Züritüütsch Content-Dossier — Level A1

Begrüessige — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Grüezi interjection	hello (formal) HG: Guten Tag
	Grüezi mitenand!	Hello everyone!
2	Hoi interjection	hi (informal) HG: Hallo
	Hoi Sara!	Hi Sara!
3	Sali interjection	hey (casual) HG: Hallo
	Sali zäme!	Hey all!
4	Tschüss interjection	bye HG: tschüss
	Tschüss, bis bald!	Bye, see you soon!
5	uf Widerluege phrase	goodbye (formal) HG: auf Wiedersehen
	Uf Widerluege!	Goodbye!
6	merci interjection	thank you HG: danke
	Merci vilmal!	Thanks a lot!
7	bitte interjection	please / you're welcome HG: bitte
	Bitte gern.	You're welcome.
8	ja particle	yes HG: ja
	Ja, gnau.	Yes, exactly.
9	nei particle	no HG: nein
	Nei, danke.	No, thanks.
10	Ich heisse phrase	my name is HG: ich heiße
	Ich heisse Lea.	My name is Lea.
11	Wie gaht's? phrase	how are you? HG: Wie geht's?
	Hoi, wie gaht's?	Hi, how are you?
12	Freut mi phrase	nice to meet you HG: freut mich
	Freut mi!	Nice to meet you!

Es erschts Träffe — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	sie gseht	she sees HG: sie sieht
2	ihre Kolleg	her friend/colleague HG: ihren Kollegen
3	sie frögt	she asks HG: sie fragt
4	min Fründ	my friend HG: mein Freund
5	er lächlet	he smiles HG: er lächelt
6	sie schwätzed	they chat HG: sie plaudern
7	gönd zäme	they go together HG: gehen zusammen

Übig: Introduce a friend to someone: "Das isch min Fründ / mini Fründin ___. Er/Sie heisst ___."

Sich vorstelle — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Lea	Grüezi! Ich heisse Lea. Und Sie?	Hello! My name is Lea. And you?
2	Herr Meier	Grüezi Lea. Ich bi de Herr Meier. Freut mi.	Hello Lea. I'm Mr Meier. Nice to meet you.
3	Lea	Freut mi au. Wie gaht's Ihne?	Nice to meet you too. How are you?
4	Herr Meier	Danke, guet. Und Ihne?	Thanks, good. And you?
5	Lea	Au guet, merci.	Good too, thanks.

Ziel-Strukture:

• Ich heisse … / Ich bi de …
• Freut mi
• Wie gaht's (Ihne)?
• formal Sie / Ihne

E neui Nochbarin träffe — KI

Szenario (Dialäkt): Du triffsch im Hüsergang e neui Nochbarin. Begrüess si, säg wie du heissisch und frag, wie si heisst. Blib höflech.

Scenario (EN): You meet a new neighbour in the hallway. Greet her, say your name, and ask hers. Stay polite.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Oh, grüezi! Sind Sie au neu da im Hus?
KI-Persona	e neui Nochbarin im Hus, fründlich aber es bitzli schüch

Lernziel (EN):

• Greet her back (Grüezi / Hoi)
• Say your own name (Ich heisse …)
• Ask her name (Wie heissed Sie?)

Zahle & Ziit — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	eis numeral	one HG: eins
	Ich ha eis Velo.	I have one bike.
2	zwöi numeral	two HG: zwei
	Zwöi Kafi, bitte.	Two coffees, please.
3	drü numeral	three HG: drei
	Ich ha drü Chind.	I have three kids.
4	vier numeral	four HG: vier
	Es isch vier Uhr.	It's four o'clock.
5	föif numeral	five HG: fünf
	Föif Minute.	Five minutes.
6	sächs numeral	six HG: sechs
	Am sächsi dihei.	Home at six.
7	sibe numeral	seven HG: sieben
	Sibe Täg.	Seven days.
8	acht numeral	eight HG: acht
	Am achti aafange.	Start at eight.
9	nün numeral	nine HG: neun
	Nün Franke.	Nine francs.
10	zäh numeral	ten HG: zehn
	Am zäni.	At ten.
11	hüt adverb	today HG: heute
	Hüt isch Mäntig.	Today is Monday.
12	morn adverb	tomorrow HG: morgen
	Bis morn!	See you tomorrow!

Min Tagesplan — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	ich stah uf	I get up HG: ich stehe auf
2	am sibni	at seven HG: um sieben
3	go schaffe	to work HG: arbeiten
4	d Mittagspause	lunch break HG: die Mittagspause
5	gang ich hei	I go home HG: gehe ich heim
6	ich choche	I cook HG: ich koche
7	s Znacht	dinner HG: das Abendessen

Übig: Describe your day with times: "Am ___ stande ich uf. Am ___ gang ich go schaffe. Am ___ gang ich is Bett."

En Termin abmache — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Nina	Wämmer öis morn träffe?	Shall we meet tomorrow?
2	Tim	Ja, gern! Am wieviel Uhr?	Yes, gladly! At what time?
3	Nina	Am zäni bim Bahnhof? Denn chömer zäme go poschte.	At ten by the station? Then we can go shopping together.
4	Tim	Perfekt. Und nachhär go mir en Kafi go trinke?	Perfect. And afterwards shall we go for a coffee?
5	Nina	Gueti Idee! Also am zäni bim Bahnhof.	Good idea! So, at ten by the station.
6	Tim	Abgmacht. Bis morn, tschau!	It's a deal. See you tomorrow, bye!

Ziel-Strukture:

• Wämmer öis träffe?
• Am wieviel Uhr?
• am zäni (telling time)
• morn

En Termin abmache — KI

Szenario (Dialäkt): Du wottsch dini Kollegin träffe. Mach en Tag und e Ziit ab: schlag en Tag vor (z.B. morn) und säg am wieviel Uhr.

Scenario (EN): You want to meet your friend. Arrange a day and time: suggest a day (e.g. tomorrow) and say at what time.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Sömmer öis die Wuche mal träffe? Wänn passt's der?
KI-Persona	e Kollegin, wo di gern gseht aber vil z tue hät

Lernziel (EN):

• Suggest a day (morn / am Zischtig …)
• Say a time (am zäni, am föifi …)
• Confirm the plan (Guet, bis denn!)

Familie — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	d Mueter noun	mother HG: die Mutter
	Mini Mueter chunnt hüt.	My mother is coming today.
2	de Vatter noun	father HG: der Vater
	De Vatter arbeitet.	The father works.
3	s Chind noun	child HG: das Kind
	Es Chind spielt.	A child is playing.
4	de Bueb noun	boy HG: der Junge
	En chliine Bueb.	A little boy.
5	s Meitli noun	girl HG: das Mädchen
	Es liebs Meitli.	A sweet girl.
6	de Brüeder noun	brother HG: der Bruder
	Min Brüeder heisst Jan.	My brother is called Jan.
7	d Schwöschter noun	sister HG: die Schwester
	Mini Schwöschter.	My sister.
8	d Frau noun	woman / wife HG: die Frau
	Die Frau dört.	That woman there.
9	de Maa noun	man / husband HG: der Mann
	Min Maa heisst Urs.	My husband is called Urs.
10	de Fründ noun	friend (m) HG: der Freund
	Min beschte Fründ.	My best friend.
11	d Fründin noun	friend (f) HG: die Freundin
	Mini Fründin Sara.	My friend Sara.
12	alt adjective	old HG: alt
	Wie alt bisch?	How old are you?

Mini Familie — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Ich ha	I have HG: ich habe
2	min Brüeder	my brother HG: mein Bruder
3	si isch	she is HG: sie ist
4	mir sind	we are HG: wir sind
5	i de Stadt	in the city HG: in der Stadt

Übig: Describe your family: "Ich ha en Brüeder / e Schwöschter. Er/Sie heisst ___ und isch ___ (Jahr) alt."

Vo de Familie verzelle — KI

Szenario (Dialäkt): En neue Bekannte frögt di über dini Familie. Säg, öb du en Brüeder oder e Schwöschter häsch, wie si heissed und wie alt si sind.

Scenario (EN): A new acquaintance asks about your family. Say whether you have a brother or sister, give their names and ages.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sag mal, häsch du Gschwüschterti? En Brüeder oder e Schwöschter?
KI-Persona	en neue Bekannte, wo di besser wott kenneleerne

Lernziel (EN):

• Say you have a brother/sister (Ich ha en Brüeder / e Schwöschter)
• Give a name (Er/Si heisst …)
• Give an age (Er/Si isch … Jahr alt)

Ässe & Trinke — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	s Wasser noun	water HG: das Wasser
	Es Glas Wasser, bitte.	A glass of water, please.
2	de Kafi noun	coffee HG: der Kaffee
	En Kafi mit Milch.	A coffee with milk.
3	de Tee noun	tea HG: der Tee
	En Tee, bitte.	A tea, please.
4	s Bier noun	beer HG: das Bier
	Es Bier zum Znacht.	A beer with dinner.
5	s Brot noun	bread HG: das Brot
	Frischs Brot.	Fresh bread.
6	s Gipfeli noun	croissant HG: das Croissant
	Es Gipfeli zum Zmorge.	A croissant for breakfast.
7	de Chäs noun	cheese HG: der Käse
	Brot mit Chäs.	Bread with cheese.
8	d Suppe noun	soup HG: die Suppe
	E warmi Suppe.	A warm soup.
9	ässe verb	to eat HG: essen
	Ich ässe gern Chäs.	I like eating cheese.
10	trinke verb	to drink HG: trinken
	Was trinksch?	What are you drinking?
11	Ich hätt gern phrase	I'd like HG: ich hätte gern
	Ich hätt gern en Kafi.	I'd like a coffee.
12	Wie vil choschtet das? phrase	how much is that? HG: Wie viel kostet das?
	Wie vil choschtet das?	How much is that?

Im Café bstelle — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Gascht	Grüezi, ich hätt gern en Kafi und es Gipfeli.	Hello, I'd like a coffee and a croissant.
2	Service	Gern. Öppis z trinke dezue?	Gladly. Something to drink with it?
3	Gascht	Ja, es Glas Wasser bitte. Wie vil choschtet das?	Yes, a glass of water please. How much is that?
4	Service	Das macht sibe Franke füfzg.	That's seven francs fifty.
5	Gascht	Merci vilmal.	Thanks a lot.

Ziel-Strukture:

• Ich hätt gern …
• Öppis z trinke?
• Wie vil choschtet das?
• Franke (Swiss currency)

I de Bäckerei bstelle — KI

Szenario (Dialäkt): Du bisch i de Bäckerei. Bstell es Brot und es Gipfeli und frag, wie vil das choschtet.

Scenario (EN): You're at the bakery. Order a loaf of bread and a croissant, and ask how much it costs.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi mitenand! Was dörf's sii?
KI-Persona	e fründlichi Verchäuferin i de Bäckerei

Lernziel (EN):

• Order bread (Ich hätt gern es Brot)
• Order a Gipfeli (… und es Gipfeli)
• Ask the price (Wie vil choschtet das?)

Dihei & Alltag — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	s Huus noun	house HG: das Haus
	Es grosses Huus.	A big house.
2	d Wohnig noun	apartment HG: die Wohnung
	Mini Wohnig isch chlii.	My apartment is small.
3	s Zimmer noun	room HG: das Zimmer
	Es hälls Zimmer.	A bright room.
4	d Chuchi noun	kitchen HG: die Küche
	Ich choche i de Chuchi.	I cook in the kitchen.
5	s Bett noun	bed HG: das Bett
	Es weichs Bett.	A soft bed.
6	dihei adverb	at home HG: zu Hause
	Ich bi dihei.	I'm at home.
7	ufstah verb	to get up HG: aufstehen
	Ich stah am sibni uf.	I get up at seven.
8	schlafe verb	to sleep HG: schlafen
	Ich schlafe guet.	I sleep well.
9	schaffe verb	to work HG: arbeiten
	Ich schaffe i de Stadt.	I work in the city.
10	gah verb	to go HG: gehen
	Ich gang hei.	I go home.
11	choche verb	to cook HG: kochen
	Hüt choche ich Suppe.	Today I'm cooking soup.
12	luege verb	to look / watch HG: schauen
	Ich luege Fernseh.	I watch TV.

Min Tag — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	am Morge	in the morning HG: am Morgen
2	stah ich uf	I get up HG: stehe ich auf
3	gang ich go schaffe	I go to work HG: gehe ich arbeiten
4	am Abig	in the evening HG: am Abend
5	is Bett	to bed HG: ins Bett

Übig: Describe your day: "Am Morge stah ich am ___ uf. Denn gang ich ___. Am Abig ___."

Min Alltag beschriibe — KI

Szenario (Dialäkt): En neugierige Fründ frögt, wie din Tag uusgseht. Verzell, wänn du ufstahsch, schaffsch, ässisch und schlafe gahsch.

Scenario (EN): A curious friend asks what your day looks like. Tell when you get up, work, eat, and go to sleep.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sag mal, wie gseht en normale Tag bi dir uus? Wänn stahsch eigentlich uf?
KI-Persona	en neugierige Fründ, wo alls über din Alltag wüsse wott

Lernziel (EN):

• Say when you get up (Ich stah am … uf)
• Say when you work (Ich gang go schaffe / Ich schaffe …)
• Say when you eat and sleep (Am Abig ässe ich … / am zäni gang ich is Bett)

Underwegs — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	de Zug noun	train HG: der Zug
	De Zug nach Züri.	The train to Zurich.
2	s Tram noun	tram HG: die Straßenbahn
	S Tram Nummere sächs.	Tram number six.
3	de Bus noun	bus HG: der Bus
	De Bus chunnt gliich.	The bus comes soon.
4	s Velo noun	bike HG: das Fahrrad
	Ich fahr mitem Velo.	I go by bike.
5	de Bahnhof noun	station HG: der Bahnhof
	Bim Bahnhof.	By the station.
6	d Strass noun	street HG: die Straße
	Uf de Strass.	On the street.
7	d Halteschtell noun	(tram/bus) stop HG: die Haltestelle
	D nächscht Halteschtell.	The next stop.
8	s Billett noun	ticket HG: das Ticket
	Es Billett, bitte.	A ticket, please.
9	links adverb	left HG: links
	Da links.	Left here.
10	rächts adverb	right HG: rechts
	Denn rächts.	Then right.
11	gradus adverb	straight ahead HG: geradeaus
	Gradus wiiter.	Straight on.
12	Wo isch...? phrase	where is...? HG: Wo ist...?
	Wo isch de Bahnhof?	Where is the station?

En Uusflug i d Stadt

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	fahr ich	I go / travel HG: fahre ich
2	stig us	get off HG: steige aus
3	lauf	walk HG: laufe
4	über de Platz	across the square HG: über den Platz
5	nachhär	afterwards HG: nachher
6	de See	the lake HG: der See
7	wider hei	back home HG: wieder heim

Übig: Beschrib din Wäg: "Ich fahr mit em ___ und denn lauf ich gradus / links / rächts."

Nach em Wäg frage — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Touri	Entschuldigung, wo isch de Bahnhof?	Excuse me, where is the station?
2	Passant	Da gradus und denn links.	Straight ahead here and then left.
3	Touri	Isch es wiit?	Is it far?
4	Passant	Nei, föif Minute z Fuess.	No, five minutes on foot.
5	Touri	Merci vilmal!	Thanks a lot!

Ziel-Strukture:

• Wo isch …?
• gradus / links / rächts
• Isch es wiit?
• z Fuess (on foot)

Nach em Bahnhof frage — KI

Szenario (Dialäkt): Du bisch z Züri underwegs und findsch de Bahnhof nöd. Frag e Passantin, wo de Bahnhof isch und öb er wiit äwäg isch.

Scenario (EN): You're out and about in Zurich and can't find the station. Ask a passer-by where the station is and whether it's far.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sie lueged es bitzli verlore uus — chan ich Ihne hälfe?
KI-Persona	e hilfsbereiti Passantin uf de Strass

Lernziel (EN):

• Ask where the station is (Wo isch de Bahnhof?)
• Ask if it's far (Isch es wiit?)
• Thank her (Merci vilmal)

D Artikel — de / d / s

Bestimmte Artikel (the)

Genus	Artikel	Bispil
männlich	de	de Maa — the man
wiiblich	d	d Frau — the woman
sächlich	s	s Chind — the child

Unbestimmte Artikel (a/an)

Genus	Artikel	Bispil
männlich	en	en Kafi — a coffee
wiiblich	e	e Wohnig — an apartment
sächlich	es	es Gipfeli — a croissant

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	De Bus chunnt.	The bus is coming.
2	Ich ha e Schwöschter.	I have a sister.
3	Es Chind spielt im Park.	A child is playing in the park.

• S Genus muesch pro Wort lerne — drum immer de/d/s mitlerne.
• en (m) / e (f) / es (n) = a/an.

Übig: Setz de richtig Artikel: ___ Maa, ___ Frau, ___ Chind. (de / d / s)

Präsens: si, ha, gah

si — to be

Person	Form
ich	bi
du	bisch
er/si/es	isch
mir	sind
ihr	sind
si	sind

ha — to have

Person	Form
ich	ha
du	häsch
er/si/es	hät
mir	händ
ihr	händ
si	händ

gah — to go

Person	Form
ich	gang
du	gasch
er/si/es	gaht
mir	gönd
ihr	gönd
si	gönd

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Ich bi z Züri.	I'm in Zurich.
2	Häsch du Ziit?	Do you have time?
3	Mir gönd is Kino.	We're going to the cinema.

• Im Plural ändet vili Verbe uf -önd (mir gönd, si gönd).
• du-Form ändet oft uf -sch (bisch, häsch, gasch).

Übig: Konjugier: ich ___ (si), du ___ (ha), mir ___ (gah).

Verneinig: nöd & kei

nöd vs kei

Züritüütsch	English
Ich verstah nöd.	I don't understand.
Er chunnt hüt nöd.	He's not coming today.
Ich ha kei Ziit.	I have no time.
Das isch kei Problem.	That's not a problem.

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Ich wott das nöd.	I don't want that.
2	Mir händ kei Hunger.	We're not hungry.
3	Er chunnt hüt nöd.	He's not coming today.

• nöd = not (nach em Verb).
• kei = kein/keine (statt en/e/es).

Übig: Mach verneinend: "Ich ha Ziit." → "Ich ha ___ Ziit."

Froge stelle

Frogwörter

Züritüütsch	English
Was	what
Wär	who
Wo	where
Wänn	when
Wie	how
Warum	why
Wievil	how much / how many

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Häsch du Ziit?	Do you have time? (yes/no)
2	Wo wohnsch du?	Where do you live?
3	Wievil choschtet das?	How much is that?

• Ja/Nei: Verb + Subjäkt (Häsch du…?).
• W-Frog: Frogwort + Verb + Subjäkt (Wo wohnsch du?).

Übig: Bild e Frog: "Du wohnsch z Züri." → "Wo ___ du?"

De Plural

Singular → Plural

Singular	Plural	English
s Chind	d Chind	the child → the children
de Tag	d Täg	the day → the days
s Huus	d Hüser	the house → the houses
d Frau	d Fraue	the woman → the women
de Stuel	d Stüel	the chair → the chairs
s Auto	d Autos	the car → the cars

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Ich ha zwöi Chind.	I have two children.
2	D Täg wärded im Summer länger.	The days get longer in summer.
3	Die Hüser da sind alt.	Those houses are old.
4	Mir bruuched no zwei Stüel.	We still need two chairs.
5	D Fraue redded mitenand.	The women are talking with each other.
6	Uf de Strass staned vil Autos.	There are lots of cars on the street.

• Im Plural isch de Artikel immer d (d Chind, d Täg, d Hüser).
• Vili Wörter blibed gliich (s Chind → d Chind) oder chömed mit -e (d Frau → d Fraue).
• Es paar überchömed en Umluut: de Tag → d Täg, de Stuel → d Stüel.
• -er gits bi es paar sächliche Wörter, oft mit Umluut: s Huus → d Hüser.

Übig: Setz i de Plural: "s Chind" → "d ___" · "de Tag" → "d ___" · "s Huus" → "d ___".

Drü W-Froge stelle — KI

Szenario (Dialäkt): En neue Mitstudänt isch neu i de Stadt. Stell em drü W-Froge: frag, wie er heisst, wo er wohnt und was er macht.

Scenario (EN): A new fellow student is new in town. Ask three w-questions: ask his name, where he lives, and what he does.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Ich bi neu da a de Schuel — kenne no fascht niemert.
KI-Persona	en neue Mitstudänt, wo grad i d Stadt zoge isch

Lernziel (EN):

• Ask his name (Wie heissisch?)
• Ask where he lives (Wo wohnsch?)
• Ask what he does (Was machsch?)

Farbe & Chleider — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	rot adjective	red HG: rot
	S T-Shirt isch rot.	The T-shirt is red.
2	blau adjective	blue HG: blau
	Ich ha e blaui Jagge.	I have a blue jacket.
3	grüen adjective	green HG: grün
	D Hose isch grüen.	The trousers are green.
4	gäl adjective	yellow HG: gelb
	En gäle Huet.	A yellow hat.
5	schwarz adjective	black HG: schwarz
	Ich träg gern schwarz.	I like wearing black.
6	wiss adjective	white HG: weiss
	Es wisses Hemli.	A white shirt.
7	d Hose noun	trousers HG: die Hose
	Die Hose passt mir guet.	These trousers fit me well.
8	s T-Shirt noun	T-shirt HG: das T-Shirt
	Es blaus T-Shirt, bitte.	A blue T-shirt, please.
9	d Jagge noun	jacket HG: die Jacke
	Nimm d Jagge mit, es isch chalt.	Take the jacket, it's cold.
10	d Schue noun	shoes HG: die Schuhe
	Die Schue sind z chli.	These shoes are too small.
11	de Huet noun	hat HG: der Hut
	Er hät en schwarze Huet.	He has a black hat.
12	aazieh verb	to put on HG: anziehen
	Ich zieh d Jagge aa.	I'm putting on the jacket.

Chleider choufe — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Chundin	Grüezi, ich sueche es T-Shirt. Händ Sie öppis i Blau?	Hello, I'm looking for a T-shirt. Do you have something in blue?
2	Verchäufer	Grüezi. Ja, mir händ die blaue da. Welli Grössi hätted Sie gern?	Hello. Yes, we have these blue ones here. What size would you like?
3	Chundin	Grössi M, bitte. Häts das au i Grüen?	Size M, please. Is there this one in green too?
4	Verchäufer	Ja, gärn. Da isch es grüens. Wänd Sie's aaprobiere?	Yes, gladly. Here's a green one. Would you like to try it on?
5	Chundin	Ja. Das grüene gseht guet us. Wie vil choschtet das?	Yes. This green one looks good. How much is that?
6	Verchäufer	Das macht nünezwänzg Franke. Söll ich's iipacke?	That's twenty-nine francs. Shall I wrap it up?

Ziel-Strukture:

• Ich sueche …
• Händ Sie öppis i (Farb)?
• Wie vil choschtet das?
• aaprobiere
• Welli Grössi?

Was träisch du hüt? — KI

Szenario (Dialäkt): Verzell em KI, was du hüt aahäsch (zum Bispil es T-Shirt, e Hose, Schue) und was welli Farb sind. Säg au, welli Farb din Lieblingsfarb isch und warum.

Scenario (EN): Tell the AI what you're wearing today (for example a T-shirt, trousers, shoes) and what colours they are. Also say which colour is your favourite and why.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Säg emal, was häsch du hüt aa?
KI-Persona	e neugierigi Fründin wo öber Chleider und Farbe redet

Lernziel (EN):

• Name at least two clothes you're wearing (Ich ha … aa)
• Say the colour of each (… isch rot / blau / schwarz)
• Say your favourite colour and why (Mini Lieblingsfarb isch … , will …)

Tier & Natur — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	de Hund noun	dog HG: der Hund
	De Hund bellt.	The dog is barking.
2	d Chatz noun	cat HG: die Katze
	Mini Chatz schlaft.	My cat is sleeping.
3	de Vogel noun	bird HG: der Vogel
	En chliine Vogel.	A small bird.
4	de Fisch noun	fish HG: der Fisch
	De Fisch schwümmt.	The fish is swimming.
5	s Ross noun	horse HG: das Pferd
	Es grosses Ross.	A big horse.
6	s Tier noun	animal HG: das Tier
	Mis Lieblingstier.	My favourite animal.
7	de Baum noun	tree HG: der Baum
	En hoche Baum.	A tall tree.
8	d Blueme noun	flower HG: die Blume
	Schöni Blueme.	Beautiful flowers.
9	de Wald noun	forest HG: der Wald
	Mir gönd in Wald.	We're going into the forest.
10	de See noun	lake HG: der See
	De Zürisee isch schön.	Lake Zurich is beautiful.
11	wild adjective	wild HG: wild
	Es wilds Tier.	A wild animal.
12	gärn ha phrase	to like HG: gern haben
	Ich ha Hünd gärn.	I like dogs.

Im Zoo — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Kind	Lueg, en Vogel! Und dört es Ross!	Look, a bird! And over there a horse!
2	Mueter	Ja, gäll. Weles Tier häsch am liebschte?	Yes, right. Which animal do you like most?
3	Kind	De Hund! Und d Chatz au.	The dog! And the cat too.
4	Mueter	Und wottsch au d Fisch aaluege?	And do you want to look at the fish too?
5	Kind	Ja, gern! Wo sind si?	Yes, gladly! Where are they?
6	Mueter	Da vorne, näbe em Wasser.	Over there in front, next to the water.

Ziel-Strukture:

• Lueg, en …!
• Weles Tier häsch am liebschte?
• Ich ha … gärn
• Wo sind si?

Mis Lieblingstier

Szenario (Dialäkt): En Fründ frögt di über Tier. Säg, weles Tier du am liebschte häsch, wie's uusgseht, und öb du sälber es Huustier häsch.

Scenario (EN): A friend asks you about animals. Say which animal you like most, what it looks like, and whether you have a pet yourself.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sag mal, häsch du es Lieblingstier?
KI-Persona	a friend (en Fründ) who loves animals

Lernziel (EN):

• Say your favourite animal (Ich ha … am liebschte)
• Describe it briefly (Es isch chli / gross / …)
• Say whether you have a pet (Ich ha (kei) Huustier)

De Körper — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	s Gsicht noun	face HG: das Gesicht
	Es fröhlichs Gsicht.	A happy face.
2	s Ohr noun	ear HG: das Ohr
	Ich ha chalti Ohre.	I have cold ears.
3	d Nase noun	nose HG: die Nase
	E chliini Nase.	A small nose.
4	de Mund noun	mouth HG: der Mund
	Mach de Mund uf.	Open your mouth.
5	s Haar noun	hair HG: das Haar
	Si hät lang Haar.	She has long hair.
6	de Arm noun	arm HG: der Arm
	Min Arm tuet weh.	My arm hurts.
7	de Fuess noun	foot HG: der Fuss
	Chalti Füess.	Cold feet.
8	de Finger noun	finger HG: der Finger
	Zäh Finger.	Ten fingers.
9	de Zah noun	tooth HG: der Zahn
	Min Zah tuet weh.	My tooth hurts.
10	de Hals noun	neck / throat HG: der Hals
	Ich ha Halsweh.	I have a sore throat.
11	s Chnü noun	knee HG: das Knie
	Mis Chnü blüetet.	My knee is bleeding.
12	de Ruggen noun	back HG: der Rücken
	Min Ruggen tuet weh.	My back hurts.

Wie gsehsch uus? — Gschicht

Glossar zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	er hät	he has HG: er hat
2	churzi Haar	short hair HG: kurze Haare
3	es Lächle	a smile HG: ein Lächeln
4	starch	strong HG: stark

Übig: Describe a friend: "Er/Si isch ___ und hät ___ Haar. Es Gsicht isch ___."

En Person beschriibe

Szenario (Dialäkt): En Fründ suecht öpper am Bahnhof und frögt di, wie die Person uusgseht. Beschriib si: d Haar, s Gsicht, gross oder chlii.

Scenario (EN): A friend is looking for someone at the station and asks you what the person looks like. Describe them: hair, face, tall or short.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Du, wie gseht die Person eigentli uus? Ich find si nöd.
KI-Persona	a friend (en Fründ) trying to spot someone in a crowd

Lernziel (EN):

• Say tall or short (Si/Er isch gross / chlii)
• Describe the hair (… hät … Haar)
• Describe the face or a feature (Es Gsicht isch … / hät e … Nase)

Grössi Zahle — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	elf numeral	eleven (11) HG: elf
	Es isch elfi.	It's eleven o'clock.
2	zwölf numeral	twelve (12) HG: zwölf
	Zwölf Eier.	Twelve eggs.
3	drüzä numeral	thirteen (13) HG: dreizehn
	Ich bi drüzä.	I'm thirteen.
4	füfzä numeral	fifteen (15) HG: fünfzehn
	Füfzä Minute.	Fifteen minutes.
5	zwänzg numeral	twenty (20) HG: zwanzig
	Zwänzg Franke.	Twenty francs.
6	drissg numeral	thirty (30) HG: dreissig
	Er isch drissg.	He's thirty.
7	füfzg numeral	fifty (50) HG: fünfzig
	Füfzg Prozänt.	Fifty percent.
8	sächzg numeral	sixty (60) HG: sechzig
	Sächzg Kilometer.	Sixty kilometres.
9	achtzg numeral	eighty (80) HG: achtzig
	Mini Oma isch achtzg.	My grandma is eighty.
10	nünzg numeral	ninety (90) HG: neunzig
	Nünzg Franke.	Ninety francs.
11	hundert numeral	hundred (100) HG: hundert
	Hundert Lüt.	A hundred people.
12	tuusig numeral	thousand (1000) HG: tausend
	Tuusig Franke.	A thousand francs.

Zahle bilde — 21 bis 99

Zäner + Einer

Zahl	Züritüütsch
21	einezwänzg
32	zwöiedrissg
45	füfevierzg
67	sibesächzg
99	nünenünzg

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Das choschtet dryedrissg Franke.	That costs thirty-three francs.
2	Ich bi füfevierzg Jahr alt.	I'm forty-five years old.
3	Mini Schwöschter isch einezwänzg.	My sister is twenty-one.

• Einer zerscht, denn e, denn Zäner: eine-zwänzg.
• Glich wie im Hochdütsch (einundzwanzig), nur uf Züritüütsch.

Übig: Wie seit mer 24? → "___zwänzg" (vier + e + zwänzg)

Zahle bruuche

Szenario (Dialäkt): Du füllsch es Formular uus und de Beamti frögt nach Zahle. Säg dis Alter, dini Telefonnummere und wie vil öppis choschtet (bruuch grössi Zahle).

Scenario (EN): You're filling out a form and the official asks for numbers. Say your age, your phone number, and how much something costs (use bigger numbers).

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi. Also, zerscht: wie alt sind Sie?
KI-Persona	an official (en Beamti) helping with a form

Lernziel (EN):

• Say your age (Ich bi … Jahr alt)
• Say a phone number (Mini Nummere isch …)
• Say a price (Das choschtet … Franke)

De Tagesablauf — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	ufstah verb	to get up HG: aufstehen
	Ich stah am sibni uf.	I get up at seven.
2	zmörgele verb	to have breakfast HG: frühstücken
	Mir zmörgeled zäme.	We have breakfast together.
3	sich wäsche verb	to wash (oneself) HG: sich waschen
	Ich wäsche mi am Morge.	I wash in the morning.
4	go schaffe verb	to go to work HG: arbeiten gehen
	Ich gang am achti go schaffe.	I go to work at eight.
5	z Mittag ässe verb	to have lunch HG: zu Mittag essen
	Mir ässed am zwölfi z Mittag.	We have lunch at twelve.
6	hei cho verb	to come home HG: heimkommen
	Ich chum am sächsi hei.	I come home at six.
7	z Nacht ässe verb	to have dinner HG: zu Abend essen
	Am Abig ässed mir z Nacht.	In the evening we have dinner.
8	fernseh luege verb	to watch TV HG: fernsehen
	Ich lueg chli Fernseh.	I watch a bit of TV.
9	is Bett go verb	to go to bed HG: ins Bett gehen
	Ich gang am elfi is Bett.	I go to bed at eleven.
10	schlafe verb	to sleep HG: schlafen
	Ich schlafe guet.	I sleep well.
11	am Morge phrase	in the morning HG: am Morgen
	Am Morge trink ich Kafi.	In the morning I drink coffee.
12	de ganze Tag phrase	all day HG: den ganzen Tag
	Ich schaffe de ganze Tag.	I work all day.

Wie gseht din Tag uus? — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Anna	Wänn staisch du am Morge uf?	When do you get up in the morning?
2	Beat	Meischtens am sibni. Denn zmörgele ich schnäll.	Usually at seven. Then I have a quick breakfast.
3	Anna	Und wänn gasch go schaffe?	And when do you go to work?
4	Beat	Am achti. Ich schaffe bis am füfi.	At eight. I work until five.
5	Anna	Was machsch am Abig?	What do you do in the evening?
6	Beat	Ich chum hei, ässe z Nacht und lueg chli Fernseh. Am elfi gang ich is Bett.	I come home, have dinner and watch some TV. At eleven I go to bed.

Ziel-Strukture:

• Wänn staisch uf?
• am … (Zit)
• Ich schaffe bis …
• Was machsch am Abig?

Din Tag verzelle

Szenario (Dialäkt): En neue Kolleg will di kenneläre und frögt nach dim Tagesablauf. Verzell, wänn du ufstasch, wänn du schaffsch, und was du am Abig machsch.

Scenario (EN): A new colleague wants to get to know you and asks about your daily routine. Tell them when you get up, when you work, and what you do in the evening.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sali! Säg emal — wie gseht so en normale Tag bi dir uus?
KI-Persona	a friendly new colleague (en neue Kolleg)

Lernziel (EN):

• Say when you get up (Ich stah am … uf)
• Say when/how long you work (Ich schaffe vo … bis …)
• Say what you do in the evening (Am Abig … ich)

Ort & Richtig — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	links adverb	left HG: links
	Gang da links.	Go left here.
2	rächts adverb	right HG: rechts
	Denn rächts abbiege.	Then turn right.
3	gradus adverb	straight ahead HG: geradeaus
	Gang eifach gradus.	Just go straight ahead.
4	abbiege verb	to turn (off) HG: abbiegen
	Bi de Poscht abbiege.	Turn off at the post office.
5	d Chrüzig noun	crossroads HG: die Kreuzung
	Bi de Chrüzig warte.	Wait at the crossroads.
6	d Ampfle noun	traffic light HG: die Ampel
	Bi de Ampfle links.	Left at the traffic light.
7	näb preposition	next to HG: neben
	Näb de Apiteek.	Next to the pharmacy.
8	vis-à-vis preposition	opposite HG: gegenüber
	Vis-à-vis vom Bahnhof.	Opposite the station.
9	hinder preposition	behind HG: hinter
	Hinder de Chile.	Behind the church.
10	wiit adjective	far HG: weit
	Isch das wiit?	Is that far?
11	in de Nöchi phrase	nearby HG: in der Nähe
	Es isch da in de Nöchi.	It's nearby here.
12	d Strass noun	street HG: die Strasse
	Über d Strass go.	To cross the street.

De Wäg frage — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Tourischt	Entschuldigung, wo isch de Bahnhof, bitte?	Excuse me, where's the station, please?
2	Passant	De Bahnhof? Gö Sie da gradus bis zur Ampfle.	The station? Go straight ahead here to the traffic light.
3	Tourischt	Gradus bis zur Ampfle, okay.	Straight to the traffic light, okay.
4	Passant	Denn links, und de Bahnhof isch grad rächts, vis-à-vis vo de Poscht.	Then left, and the station is right there on the right, opposite the post office.
5	Tourischt	Super. Isch das wiit?	Great. Is that far?
6	Passant	Nei, fünf Minute z Fuess. Es isch da in de Nöchi.	No, five minutes on foot. It's nearby.

Ziel-Strukture:

• Wo isch …, bitte?
• gradus bis zur Ampfle
• denn links / rächts
• Isch das wiit?

Nach em Wäg frage

Szenario (Dialäkt): Du bisch z Züri und findsch es Ort nöd (z.B. d Migros oder d Apiteek). Frag en Passant: säg, was du suechsch, und verstöh d Richtig (links, rächts, gradus).

Scenario (EN): You're in Zurich and can't find a place (e.g. the Migros or the pharmacy). Ask a passer-by: say what you're looking for and understand the directions.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Grüezi! Sie lueged chli verlore — chan ich Ihne hälfe?
KI-Persona	a helpful local (en Passant) who knows the way

Lernziel (EN):

• Say what you're looking for (Ich sueche d/de …)
• Ask where it is (Wo isch das, bitte?)
• Ask if it's far (Isch das wiit vo da?)

Wuchetäg & Monet — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	de Mäntig noun	Monday HG: der Montag
	Am Mäntig schaff ich.	On Monday I work.
2	de Zischtig noun	Tuesday HG: der Dienstag
	Am Zischtig han ich frei.	On Tuesday I'm off.
3	de Mittwuch noun	Wednesday HG: der Mittwoch
	Mittwuch isch Halbziit.	Wednesday is mid-week.
4	de Dunschtig noun	Thursday HG: der Donnerstag
	Am Dunschtig gömmer ässe.	On Thursday we'll go out to eat.
5	de Fritig noun	Friday HG: der Freitag
	Endlich Fritig!	Finally Friday!
6	de Samschtig noun	Saturday HG: der Samstag
	Am Samschtig schlaf ich lang.	On Saturday I sleep in.
7	de Sunntig noun	Sunday HG: der Sonntag
	Sunntig isch Rueh-Tag.	Sunday is a rest day.
8	s Wuchenänd noun	weekend HG: das Wochenende
	Schöns Wuchenänd!	Have a nice weekend!
9	de Monet noun	month HG: der Monat
	Näbscht Monet zügle mir.	Next month we move.
10	de Januar noun	January HG: der Januar
	Im Januar isch es chalt.	In January it's cold.
11	de Auguscht noun	August HG: der August
	Im Auguscht han ich Ferie.	In August I'm on holiday.
12	geschter adverb	yesterday HG: gestern
	Geschter het's grägnet.	Yesterday it rained.

Wänn? — am, im, nächscht

Wänn seit mer wie?

Was	Wörtli	Bispil
Wuchetag	am	am Fritig
Monet	im	im Dezämber
Johresziit	im	im Winter
Wuche	nächscht / letscht	nächscht Wuche
Datum	de … (Ordnigszahl)	de erscht Auguscht

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Am Samschtig gömmer uf de Märt.	On Saturday we go to the market.
2	Im Summer bade mer im See.	In summer we swim in the lake.
3	Nächscht Wuche han ich Geburtstag.	Next week it's my birthday.

• am + Wuchetag, im + Monet/Johresziit.
• nächscht = next, letscht = last (für Wuche/Monet/Johr).
• De erscht Auguscht isch de Schwiizer Nationalfiirtig.

Übig: Ergänz: "___ Fritig gömmer ässe, und ___ Summer gömmer i d Ferie." (am / im)

En Tag abmache

Szenario (Dialäkt): Du wottsch mit eme Fründ öppis abmache. Schlag en Wuchetag vor, säg wänn du chasch, und einiged öich uf en Tag.

Scenario (EN): You want to make a plan with a friend. Suggest a day of the week, say when you can, and agree on a day.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Mir sötted mal wider öppis mache — wänn passt's dir dänn?
KI-Persona	a friend (en Fründ) trying to find a common day

Lernziel (EN):

• Suggest a day (Wie wär's am …?)
• Say when you can/can't (Am … chan ich / han ich kei Zit)
• Agree on a day (Guet, denn am …)

Gfüel & Befinde — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	müed adjective	tired HG: müde
	Ich bi müed.	I'm tired.
2	hungrig adjective	hungry HG: hungrig
	Ich bi hungrig.	I'm hungry.
3	durschtig adjective	thirsty HG: durstig
	Bisch du durschtig?	Are you thirsty?
4	chrank adjective	ill HG: krank
	Er isch chrank.	He's ill.
5	gsund adjective	healthy HG: gesund
	Ich bi wider gsund.	I'm healthy again.
6	glücklich adjective	happy HG: glücklich
	Ich bi glücklich.	I'm happy.
7	truurig adjective	sad HG: traurig
	Wieso bisch truurig?	Why are you sad?
8	mir isch chalt phrase	I'm cold HG: mir ist kalt
	Mir isch chalt.	I'm cold.
9	mir isch warm phrase	I'm warm HG: mir ist warm
	Mir isch z warm.	I'm too warm.
10	mir isch schlächt phrase	I feel sick HG: mir ist schlecht
	Mir isch chli schlächt.	I feel a bit sick.
11	nervös adjective	nervous HG: nervös
	Ich bi es bitzeli nervös.	I'm a little nervous.
12	guet druf phrase	in a good mood HG: gut drauf
	Hüt bi ich guet druf.	Today I'm in a good mood.

«Ich bi …» oder «Mir isch …»?

Zwöi Muschter

Muschter	Bispil	wänn?
Ich bi + Adjektiv	Ich bi müed.	müed, hungrig, chrank, glücklich
Mir isch + Adjektiv	Mir isch chalt.	chalt, warm, schlächt, wool

Bispil-Sätz zum korrigiere:

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	Ich bi hungrig — häsch öppis z ässe?	I'm hungry — do you have something to eat?
2	Mach s Fänschter zue, mir isch chalt.	Close the window, I'm cold.
3	Em isch nach de Reis schlächt gsi.	He felt sick after the trip.

• chalt / warm / schlächt / wool → immer Mir isch … (Dativ).
• Alli andere Gfüel → Ich bi ….
• «Ich bi chalt» tönt komisch — das heisst, du bisch e chalti Person!

Übig: Ergänz: "___ hungrig" (Ich bi) und "___ chalt" (Mir isch).

Wie gaht's dir?

Szenario (Dialäkt): En Fründ frögt, wie's dir gaht. Säg, wie du di fühlsch (müed, hungrig, guet druf …) und säg au, öb dir chalt oder warm isch.

Scenario (EN): A friend asks how you are. Say how you feel (tired, hungry, in a good mood …) and also say whether you're cold or warm.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Du gsehsch chli müed us — wie gaht's dir dänn hüt?
KI-Persona	a caring friend (en Fründ) checking in on you

Lernziel (EN):

• Say how you feel with 'Ich bi …' (Ich bi müed / guet druf)
• Use 'Mir isch …' (Mir isch chalt / warm)
• Ask them back (Und dir? Wie gaht's dir?)

Ässe dihei — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	s Zmorge noun	breakfast HG: das Frühstück
	S Zmorge isch parat.	Breakfast is ready.
2	s Znüni noun	mid-morning snack HG: der Znüni (Vormittagssnack)
	Ich näm es Znüni mit.	I'll take a mid-morning snack.
3	s Zmittag noun	lunch HG: das Mittagessen
	Was git's zmittag?	What's for lunch?
4	s Zvieri noun	afternoon snack HG: der Zvieri (Nachmittagssnack)
	D Chind händ Zvieri.	The kids are having their afternoon snack.
5	s Znacht noun	dinner HG: das Abendessen
	Mir ässed spöt Znacht.	We eat dinner late.
6	d Milch noun	milk HG: die Milch
	Häsch no Milch?	Do you have any milk left?
7	s Ei noun	egg HG: das Ei
	Ich näm es Ei zum Zmorge.	I'll have an egg for breakfast.
8	de Öpfel noun	apple HG: der Apfel
	En Öpfel als Znüni.	An apple as a snack.
9	s Gmües noun	vegetables HG: das Gemüse
	Iss dis Gmües!	Eat your vegetables!
10	choche verb	to cook HG: kochen
	Hüt choch ich.	Today I'm cooking.
11	de Chüelschrank noun	fridge HG: der Kühlschrank
	S isch im Chüelschrank.	It's in the fridge.
12	Ich ha Hunger phrase	I'm hungry HG: Ich habe Hunger
	Ich ha Hunger — chochemer?	I'm hungry — shall we cook?

Am Zmorge-Tisch — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Mueter	Morge! S Zmorge isch parat. Wottsch en Kafi oder es Glas Milch?	Morning! Breakfast is ready. Do you want a coffee or a glass of milk?
2	Kind	Morge. Ich hätt gärn es Glas Milch, bitte.	Morning. I'd like a glass of milk, please.
3	Mueter	Guet. Und es Ei? Oder lieber Brot mit Chäs?	Good. And an egg? Or bread with cheese instead?
4	Kind	Es Ei, bitte. Und en Öpfel für s Znüni.	An egg, please. And an apple for my morning snack.
5	Mueter	Klar. Iss guet, susch häsch am Znüni Hunger.	Sure. Eat well, otherwise you'll be hungry at snack time.
6	Kind	Merci, Mami! Das schmöckt.	Thanks, Mum! This tastes good.

Ziel-Strukture:

• Ich hätt gärn …, bitte
• es Glas Milch / es Ei
• en Öpfel für s Znüni
• Das schmöckt

Was wottsch ässe?

Szenario (Dialäkt): Du bisch dihei bi eme Fründ und er frögt, was du wottsch ässe und trinke. Säg, dass du Hunger häsch, säg was du gärn hättsch, und säg zu welerer Mahlziit (Zmorge, Zmittag, Znacht).

Scenario (EN): You're at a friend's place and they ask what you'd like to eat and drink. Say you're hungry, say what you'd like, and say for which meal (breakfast, lunch, dinner).

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Hoi! Häsch Hunger? Ich chönt öppis choche — was hättsch gärn?
KI-Persona	a friend (en Fründ) offering you something to eat at home

Lernziel (EN):

• Say you're hungry (Ja, ich hätt Hunger)
• Say what you'd like (Ich hätt gärn … / Ich näm …)
• Say which meal / drink (zum Zmittag … / und es Glas Wasser)

Ort & Gebäude — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	de Lade noun	shop HG: der Laden
	De Lade macht am achti uf.	The shop opens at eight.
2	d Bank noun	bank HG: die Bank
	D Bank isch näb de Poscht.	The bank is next to the post office.
3	d Schuel noun	school HG: die Schule
	D Chind gönd i d Schuel.	The kids go to school.
4	d Chile noun	church HG: die Kirche
	D Chile isch im Zäntrum.	The church is in the centre.
5	de Bahnhof noun	train station HG: der Bahnhof
	Mir träffed öis am Bahnhof.	We'll meet at the station.
6	s Spital noun	hospital HG: das Spital / Krankenhaus
	S Spital isch am Rand vo de Stadt.	The hospital is on the edge of town.
7	de Platz noun	square HG: der Platz
	Uf em Platz isch en Märt.	There's a market on the square.
8	de Park noun	park HG: der Park
	Mir gönd id Park spaziere.	We go for a walk in the park.
9	s Restaurant noun	restaurant HG: das Restaurant
	Es guets Restaurant am See.	A good restaurant by the lake.
10	d Apiteek noun	pharmacy HG: die Apotheke
	D Apiteek het bis sächsi offe.	The pharmacy is open until six.
11	s Zäntrum noun	town centre HG: das Zentrum
	Ich wohne im Zäntrum.	I live in the centre.
12	s Dorf noun	village HG: das Dorf
	Ich chum us eme chliine Dorf.	I come from a small village.

Wo isch was? — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Gascht	Entschuldigung, git's da i de Nöchi e Bank?	Excuse me, is there a bank nearby?
2	Einheimische	Ja, d Bank isch am Platz, grad näb de Poscht.	Yes, the bank is on the square, right next to the post office.
3	Gascht	Super. Und wo isch de Bahnhof?	Great. And where's the station?
4	Einheimische	De Bahnhof isch am Änd vo de Hauptstrass, füf Minute z Fuess.	The station is at the end of the main street, five minutes on foot.
5	Gascht	Und git's es guets Restaurant im Zäntrum?	And is there a good restaurant in the centre?
6	Einheimische	Ja, am See het's es schöns. Da chasch guet ässe.	Yes, by the lake there's a lovely one. You can eat well there.

Ziel-Strukture:

• Git's da e/en …?
• … isch am Platz / näb de …
• Wo isch de …?
• Da chasch guet ässe

S Dorf zeige

Szenario (Dialäkt): En neue Nochber frögt di, was es i dim Dorf oder Quartier git. Verzell em, welli Gebäude und Ort da sind (Lade, Bank, Schuel, Chile, Park …) und wo öppis Guets isch.

Scenario (EN): A new neighbour asks what's in your village or neighbourhood. Tell them which buildings and places are there (shop, bank, school, church, park …) and where something good is.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sali! Ich bi nöi da — was git's dänn so bi öis im Quartier?
KI-Persona	a new neighbour (en neue Nochber) getting to know the area

Lernziel (EN):

• Name a few places (Da het's en Lade, e Schuel, e Chile …)
• Say where something is (D Bank isch am Platz / näb de …)
• Recommend somewhere (Es guets Restaurant isch am See)

Bruef — Vocab

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
1	de Bruef noun	job / profession HG: der Beruf
	Was bisch du vo Bruef?	What's your job?
2	schaffe verb	to work HG: arbeiten
	Ich schaffe i de Stadt.	I work in the city.
3	de Lehrer / d Lehrerin noun	teacher HG: der Lehrer / die Lehrerin
	Si isch Lehrerin.	She's a teacher.
4	de Dokter noun	doctor HG: der Arzt
	Min Vater isch Dokter.	My father is a doctor.
5	de Verchäufer noun	salesperson HG: der Verkäufer
	Er schafft als Verchäufer.	He works as a salesperson.
6	de Student / d Studäntin noun	student HG: der Student / die Studentin
	Ich bi no Student.	I'm still a student.
7	de Coch noun	cook / chef HG: der Koch
	De Coch macht s Ässe.	The cook makes the food.
8	de Buur / d Büürin noun	farmer HG: der Bauer / die Bäuerin
	De Buur het Chüeh.	The farmer has cows.
9	de Chef / d Chefin noun	boss HG: der Chef / die Chefin
	Mini Chefin isch nätt.	My boss is nice.
10	s Büro noun	office HG: das Büro
	Ich schaffe im Büro.	I work in an office.
11	arbeitslos adjective	unemployed HG: arbeitslos
	Momentan bi i arbeitslos.	At the moment I'm unemployed.
12	Ich bi … phrase	I am (a …) HG: Ich bin …
	Ich bi Coiffeuse.	I'm a hairdresser.

Was machsch du? — Dialog

#	Wär	Züritüütsch	Meaning (EN)	✏️ Korrektur
1	Lena	Und du, was bisch du vo Bruef?	And you, what's your job?
2	Tom	Ich bi Lehrer. Ich schaffe a ere Primarschuel.	I'm a teacher. I work at a primary school.
3	Lena	Aha, spannend! Machsch das gärn?	Ah, interesting! Do you like doing that?
4	Tom	Ja, sehr. Und du, wo schaffsch du?	Yes, very much. And you, where do you work?
5	Lena	Ich schaffe im Büro, bi ere Bank. Ich bi no chli nöi.	I work in an office, at a bank. I'm still fairly new.
6	Tom	Cool. Denn wünsch ich der viel Erfolg!	Cool. Then I wish you lots of success!

Ziel-Strukture:

• Was bisch du vo Bruef?
• Ich bi …
• Wo schaffsch du?
• Ich schaffe i / bi …

Vo dim Bruef verzelle

Szenario (Dialäkt): Du lernsch öpper Nöis kenne und ihr redet über d Arbet. Säg, was du vo Bruef bisch (oder dass du Student bisch), säg wo du schaffsch, und frag de anderi, was er macht.

Scenario (EN): You meet someone new and you talk about work. Say what your job is (or that you're a student), say where you work, and ask the other person what they do.

#	Züritüütsch	Meaning (EN / HG)	✏️ Korrektur
Opener (KI säit)	Sali! Mir händ öis ja no gar nöd richtig kennt — was machsch du eigentli so?
KI-Persona	a new acquaintance (öpper Nöis) making small talk about jobs

Lernziel (EN):

• Say your job (Ich bi … / Ich schaffe als …)
• Say where you work (Ich schaffe i / bi …)
• Ask them back (Und du? Was bisch du vo Bruef?)