HG: Zornesfalten
3	Mimik noun	facial expression HG: Mimik
4	Dermatologe noun	dermatologist HG: Dermatologe
5	Erlebnisform noun	form of experience HG: Erlebnisform
6	Stirn noun	forehead HG: Stirn
7	Klienten noun	clients HG: Klienten
8	Eingriffe noun	procedures HG: Eingriffe

Ganzi Transkript (42 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 5/7

Quelle: Beauty & Natürlichkeit (SRF Input) — Teil 5/7 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt wird über den Einfluss von Schönheitsidealen und den gesellschaftlichen Druck auf Frauen gesprochen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Botox noun	Botox HG: Botox
2	Hyaluronsäure noun	Hyaluronic acid HG: Hyaluronsäure
3	Schönheitschirurgische Eingriffe noun	Cosmetic surgical procedures HG: Schönheitschirurgische Eingriffe
4	Selbstzweifel noun	Self-doubt HG: Selbstzweifel
5	Altersflecken noun	Age spots HG: Altersflecken
6	Kosmetikindustrie noun	Cosmetics industry HG: Kosmetikindustrie
7	gesellschaftlicher Wert noun	Social value HG: gesellschaftlicher Wert
8	Älterwerden noun	Aging HG: Älterwerden

Ganzi Transkript (45 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 6/7

Quelle: Beauty & Natürlichkeit (SRF Input) — Teil 6/7 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt wird die Schönheitsindustrie und der Druck auf Männer und Frauen im mittleren Alter thematisiert.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Schönheitsindustrie noun	beauty industry HG: Schönheitsindustrie
2	Unsicherheiten noun	uncertainties HG: Unsicherheiten
3	Druck noun	pressure HG: Druck
4	Psyche noun	psyche HG: Psyche
5	Gender-Data-Gap noun	gender data gap HG: Gender-Data-Gap
6	Orientierungslosigkeit noun	disorientation HG: Orientierungslosigkeit
7	Selbstbestimmt adjective	self-determined HG: selbstbestimmt
8	Verlockungen noun	temptations HG: Verlockungen

Ganzi Transkript (30 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 7/7

Quelle: Beauty & Natürlichkeit (SRF Input) — Teil 7/7 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Herausforderungen und Gedanken rund um Schönheit und das Altern.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Schönheitsideal noun	beauty ideal HG: Schönheitsideal
2	Diktat noun	dictate HG: Diktat
3	Akzeptanzprozess noun	acceptance process HG: Akzeptanzprozess
4	Optimierungsdruck noun	pressure to optimize HG: Optimierungsdruck
5	Beauty-Hype noun	beauty hype HG: Beauty-Hype
6	Widerstand noun	resistance HG: Widerstand
7	selbstbestimmt adjective	self-determined HG: selbstbestimmt
8	sanfter adjective	gentler HG: sanfter

Ganzi Transkript (42 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 1/6

Quelle: Jung und nöd im Uusgang (SRF Input) — Teil 1/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts wird über die Veränderungen im Ausgehverhalten junger Menschen diskutiert.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Kneipe noun	pub HG: Kneipe
2	Ausgang noun	going out HG: Ausgang
3	Gym noun	gym HG: Fitnessstudio
4	Spieleabend noun	game night HG: Spieleabend
5	Disko noun	discotheque HG: Diskothek
6	Bock noun	desire HG: Lust
7	ÖV noun	public transport HG: Öffentlicher Verkehr
8	cooler Typ noun	cool guy HG: cooler Typ

Ganzi Transkript (38 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 2/6

Quelle: Jung und nöd im Uusgang (SRF Input) — Teil 2/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Veränderungen im Ausgang und die Erfahrungen junger Frauen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Gradwohl noun	a place for socializing HG: Gradwohl
2	Opportunität noun	opportunity HG: Gelegenheit
3	Portemonnaie noun	wallet HG: Geldbörse
4	Chaotropfen noun	knockout drops HG: K.O.-Tropfen
5	gemütlich adjective	cozy HG: gemütlich
6	rausgehen verb	to go out HG: ausgehen
7	Spieleabend noun	game night HG: Spieleabend
8	Bänkchen noun	bench HG: Bank

Ganzi Transkript (56 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 3/6

Quelle: Jung und nöd im Uusgang (SRF Input) — Teil 3/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt sprechen die Teilnehmer über ihre Erfahrungen im Club und die Bedeutung von Freundschaften.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Koop-Tröpfchen noun	Coop droplets HG: Koop-Tröpfchen
2	scary adjective	scary HG: gruselig
3	einfühlsam adjective	empathetic HG: einfühlsam
4	neutralisieren verb	to neutralize HG: neutralisieren
5	Setting noun	setting HG: Setting
6	Gegenüber noun	counterpart HG: Gegenüber
7	abrupter Wechsel noun	abrupt change HG: abrupter Wechsel
8	Securities noun	security personnel HG: Sicherheitsleute

Ganzi Transkript (39 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 4/6

Quelle: Jung und nöd im Uusgang (SRF Input) — Teil 4/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Veränderungen im Ausgehverhalten junger Menschen in der Schweiz.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	neutralisieren verb	to neutralize HG: neutralisieren
2	Sicherheit noun	safety HG: Sicherheit
3	ausgang noun	going out HG: Ausgang
4	Freundschaft noun	friendship HG: Freundschaft
5	Erlebnis noun	experience HG: Erlebnis
6	Grüppchen noun	small group HG: Grüppchen
7	Anmacher noun	flirt HG: Anmacher
8	Stimmung noun	atmosphere HG: Stimmung

Ganzi Transkript (59 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 5/6

Quelle: Jung und nöd im Uusgang (SRF Input) — Teil 5/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts wird über die Herausforderungen junger Menschen im Nachtleben gesprochen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	nöd particle	not HG: nicht
2	chunt verb	comes HG: kommt
3	Securities noun	security forces HG: Sicherheitskräfte
4	z'beruhige verb	to calm down HG: zu beruhigen
5	Gym noun	gym HG: Fitnessstudio
6	aggressiv adjective	aggressive HG: aggressiv
7	Atmosphäre noun	atmosphere HG: Atmosphäre
8	Freundschaft noun	friendship HG: Freundschaft

Ganzi Transkript (51 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 6/6

Quelle: Jung und nöd im Uusgang (SRF Input) — Teil 6/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Gründe, warum junge Menschen nicht mehr in den Ausgang gehen.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	ausgang noun	going out HG: Ausgang
2	unbeschwert adjective	carefree HG: unbeschwert
3	verlässlich adjective	reliable HG: verlässlich
4	spieli-abend noun	game night HG: Spieleabend
5	hüpfen verb	to hop HG: hüpfen
6	loslassen verb	to let go HG: loslassen
7	vibe noun	vibe HG: Vibe
8	glückshormone noun	happiness hormones HG: Glückshormone

Ganzi Transkript (40 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 1/6

Quelle: Situationships (SRF Input) — Teil 1/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Abschnitt geht es um die Unterschiede zwischen Dating und Situationships.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Situationship noun	situationship HG: Situationship
2	Verbindlichkeit noun	commitment HG: Verbindlichkeit
3	Klarheit noun	clarity HG: Klarheit
4	Bindungsstil noun	attachment style HG: Bindungsstil
5	Freundschaft Plus noun	friends with benefits HG: Freundschaft Plus
6	Absichten noun	intentions HG: Absichten
7	Romantik noun	romance HG: Romantik
8	Sex noun	sex HG: Sex

Ganzi Transkript (16 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 2/6

Quelle: Situationships (SRF Input) — Teil 2/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Herausforderungen und Emotionen in Situationships.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Situationship noun	situationship HG: Situationship
2	verlobt adjective	engaged HG: verlobt
3	vergeuden verb	to waste HG: vergeuden
4	loyal adjective	loyal HG: loyal
5	Ambivalenz noun	ambivalence HG: Ambivalenz
6	Disrespect noun	disrespect HG: Disrespect
7	geghostet verb	ghosted HG: geghostet
8	Verlustangst noun	fear of loss HG: Verlustangst
9	klar adjective	clear HG: klar

Ganzi Transkript (59 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 3/6

Quelle: Situationships (SRF Input) — Teil 3/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts geht es um die Herausforderungen und emotionalen Auswirkungen von Situationships.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Situationship noun	Situationship HG: Situationship
2	Lovebombing noun	Lovebombing HG: Lovebombing
3	Abhängigkeit noun	Dependency HG: Abhängigkeit
4	Wert noun	Value HG: Wert
5	Sicherheitsbedürfnis noun	Need for security HG: Sicherheitsbedürfnis
6	Hoffnung noun	Hope HG: Hoffnung
7	Traumpartner noun	Dream partner HG: Traumpartner
8	Selbstwertgefühl noun	Self-esteem HG: Selbstwertgefühl

Ganzi Transkript (30 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.

Teil 4/6

Quelle: Situationships (SRF Input) — Teil 4/6 — SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)

In diesem Teil des Podcasts spricht Timmy über seine Erfahrungen mit Situationships.

Vokabular:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Situationship noun	Situationship HG: Situationship
2	verletzt adjective	hurt HG: verletzt
3	Freigeist noun	free spirit HG: Freigeist
4	Augenhöhe noun	eye level HG: Augenhöhe
5	Intimität noun	intimacy HG: Intimität
6	romantische Gefühle noun	romantic feelings HG: romantische Gefühle
7	abstand halten verb	to keep distance HG: Abstand halten
8	klar adjective	clear HG: klar

Ganzi Transkript (37 Segmänt, Dialäkt + Hochdüütsch) im File B1-listening.html.